{:en}Corporate Travel Goes on The Fast Track with New Amadeus Solution{:}{:ar}”أماديوس” ترتقي بمعايير سفر المؤسسات{:}

{:en}

Amadeus Online Corporate Traveller solution, designed specifically for the MENA region to help corporations and travel management companies to elevate booking experience for executive travellers

Middle East – August 7, 2018: As corporate travel behavior continues to evolve in the Middle East, Amadeus has announced the launch of a new corporate self-booking tool to support business travellers in the Middle East and North Africa in managing busy schedules while reducing travel costs.

The engine was designed taking into account feedback from travel management companies and business travel trends in the region, recognizing that today’s business travelers require the latest technologies to keep them connected, productive and on the move.

Corporate travel and expense (T&E) programs represent the second largest line of expenditure after payroll for many businesses worldwide. Amadeus Online Corporate Traveller will help corporations and travel management companies to be as nimble as the customers they serve by providing the best experience to jet-setting executives.

The self-service tool uses automated processes to integrate all phases of travel management, thereby uniting the business traveller, travel management companies, travel managers, and financial officers with one ultimate shared destination – business success.

The Amadeus Online Corporate Traveller is being launched in partnership with BirdRes, a leading B2B application developer including automation tools, who is also a reseller of Amadeus products in India.

Antoine Medawar, Vice President, Amadeus MENA, said: “Corporate travellers in the region require quick and convenient tools that meet their business needs—and often demanding schedules. The Amadeus Online Corporate Traveller fulfils these requirements by connecting the traveller with every person involved in the booking process, from the finance team through to the travel management company. This will deliver a seamless experience to the end user while enabling all involved to benefit from more streamlined processes.”

For travel agencies and travel portals in particular, the Amadeus Online Corporate Traveller can be used to book flights, hotels, cars, and transfers while delivering local content to their corporate accounts. The engine also combines business and leisure-focused features into a single solution that is customizable as per the travel agency’s branding guidelines. The booking engine supports real-time profile synchronization and customer profile management, allowing travel agencies to save time by avoiding duplication of profiles.

With a large expatriate population in the Middle East, many companies are also responsible for issuing annual family travel tickets, and that sometimes requires a lengthy internal approval process. The Amadeus Online Corporate Traveller supports reservations for employees and their dependents along with its profile creation capabilities.

Ankur Bhatia, Director, BirdRes, said: “One-stop solutions are in demand in the MENA region as travel management companies seek the most convenient way of meeting the varied needs of their customers. The Amadeus Online Corporate Traveller is built around business practices and is suited to the region’s latest travel policies, demonstrating a deep understanding of consumer preferences and needs.”

About Amadeus

Amadeus is a leading provider of advanced technology solutions for the global travel industry. Customer groups include travel providers (e.g. airlines, hotels, rail and ferry operators, etc.), travel sellers (travel agencies and websites), and travel buyers (corporations and travel management companies).

The Amadeus group employs around 15,000 people worldwide and does business in more than 190 countries. The company has central sites in Spain (corporate headquarters), France (development) and Germany (operations), and offices in 70 countries around the world.

The group operates a transaction-based business model.

Amadeus is listed on the Spanish Stock Exchange under the symbol “AMS.MC” and is a component of the IBEX 35 index.

To find out more about Amadeus please visit www.amadeus.com, and www.amadeus.com/blog for more on the travel industry.

About BirdRes

Bird Group was founded in the year 1971. With over 45+ years of experience and more than 45 offices supported by over 9000+ well trained staff and an impressive clientele of over 500+ top corporates, Bird Group is India’s fastest growing business conglomerates with interests in Travel Technology, Aviation Services, Hospitality, Luxury Retail and Education. BirdRes Technologies Private Limited is one of the entities under Bird Group, an information technology company engaged in providing IT services including development and implementation of automated aviation, hospitality, travel related software solutions. BirdRes closely collaborates with leading travel and technology companies of the world such as Amadeus to help corporations optimize travel and offer flexibility and convenience.

