{:en}The new Rado HyperChrome Chronograph in bronze and high-tech ceramic{:}{:ar} ساعة HyperChrome Chronograph من Rado المصنوعة من البرونز والسيراميك فائق التقنية{:}

{:en}

Ancient meets avant-garde

(Lengnau, Switzerland – 2018) In a seamless union of ancient and modern elements, the Rado HyperChrome Chronograph Automatic is now available in a beautifully contrasting bronze and high-tech ceramic construction. Limited to 999 pieces, this exclusive timepiece joins two materials that are perfectly suited for use in watchmaking: Bronze, which marks the passage of time by developing a rich patina, and high-tech ceramic, which boasts lightness and superior scratch resistance.

The sporty-chic HyperChrome Chronograph is Rado’s signature all day, every occasion timepiece for gents. In this new model, the 45 mm automatic chronograph retains its scratch resistant high-tech ceramic case – here in matt midnight black – but swaps out the ceramic bracelet for a supple brown vintage look leather strap. Adding to this harmonious contrast are side inserts and chronograph pushers crafted in bronze – humanity’s oldest alloy. Rose gold coloured hands and indexes echo the subtle metallic sheen of the bronze, while a bezel engraved with a tachometric scale provides additional functionality.

A bronze beauty for the wrist

The initial pale gold colour of the HyperChrome’s bronze elements deepens with time, developing a matt vintage-look patina that is unique to each watch and wearer. As the bronze ages, darkening and taking on more character, it forms a handsome contrast to the flawless high-tech ceramic surfaces of the case. The ceramic case retains the benefits of the material by being lightweight, scratch resistant and hypoallergenic.

“A need for true matter is driving designers to reach out for unusual directions, wilder ideas and primitive ingredients such as lava, metal and bronze,” observes renowned trend forecaster Lidewij Edelkoort. As the Swiss watchmaker known for its pioneering use of materials, Rado worked in the same vein, combining the ancient beauty of bronze with the modern technical achievement of high-tech ceramic. The result is the bronze edition of the HyperChrome Chronograph: a striking combination of old and new, and a watch that honours the passage of time both inside and out.

About Rado

Rado is a globally recognised brand, famous for innovative design and its use of revolutionary materials to create some of the world’s most durable watches.  Ever since its beginnings in Lengnau, Switzerland, Rado has had a pioneering spirit, with the brand philosophy “if we can imagine it, we can make it” still holding true today.

HyperChrome Automatic Chronograph Limited Edition

Ref. 650.0168.3.115

Movement       12 ½ ETA 2894-2, automatic chronograph, 37 jewels, 6 hands, date at 4.30 o‘clock

                        42 hour power reserve, black oscillating rotor, decorated movement

Case                 matt black high-tech ceramic case, monobloc construction polished black high-tech ceramic bezel with                        engraved tachymeter filled with white lacquer bronze (CuSn8) side inserts, engraved

                       polished black high-tech ceramic case back with sapphire crystal bronze (CuSn8) crown and pushers

                       curved sapphire crystal with anti-reflective coating on both sides

                       water-resistant to 10 bar (100m)

                       special engraving on case back: LIMITED EDITION ONE OUT OF  999

Dial                  black,  rose  gold  coloured  applied  indexes  with  white  Super- LumiNova®

                        rose gold coloured applied Arabic numbers

                       rose gold coloured moving anchor symbol

                       silver coloured printed Rado and Automatic logos

Hands              rose gold coloured with black veneer and white Super-LumiNova®

                       rose gold coloured second hand

                       rose gold coloured small second hand with black veneer

                       rose gold coloured hour and minute counters

Strap               brown vintage look leather

                       stainless steel extendable folding clasp polished black high-tech ceramic cover

Dimensions     45.0 x 50.3 x 13.0 (WxLxH in mm)

{:}{:ar}نقطة لقاء بين القديم والعصري

(لنجناو، سويسرا – 2018) تجمع ساعة HyperChrome Chronograph Automatic من Rado بشكل ذكي بين العناصر القديمة والعصرية منها، ولقد أصبحت متوفرة الآن بتركيبة متباينة أنيقة من البرونز والسيراميك فائق التقنية. وتأتي هذه الساعة الحصرية بإصدار محدود من 999 قطعة، وهي تجمع بين الخامتين المناسبتين للاستخدام في صناعة الساعات: البرونز الذي يسلّط الضوء على مسار الوقت من خلال تكوين غشاء أكسيدي يتميز بلونه الغني، والسيراميك فائق التقنية الذي يتميز بخفة الوزن ومقاومته العالية للخدش.

وتُعَد ساعة HyperChrome Chronograph الرياضية الأنيقة ساعة رجالية متميزة من Rado تناسب الاستخدام في كل يوم، وفي كل مناسبة. هذا الطراز الجديد هو عبارة عن كرونوغراف أوتوماتيكي بقطر 45 ملم وعلبة حاضنة مصنوعة من السيراميك فائق التقنية المقاوم للخدش – والمتوفر في هذه الساعة بلون أسود ليلي غير لامع – ولكنه مزوّد بحزام جلدي فاخر بلون بني جذاب بدلاً من السوار المصنوع من السيراميك. وفي لمسة  تضفي المزيد من التباين المتجانس تبرز تطعيمات جانبية وأزرار ضبط الكرونوغراف المصنوعة من البرونز – أقدم مزيج معدني عرفه الإنسان. كذلك، تتألق العقارب والمؤشرات بلون الذهب الوردي لتضفي لمعانًا معدنيًا فائقًا على البرونز، في حين يوفر نقش الإطار بمقياس السرعة المتدرّج المزيد من الوظائف العملية المفيدة.

