{:en}Tablez Inks Strategic Cooperation Agreement With YOYOSO{:}{:ar}تايبلز توقع اتفاق تعاون استراتيجي مع يويوسو{:}

{:en}

LuLu Group’s organized retail arm to open stores of the lifestyle brand in multiple locations across India

Yiwu, China, August 13, 2018—(AETOSWire)– Tablez, the organized retail arm of LuLu Group International, today announced that it has signed a strategic cooperation agreement with Chinese lifestyle brand YOYOSO to bring it stores to India. Adeeb Ahamed, MD, Tablez inked the agreement with Ms. Ma Huan, YOYOSO Brand Founder and Company President, in a ceremony held in Yiwu, China on Monday.

Headquarted in Yiwu, YOYOSO offers affordable, fashionable and trendy daily life products that have great functionality, quality, design, and value. There are more than 5,000 items in the YOYOSO product line, with new ones added every month. With more than a decade of experience in retail operations the fashionable leisure department store chain has more than 1,000 stores worldwide.

Tablez plans to open stores of YOYOSO across multiple locations in India over the next five years, with 30 stores to be launched in key cities in the first phase.

Adeeb Ahamed, MD, Tablez said: “We are excited to join hands with YOYOSO to bring the world-famous fast-fashion leisure department store brand to India. YOYOSO products are simple, natural, high-quality and have great value. We are sure that it will strike a chord with the discerning Indian consumers.”

The parent company of Tablez, LuLu Group International had in June announced that it will increase its yearly exports for its retail stores from China which stands currently at US$ 220 million to US$ 300 million. LuLu Group International is also looking at setting up Hypermarkets in Yiwu and other major cities in China at an investment of US$ 200 million.

Ms. Ma Huan, the president of YOYOSO, said: “Indian market is one of the most important part of global market. It’s a great opportunity for both YOYOSO and Tablez. Through the mutual cooperation, we are confident that YOYOSO will bring plenty of surprises and happiness to new generation India.”

About Tablez

Tablez, the organized retail arm of retailing giant LuLu Group International, has introduced leading global brands in F&B, toys, lifestyle and apparel to India. The company has signed master franchise agreements to bring brands like Springfield, Women’secret, Toys ‘R’ Us and Babies ‘R’ Us to the country. Tablez also holds franchise rights for Cold Stone Creamery and Galito’s in addition to successfully developing two home-grown brands: Bloomsbury’s and Peppermill. Tablez currently operates more than 55 outlets globally and plans to expand to 175 outlets by 2020.

For more information, please visit: http://www.tablez.in/about-us/

About YOYOSO

YOYOSO is International Fast Fashion & Leisure Department Store Brand. YOYOSO offers more than 5000 kinds of quality products across categories like cosmetics, home accessories, fashion accessories, fashion bags, digital accessories, stationery & gifts, seasonal products, imported food, etc. At present, there are over 1000 YOYOSO stores spread across the world.

For more information, please visit: http://www.yoyoso.cn

{:}{:ar}الذراع المختصة بتجارة التجزئة المنظّمة التابعة لمجموعة “لولو” بصدد افتتاح متاجر خاصّة بالعلامة التجارية لأسلوب الحياة في عدة مواقع في الهند

ييوو، الصين 13 أغسطس 2018—(“ايتوس واير”)– أعلنت اليوم “تايبلز”، الذراع المختصة بتجارة التجزئة المنظمة التابعة لمجموعة “لولو” الدولية، عن توقيعها لاتفاق تعاون استراتيجي مع علامة أسلوب الحياة الصينية “يويوسو” بهدف جلب متاجرها إلى الهند. قام أديب أحمد، المدير العام لشركة “تايبلز” بتوقيع الاتفاقية مع السيدة ما هوان، مؤسسة علامة “يويوسو” التجارية ورئيسة الشركة، خلال حفل أُقيم يوم الاثنين في مدينة ييوو بالصين.

تعمل شركة “يويوسو”، التي تتخذ من ييوو مقراً لها، على توفير منتجات أنيقة ورائجة وميسورة التكلفة للحياة اليومية، تتميز بطابعها العملي، وجودتها، وتصميمها وقيمتها. يضم خط منتجات “يويوسو” أكثر من 5,000 منتج، وتتمّ إضافة منتجات جديدة كلّ شهر. وتملك سلسلة المتاجر الكبرى الأنيقة والفارهة أكثر من الف متجر منتشر حول العالم وخبرة تمتد على أكثر من عشرة أعوام في عمليات تجارة التجزئة.

