{:en}Henkel reports strong organic sales growth, further improved margin and higher earnings in second quarter{:}{:ar}هنكل تحقق نمواً قوياً في المبيعات الداخلية مع هامش ربحي أفضل وإيرادات أعلى في الربع الثاني من العام{:}

{:en}

Henkel delivers good Q2 performance despite significant negative currency effects

  • Sales increase to new high: 5,143 million euros, organic growth +3.5%
  • EBIT* reaches new high: 926 million euros (+1.8%)
  • EBIT margin* further improved: +20 basis points to 18.0%
  • Earnings per preferred share (EPS)*: 1.58 euros (+1.9%), excluding currency effects: +7.7%
  • Henkel updates full year outlook, reflecting stronger headwinds from currencies and material prices, and expects organic group sales growth of 2 – 4% (unchanged), an EBIT* margin of around 18% (previously: more than 17.5%) and an EPS* growth of 3 – 6% (previously: 5 – 8%)

Dubai – “Driven by strong organic growth, Henkel delivered a good development in the second quarter despite significant negative currency effects and higher material prices. We increased quarterly sales to an all-time high, further improved our adjusted EBIT margin and achieved the highest quarterly adjusted earnings to date,” said Henkel CEO Hans Van Bylen. “Our Adhesive Technologies business unit delivered very strong organic growth, Laundry & Home Care reported good growth and the development of Beauty Care was also positive.”

 “We achieved organic sales growth across all regions, with a very strong performance in emerging markets and a good development in mature markets. Our North American consumer businesses returned to growth with service levels back to normal.”

Hans Van Bylen, CEO, Henkel

“As in the first quarter, we were confronted with significant currency headwinds and increasing material prices in the second quarter. Currencies negatively impacted our reported sales with 6.1 percent or about 310 million euros. Our operating profit and earnings per share were also affected by currencies. Excluding the impact of currency effects, we delivered a strong operational EPS increase of 7.7 percent,” explained Hans Van Bylen.

Updated outlook for fiscal year 2018 Henkel has updated its guidance for fiscal 2018. The company confirms its expectation for organic sales growth of 2 to 4 percent for the Henkel Group. Henkel now expects organic sales growth in the Adhesive Technologies business unit of 4 to 5 percent from previously 2 to 4 percent. In the Laundry & Home Care business unit Henkel continues to expect growth in the range of 2 to 4 percent. In the Beauty Care business unit Henkel confirms its expectation of positive organic sales growth of 0 to 2 percent.

For adjusted return on sales (EBIT), Henkel now anticipates an increase year on year to around 18 percent from previously more than 17.5 percent. All three business units are expected to contribute to this positive performance. Reflecting the development of currencies and material prices, Henkel now expects an increase of between 3 and 6 percent in adjusted earnings per preferred share from previously between 5 and 8 percent.

“The outlook underlines our continued focus on sustainable profitable growth and we are committed to further drive the implementation of our strategic priorities,” said Hans Van Bylen.

Sales and earnings performance in the second quarter 2018

At 5,143 million euros, sales in the second quarter 2018 reached a new all-time high and grew nominally by 0.9 percent compared to the prior-year quarter. Organic sales, which exclude the impact of currency effects and acquisitions/divestments, showed a strong increase of 3.5 percent. The contribution from acquisitions and divestments amounted to 3.5 percent. This results in a growth of 7 percent. Currency effects had a negative impact of -6.1 percent on sales.

The Adhesive Technologies business unit reported a very strong organic increase in sales of 5.2 percent. In the Beauty Care business unit, organic sales were 0.4 percent above the level of the prior-year quarter. The Laundry & Home Care business unit reported a good increase in organic sales of 2.9 percent. Sales growth was also supported by a double-digit increase in digital sales on group

level, driven by particularly strong performance in the consumer business units.

The emerging markets again made an above-average contribution to the organic growth of the Group, with a very strong increase in organic sales of 5.4 percent. In Africa/Middle East, sales grew organically by 4.7 percent.