{:}{:ar}باقة حلول أماديوس لمسافري قطاع الأعمال مصممة خصيصاً لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للمساهمة العملاء من الشركات ووكالات إدارة السفر على الارتقاء بتجربة الحجز للمسافرين التنفيذيين

الشرق الأوسط، 7 أغسطس 2018: أطلقت “أماديوس” باقة حلول جديدة للحجز الذاتي مصممة خصيصاً للشركات والمؤسسات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتهدف الباقة إلى مساعدة مسافري الأعمال في المنطقة على إدارة جداول أعمالهم المزدحمة وتقليص تكاليف السفر في آن معاً، وذلك في ضوء التطور المتواصل الذي تشهده سلوكيات السفر لدى شركات المنطقة.

وتراعي الباقة الجديدة في تصميمها آراء ومقترحات شركات إدارة السفر، والتوجهات السائدة على صعيد السفر بهدف تسهيل الحجوزات بالنسبة لقطاعات الأعمال المختلفة في المنطقة، آخذةً بالحسبان أن المسافرين من رجال الأعمال يحتاجون اليوم إلى أحدث التقنيات للبقاء على اتصال دائم والحفاظ على إنتاجيتهم والتنقل بحرية.

ونظراً لأن برامج ونفقات السفر تعد ثاني أكبر بنود الإنفاق بعد الرواتب بالنسبة للعديد من الشركات حول العالم، تأتي باقة “حلول أماديوس الإلكتروني لمسافري الشركات” لتساعد الشركات ووكالات إدارة السفر على مواكبة جداول أعمال عملائهم المزدحمة بالسفر عبر تقديم التجربة المثلى للمسافرين التنفيذيين.

وتستخدم باقة “أماديوس” الجديدة ذاتية الخدمة عمليات مؤتمتة لدمج كافة مراحل إدارة السفر، وبالتالي تنسيق جهود مسافري الأعمال وشركات إدارة السفر ومدراء السفر والمسؤولين الماليين حول هدف واحد مشترك هو نجاح الأعمال.

ويأتي إطلاق باقة “حلول أماديوس الإلكتروني لمسافري الشركات” بالتعاون مع شركة “بيردريس” الرائدة في مجال تطوير التطبيقات المخصصة لقطاع الأعمال، بما فيها الأدوات المؤتمتة، والتي تعد كذلك وكيل موزع لمنتجات “أماديوس” في الهند.

وبهذه المناسبة، قال أنطوان مدور، نائب رئيس أماديوس في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: “تستدعي طبيعة حياة مسافري الأعمال في المنطقة أدوات سريعة ومريحة تلبي احتياجاتهم وجداول أعمالهم المزدحمة غالباً. وهنا يأتي دور باقة ’حلول أماديوس الإلكتروني لمسافري الشركات‘ القادرة على تلبية هذه المتطلبات عبر توفير حلقة وصل تربط بين المسافرين وجميع الأطراف المعنية بعملية الحجز، بدءاً من فريق الشؤون المالية ووصولاً إلى شركات إدارة السفر، لتوفر للمستخدم النهائي تجربة سلسة، وتتيح لجميع المعنيين فرصة الاستفادة من عمليات أكثر سلاسة ويسراً”.

وبالنسبة لوكالات السفر وبوابات السفر الإلكترونية على وجه الخصوص، يمكن استخدام الباقة المبتكرة من “أماديوس” لحجز الرحلات الجوية والفنادق واستئجار السيارات وتحويل الرحلات، ونقل المحتوى المحلي إلى حسابات شركاتهم. وعلاوة على ذلك، تجمع الباقة بين الخصائص المتعلقة بالأعمال ورحلات الاستجمام ضمن حل واحد يمكن تخصيصه وفقاً للإرشادات الترويجية التي تطبقها وكالات السفر. كما تدعم أيضاً المزامنة الفورية للملف الشخصي وإدارة ملفات العملاء، مما يتيح لوكالات السفر اختصار الزمن عبر تجنب تكرار نسخ الملفات الشخصية.