جمال البرونز على المعصم

يزداد عمق لون الذهب الفاتح الأولي لعناصر البرونز الموجودة في ساعة HyperChrome مع الوقت، حيث يتكوّن غشاء أكسيد معتّق غير لماع ليُضفي مظهراً أنيقاً لا مثيل له بالنسبة للساعة ولمن يرتديها. ومع تقادم البرونز، يصبح لونه داكناً أكثر ويكتسب طابعًا أكثر تفردًا، كما يخلق تباينًا جذابًا مع أسطح العلبة الحاضنة المصنوعة من السيراميك فائق التقنية. وتحتفظ العلبة الحاضنة المصنوعة من السيراميك بمزايا هذه الخامة، لا سيما كونها خفيفة الوزن، مقاومة للخدش ومضادة للحساسية.

وتلاحظ راصدة اتجاهات الموضة الشهيرة ليديويج إيديلكورت “أن هناك حاجة ماسة للأشياء القيِّمة تدفع المصممين إلى ابتكار اتجاهات غير تقليدية، وأفكار أكثر جرأة، ومكونات بدائية، مثل الحمم البركانية، المعدن والبرونز. ونظرًا لشهرة شركة صناعة الساعات السويسرية بريادتها في استخدام الخامات المبتكرة، فإن شركة Rado تبذل الكثير من الجهد في هذا الصدد، حيث تقوم بالجمع بين جمال خامة البرونز العتيقة والإنجاز التقني المتمثل في خامة السيراميك فائق التقنية. ولقد نتج عن ذلك إصدار برونزي من ساعة الكرنوغراف HyperChrome Chronograph: مزيج مذهل بين سمات الخامة القديمة والعصرية منها، إنها أفضل تعبير عن التواصل بين الماضي والحاضر، سواء على مستوى التقني او الجمالي على حد سواء.

نبذة عن شركة Rado

تعتبر Rado علامة تجارية عالمية تشتهر بتصاميمها المبتكرة واستخدام المواد الثورية لابتكار أمتن الساعات في العالم. ومنذ تأسيسها في لنجناو، سويسرا، اكتسبت Rado روح الريادة التي تقوم على فلسفة هذه العلامة التجارية المتمحورة حول شعار “الخيال هو أساس الابتكار”، الفلسفة التي لا تزال تثبت صحتها حتى يومنا هذا.

الإصدار المحدود من ساعة الكرونوغراف الأوتوماتيكية HyperChrome Automatic Chronograph

الرقم المرجعي 650.0168.3.115

آلية الحركة                  ‎12 ½ ETA 2894-2، كرونوغراف أوتوماتيكي، 37 محور ارتكاز، 6 عقارب، التاريخ عند موضع الساعة 4.30

احتياطي طاقة يبلغ 42 ساعة، نابض متأرجح باللون الاسود، آلية حركة مزخرفة

(ضبط الوقت: في اتجاه حركة عقارب الساعة)

علبة حاضنة مصنوعة من السيراميك فائق التقنية باللون الأسود غير اللامع، هيكلية monobloc

إطار مصنوع من السيراميك المصقول فائق التقنية باللون الأسود ومزود بنقش عداد سرعة

ومطعم بطلاء أبيض

تطعيمات جانبية بروزنية (CuSn8)، منقوشة

الجهة الخلفية مصنوعة من السيراميك الأسود المصقول فائق التقنية مع الكريستال الصفيري

تاج ضبط برونزي (CuSn8)

أزرار ضبط برونزية (CuSn8)

كريستال صفيري مقوس مزود بطبقة مضادة للانعكاس على الجانبين

مقاومة تسرّب المياه حتى 10 بار (100 متر)

نقش خاص على الجهة الخلفية: LIMITED EDITION ONE OUT OF 999 (إصدار محدود، واحدة من 999)

ميناء الساعة                 أسود اللون، ومؤشرات بلون الذهب الوردي مع مادة Super-LumiNova®‎ البيضاء

حافة سوداء اللون

أرقام عربية بلون الذهب الوردي

رمز مرساة متحركة بلون الذهب الوردي

شعارا Rado و Automatic مطبوعان باللون الفضي

عقارب الساعة              بلون الذهب الوردي ومطلية بمادة الفينير السوداء ومادة Super-LumiNova®‎ البيضاء

عقرب ثوانٍ بلون الذهب الوردي

عقرب الثواني الصغيرة بلون الذهب الوردي مع مادة الفينير السوداء

عدادان للساعات والدقائق بلون الذهب الوردي

الحزام                  جلد بني فاخر

مشبك قابل للطي والامتداد من الفولاذ المقاوم للصدأ

غطاء من السيراميك فائق التقنية باللون الأسود المصقول

المقاييس                        45.0 x‏ 50.3 x‏ 13.0 (عرض x طول x ارتفاع بوحدة ملم){:}

 2 total views,  2 views today