Business unit performance

The Adhesive Technologies business unit generated very strong organic sales growth of 5.2 percent in the second quarter. Nominally, sales grew by 2.6 percent to 2,432 million euros. Adjusted operating profit increased by 1.5 percent and reached 462 million euros. With 19.0 percent, adjusted return on sales was slightly below the level of the prior-year quarter.

In the Beauty Care business unit, sales grew organically by 0.4 percent. Nominally, sales increased by 3.8 percent to 1,035 million euros. Adjusted operating profit grew by 4.4 percent and reached 187 million euros. Adjusted return on sales improved by 0.1 percentage points to 18.1 percent.

The Laundry & Home Care business unit generated good organic sales growth of 2.9 percent in the second quarter. Nominally, sales amounted to 1,644 million euros after 1,703 million euros in the prior-year quarter. At 295 million euros, adjusted operating profit was 1.0 percent below the level of the second quarter 2017. Adjusted return on sales grew by 0.4 percentage points to 17.9 percent. Good business performance in the first half of 2018. In the first half of 2018, Henkel generated sales of 9,978 million euros. Organic sales growth, which excludes the impact of currency effects and acquisitions/divestments, was at 2.3 percent. Foreign exchange effects reduced sales by -7.4 percent.

Adjusted operating profit rose by 0.3 percent from 1,763 million euros to 1,768 million euros.

Adjusted return on sales improved from 17.4 percent to 17.7 percent. Adjusted earnings per preferred share grew by 1.7 percent from 2.96 euros to 3.01 euros. EPS growth was negatively impacted by currency effects of -6.1 percent. Excluding the impact of currency effects, adjusted earnings per preferred share increased by 7.8 percent. In the first half of 2018, the Adhesive Technologies business unit generated very strong organic sales growth of 5.0 percent. Adjusted return on sales was at 18.5 percent.

The Beauty Care business unit showed an organic sales development of -2.0 percent below the prior-year period. With 17.4 percent, adjusted return on sales was at the level of the first half of 2017. The Laundry & Home Care business unit generated organic sales growth of 1.1 percent. Adjusted return on sales showed a very strong increase from 17.4 percent to 18.2 percent. Effective June 30, 2018, Henkel’s net financial position showed a balance of -3,597 million euros (December 31, 2017: -3,225 million euros).

{:}{:ar}أداء جيد في الربع الثاني من العام الحالي على الرغم من التأثيرات السلبية الكبيرة للعملات

  • ارتفاع المبيعات الداخلية إلى مستويات جديدة: 5143 مليون يورو بنمو 5%
  • الأرباح التشغيلية* ترتفع إلى مستويات جديدة: 926 مليون يورو بنمو 8%
  • تعزيز هامش الأرباح التشغيلية*: بنمو 20 نقطة أساس إلى 0%
  • الأرباح لكل سهم مميز*: 1.58 يورو (+1.9%)، باستثناء تأثيرات العملات: +7.7%
  • تحديث توقعات العام الحالي بفعل التأثيرات القوية للارتفاع في أسعار العملات والمواد: نمو المبيعات الداخلية للمجموعة 2- 4% (دون تغيير)، وهامش ربحي تشغيلي 18% (سابقاً: أكثر من 5%) ونمو في قيمة السهم المميز بنسبة 3-6% (سابقاً: 5-8%)

دبي، 27 أغسطس 2018: صرح هانس فان بايلين, الرئيس التنفيذي لشركة هنكل قائلا “حققت شركة هنكل أداءً جيداً في الربع الثاني من العام الحالي بفعل النمو القوي في مبيعاتها الداخلية، وذلك على الرغم من التأثيرات السلبية الكبيرة للعملات وارتفاع أسعار المواد. وارتفعت المبيعات الربعية إلى مستوى غير مسبوق، كما تعزز هامش الأرباح التشغيلية إلى أعلى مسنوى على الإطلاق. وحققت وحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة نمواً داخليا َ قوياً جداً، كما سجلت وحدة الغسيل والعناية بالمنزل Laundry & Home Care نمواً جيداً، وكذلك حققت وحدة العناية بالجمال Beauty Care  نمواً إيجابياً أيضاً.”