وفي ضوء التعداد السكاني المرتفع من الوافدين في منطقة الشرق الأوسط، تتولى العديد من الشركات أيضاً مسؤولية إصدار تذاكر السفر العائلية السنوية التي تتطلب أحياناً عملية موافقة داخلية طويلة. ومن هنا تأتي أهمية باقة “حلول أماديوس الإلكتروني لمسافري الشركات” التي تدعم حجز التذاكر للموظفين وعائلاتهم، إضافة إلى إمكانية إنشاء ملفات شخصية لأفراد الأسرة.

من جانبه، قال أنكور باتيا، مدير “بيردريس”: “تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا طلباً متزايداً على الحلول الموحدة في ظل بحث شركات إدارة السفر عن أفضل السبل لتلبية احتياجات عملائها المتنوعة. ومن هذا المنطلق، تستند باقة ’حلول أماديوس الإلكتروني لمسافري الشركات‘ إلى الممارسات السائدة في قطاع الأعمال، وتعد بمثابة خيار مثالي يناسب أحدث السياسات المتعلقة بالسفر في المنطقة، وتعكس فهماً واسعاً لتفضيلات المستهلكين واحتياجاتهم”.

لمحة عن أماديوس

تعد أماديوس شركة رائدة في مجال توفير حلول تكنولوجية متطورة لقطاع السياحة والسفر العالمي. وتتضمن لائحة عملاء أماديوس مزودي خدمات السفر (شركات الطيران، الفنادق، السكك الحديدية، العبارات)، وبائعي خدمات السفر (وكالات السفر والسياحة، بما في ذلك تلك التي تعمل عبر الإنترنت)، ومشتري خدمات السفر (المؤسسات وشركات إدارة السفر).

ويعمل لدى مجموعة أماديوس حوالي 14000 موظف في جميع أنحاء العالم، وذلك عبر المكاتب المركزية في مدريد (المقر الرئيسي للمؤسسة)، ونيس (قسم التطوير)، وإردنج (قسم العمليات التشغيلية) بالإضافة إلى ما يزيد عن 70 فرعاً للعمليات التجارية في مختلف أنحاء العالم، وحضور في أكثر من 190 بلداً.

وتدير أماديوس نموذج أعمال مبنياً على المعاملات.

شركة أماديوس مدرجة في البورصة الإسبانية بالرمز “AMS.MC”. كما أنها مدرجة ضمن مؤشرIBEX 35 .

لمزيد من المعلومات حول أماديوس، يرجى زيارة موقعها الإلكتروني: www.amadeus.com أو موقع www.amadeus.com/blog للمزيد من المعلومات حول قطاع السفر.

لمحة عن “بيردريس”

تأسست مجموعة بيرد في عام 1971، وتتمتع بخبرة واسعة تمتد على مدار أكثر من 45 عاماً ولديها ما يزيد عن 45 مكتباً يعمل فيها أكثر من 9000 موظف مدرب يقدمون لخدماتهم لقائمة عملاء مميزين تزيد عن 500 شركة كبرى. وتعد مجموعة “بيرد” أسرع مجموعات الشركات نمواً في الهند وتعمل في مجالات تكنولوجيا السفر؛ وخدمات الطيران؛ والضيافة؛ وتجارة السلع الفاخرة والتعليم. و”بيردريس تكنولوجيز الخاصة المحدودة” واحدة من الشركات التابعة لمجموعة “بيرد”، وهي شركة تعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات وتنشط في تقديم الخدمات التقنية المتنوعة بما فيها تطوير وتنفيذ حلول الطيران المؤتمتة؛ والضيافة؛ والحلول البرمجية المتعلقة بالسفر. وتتعاون “بيردريس” بشكل وثيق مع شركات السفر والتقنيات الرائدة في العالم مثل “أماديوس” لمساعدة الشركات على تحسين السفر وتوفير المرونة والراحة.{:}