تعتزم “تايبلز” افتتاح عددٍ من متاجر “يويوسو” في عدة مواقع بالهند خلال الأعوام الخمسة المقبلة، على أن تُطلق 30 متجراً منها في المدن الرئيسة خلال المرحلة الأولى.

وقال أديب أحمد، المدير العام لشركة “تايبلز”، في إطار تعليقه على هذا الاتفاق: “نحن متحمسون لتعاوننا مع ’يويوسو‘ بهدف جلب العلامة التجارية الخاصة بسلسلة المتاجر الكبرى المرموقة والشهيرة عالمياً والمواكبة للموضة السريعة إلى الهند. تمتاز منتجات ’يويوسو‘ ببساطتها، وطبيعتها، وجودتها العالية، وقيمتها الكبيرة. ونحن على ثقة بأنّها ستلاقي إستحسان العملاء الهنود الذواقين”.

أعلنت مجموعة “لولو” الدولية، وهي الشركة الأم لـ “تايبلز”، في شهر يونيو بأنّها بصدد زيادة صادراتها السنوية المخصصة لمتاجر التجزئة الخاصة بها في الصين والتي تصل قيمتها حالياً إلى 220 مليون دولار أمريكي إلى 300 مليون دولار أمريكي. كما تتطلع مجموعة “لولو” الدولية إلى إنشاء متاجر ضخمة في مدينة ييوو وغيرها من المدن الرئيسة في الصين من خلال استثمار قدره 200 مليون دولار أمريكي.

ومن جانبها، قالت السيدة ما هوان، رئيسة شركة “يويوسو”، في هذا السياق: “تعتبر السوق الهندية جزءاً هاماً وحيوياً من السوق العالمية. وتشكل هذه فرصة رائعة لكل من ’يويوسو‘ و’تايبلز‘. نحن على ثقة بأنّ هذا التعاون المتبادل سيتيح لـ ’يويوسو‘ إمكانية جلب الكثير من المفاجآت والسعادة للجيل الجديد في الهند”.

لمحة عن “تايبلز”

تعتبر “تايبلز” الذراع المختصة بتجارة التجزئة المنظمة التابعة لمجموعة “لولو” الدولية العملاقة، وطرحت الشركة في الهند العديد من العلامات التجارية الرائدة في مجالات الأغذية والمشروبات، والألعاب، وأسلوب الحياة والألبسة. كما قامت الشركة بتوقيع اتفاقيات امتياز رئيسية لاستقدام علامات تجارية مثل “سبرينغفيلد”، و”وومينز سيكريت”، و”تويز ’آر‘ أس”، و”بايبيز ’آر‘ أس” إلى البلاد. بالإضافة إلى ذلك، حصلت شركة “تايبلز” على الحقوق الحصرية لبيع مثلجات “كولد ستون كريمري”، وعلامة “جاليتوز”. وقامت، فضلاً عن ذلك، بتطوير علامتين تجاريتين محليتين: “بلومزبيريز” و”بيبرميل”. تقوم “تايبلز” حالياً بتشغيل أكثر من 55 منفذ للبيع بالتجزئة حول العالم وتخطط لزيادتها وصولاً إلى 175 منفذاً بحلول عام 2020.

للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: http://www.tablez.in/about-us/

لمحة عن “يويوسو”

تعتبر “يويوسو” علامة تجارية خاصة بالمتاجر الكبرى المرموقة المختصة بالموضة السريعة والرفاهية. وتقدّم “يويوسو” أكثر من 5000 نوع من المنتجات عالية الجودة في فئاتٍ تشمل مواد التجميل، والمستلزمات المنزلية، ومستلزمات الموضة، والحقائب الأنيقة، والمستلزمات الرقمية، والقرطاسية والهدايا، والمنتجات الموسمية، والأغذية المستوردة، وغيرها. كما يوجد حاليّاً أكثر من 1000 متجر “يويوسو” في جميع أنحاء العالم.

للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: http://www.yoyoso.cn{:}