Hans Van Bylen, CEO, Henkel

وأضاف هانس فان بايلين: “حققنا نمواً في المبيعات الداخلية في جميع المناطق، مصحوباً بأداء قوي جداً في الأسواق الناشئة، وتطور جيد في الأسواق التقليدية، فيما عاودت أعمالنا الاستهلاكية في أمريكا الشمالية نموها مع عودة مستويات الخدمة إلى وضعها الطبيعي”.

وأوضح هانز فان بايلن بقوله: “واجهنا في الربع الثاني، كما كان الحال في الربع الأول، أوضاعا ً معاكسة مردها ارتفاع أسعار العملات والمواد، حيث أثرت العملات بشكل سلبي على مبيعاتنا المعلنة بنسبة 6.1% أي بواقع 310 ملايين يورو. كما تأثرت أرباحنا التشغيلية والعائد على كل سهم بفعل أسعار العملات. وباستثناء تأثيرات العملات، فقد حققنا أرباحاً تشغيلية قوية بنسبة 7.7% لكل سهم مميز”.

ووفقاً للآفاق المحدّثة للسنة المالية 2018، فقد عدلت شركة هنكل توجيهاتها للسنة المالية 2018. وتؤكد الشركة توقعاتها لنمو المبيعات الداخلية لمجموعة هنكل بنسبة تتراوح بين 2 إلى 4%، وتتوقع الآن نمو المبيعات الداخلية في وحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة بنسبة تتراوح بين 4 إلى 5%  مقارنة مع 2 إلى 4% في السابق. وتواصل الشركة توقع تحقيق  نمو في وحدة أعمال الغسيل والعناية بالمنزل بنسبة تتراوح بين 2 إلى 4%، كما تؤكد توقعاتها المتمثلة في تحقيق نمو في المبيعات الداخلية لوحدة أعمال العناية بالجمال بنسبة 0 – 2%.

أما بالنسبة إلى العائد المعدل على المبيعات، فتتوقع هنكل الآن تحقيق نمو بنسبة تصل إلى نحو 18% مقارنة بأكثر من 17.5% في العام الماضي. ومن المتوقع أن تساهم وحدات الأعمال الثلاث في هذا الأداء الإيجابي. ونتيجةً للتطورات التي أحدثتها أسعار العملات والمواد، تتوقع الشركة الآن تحقيق نمو يتراوح بين 3 و 6% في الأرباح المعدلة لكل سهم مميز مقارنة مع 5 إلى 8% في التوقعات السابقة.

وقال هانز فان بايلن: “تؤكد هذه التوقعات تركيزنا على النمو المربح المستدام، ونحن ملتزمون ببذل مزيد من الجهود الرامية إلى تحقيق أولوياتنا الاستراتيجية”.

أداء المبيعات والأرباح في الربع الثاني عام 2018

سجلت المبيعات في الربع الثاني من العام 2018 مستوى مرتفع وغير مسبوق على الإطلاق، حيث وصلت إلى 5143 مليون يورو، نمواُ إسمياً بنسبة 0.9% مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي. وأظهرت المبيعات الداخلية ، باستثاء تأثيرات العملات وعمليات الاستحواذ/سحب الاستثمارات، نمواً قوياً بنسبة 3.5%، فيما وصلت المساهمة المتأتية من عمليات الاستحواذ وسحب الاستثمارات إلى 3.5%. وأدى ذلك إلى نمو بنسبة 7%. وكان لتأثيرات العملات أثر سلبي بنسبة -6.1% على المبيعات.

وأعلنت وحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة نمواً قوياً جداً في المبيعات الداخلية بنسبة 5.2%، في حين جاءت المبيعات الداخلية لوحدة أعمال العناية بالجمال أعلى بنسبة 0.4% مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي. وسجلت وحدة أعمال مواد الغسيل والعناية بالمنزل زيادة جيدة في المبيعات الداخلية بنسبة 2.9%، وتلقّى نمو المبيعات دعماً قوياً من الزيادة الكبيرة في المبيعات الرقمية على مستوى المجموعة، مدفوعاً على وجه الخصوص بالأداء القوي لوحدات الأعمال الاستهلاكية.

وقدمت الأسواق الناشئة مرة أخرى مساهمة فوق المتوسط ​​في النمو الداخلي للمجموعة، وذلك من خلال تحقيق زيادة قوية للغاية في المبيعات بنسبة 5.4%، فيما سجلت المبيعات في إفريقيا/الشرق الأوسط نمواً بنسبة 4.7%.

أداء وحدات الأعمال

حققت وحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة في الربع الثاني نمواً قوياً في المبيعات الداخلية بنسبة 5.2%، ونمت المبيعات اسمياً بنسبة 2.6% لتصل قيمتها إلى 2432 مليون يورو، فيما ارتفعت الأرباح التشغيلية المعدلة بنسبة 1.5% لتبلغ 462 مليون يورو. وجاء العائد المعدل على المبيعات أقل بقليل عن مستوى الفترة ذاتها من العام الماضي إذ بلغ 19.0%.

وفي وحدة أعمال العناية بالجمال، سجلت المبيعات نمواً داخليا ً  بنسبة 0.4%، حيث زادت المبيعات اسمياً بنسبة 3.8%  إلى 1035 مليون يورو، في حين سجلت الأرباح التشغيلية المعدلة نمواً بنسبة 4.4% إلى 187 مليون يورو. وتحسن العائد المعدل على المبيعات بنسبة 0.1 نقطة مئوية ووصل إلى 18.1%.

وحققت وحدة أعمال الغسيل والعناية بالمنزل في الربع الثاني نمواً جيداً في المبيعات الداخلية بنسبة 2.9%. ووصلت المبيعات اسمياً إلى 1644 مليون يورو مقارنةً بـ1703 مليون يورو في الفترة ذاتها من العام الماضي. في حين كانت الأرباح التشغيلية المعدلة، التي بلغت 295 مليون يورو، أقل بنسبة 1.0% من مستوى الربع الثاني من عام 2017. وحقق العائد المعدل على المبيعات نمواً بنسبة 0.4% وذلك مع نسبة 17.9%.

أداء جيد للأعمال في النصف الأول من العام 2018

حققت شركة هنكل في النصف الأول من العام 2018 مبيعات بلغت 9978 مليون يورو. وكان نمو المبيعات الداخلية ، الذي يستثني أثر تأثيرات العملة والاستحواذات/سحب الاستثمارات عند 2.3%. وتركت أسعار صرف العملات الأجنبية الأجنبية تأثيرات سلبية على المبيعات بنسبة -7.4%.

وارتفعت الأرباح التشغيلية المعدلة بنسبة 0.3% من 1763 مليون يورو إلى 1768 مليون يورو، فيما تحسن العائد المعدل على المبيعات من 17.4% إلى 17.7%، ونمت الأرباح المعدلة لكل سهم مميز بنسبة 1.7% من 2.96 يورو إلى 3.01 يورو. وتأثر نمو الأرباح لكل سهم مميز سلبياً بتأثيرات العملات، وذلك بنسبة -6.1%. وباستثناء أثر تأثيرات العملة، فقد ارتفعت الأرباح المعدلة لكل سهم مميز بنسبة 7.8%. وحققت وحدة أعمال تقنيات المواد اللاصقة في النصف الأول من العام 2018 نمواً قوياً جداً في المبيعات الداخلية بنسبة 5.0%، فيما كان العائد المعدل على المبيعات 18.5%.

وأظهرت وحدة أعمال العناية بالجمال تغيراً في المبيعات الداخلية بنسبة -2% مقارنة مع الفترة ذاتها من العام السابق.  ومع نسبة 17.4٪، كان العائد المعدل على المبيعات عند مستوى النصف الأول من العام 2017. في حين حققت وحدة أعمال الغسيل والعناية بالمنزل نمواً بنسبة 1.1% في المبيعات الداخلية ، وأظهرت العوائد المعدلة على المبيعات زيادة كبيرة جداً حيث ارتفعت من 17.4% إلى 18.2%. واعتباراً من 30 يونيو 2018، أظهر المركز المالي لشركة هنكل رصيداً بقيمة -3597 مليون يورو (31 ديسمبر 2017: -3,225 مليون يورو).{:}

 2 total views,  2 views today