{:en}French Luxury Perfumer Alexandre.J Unveils Boutique in City Walk Dubai{:}{:ar}صانع العطور الفرنسية ألكسندر جي يفتتح البوتيك الجديد للعلامة الراقية في “دبي سيتي ووك”{:}

{:en}

A rich line of fragrances adorns a stunning 1,000 sqft space of architectural splendor   

Dubai, September 1, 2018: Alexandre.J is present in the artistic perfumery since 2012, and after creating 16 perfume pavilions across the UAE, proudly unveils a grand 1,000-sqft boutique on 39 Al Safa Street, City Walk, Dubai, at an opening ceremony on Thursday, 30th of August.

The Brand’s niche line of bold and seductive fragrances, are unique not only in their olfactory qualities, but also the distinctively luxurious style in which they are packaged by their creator and founder, renowned French designer after whom the brand has been named – Alexandre.J

Alexandre.J’s deep connection with nature seen in his one-of-a-kind use of exceptional materials such as Mother-of-Pearl, Enamel, Pâte de Verre, and Leather to package the fragrances is also reflected in the 1,000-sqft boutique’s design, which has been built like an art gallery. The architecture is inspired by the curves of nature brought to life by what looks like a massive art installation of volutes of precious wood over pristine marble flooring. Floor-to-ceiling glass windows adorned by bended wooden louvers offering a panoramic view of the high street district completes the visual and sensory experience.

Alexandre.J shared at the opening: “About 50 different fragrances including our Mainstream collections and prevalent ones such as the ‘Ultimate Collection’ as well as novelties like ‘Atelier Ethnic’, ‘Only You’ and ‘The Art Collector’ exclusive collections are available only at the boutique. This collection has been curated to offer the connoisseur a unique opportunity to not only purchase their favourite fragrances but also dive into the artistic world of the creator and gain a deeper insight into his creative process.

“Alexandre.J is working with a new generation of Parisian perfumers with unique creative sensibilities, and together they give birth to exquisite new eau de parfum scents made from with top-quality raw materials sourced from around the world. One of the most compelling artistic qualities of this brand is its creator’s fierce need to introduce cultural diversity to his enterprise, which he does by collaborating with artists from different backgrounds.

For those wish to take their luxury fragrance buying experience to the next level, the Alexandre.J boutique at City Walk offers customised services to clients by creating tailor-made perfumes for them. Exclusively by appointment, the client will share their preferences and expectation with the perfumer at each stage of the creative process. This exclusive service can be opted for to mark a special event like a wedding, anniversary, etc.

Alexandre.J has an international distribution network in 62 countries across Europe, Africa, USA, Caucasia, Asia and the Middle East. For more information on their fragrance collections, visit www.alexandre-j.com. Latest news and event updates on Facebook and Instagram handle  @alexandrejparfums.

{:}{:ar}باقة ثرية من العطور الفاخرة تغمر بشذاها مساحة 1,000 قدم مربع حافلة بالجمال والإبداع

دبي- ١ سبتمبر ٢٠١٨:عزز صانع العطور العالمي ألكسندر جي من المكانة البارزة التي تحتلها علامته الفاخرة في قطاع العطور الراقية في دولة الإمارات منذ العام 2012، وذلك عبر افتتاح البوتيك الجديد للعلامة ألكسندر جي، والممتد فوق مساحة 1,000 قدم مربعة، في الوجهة المميزة لمنطقة سيتي ووك دبي، خلال حفل أقيم بهذه المناسبة أمس الأول الخميس 30 أغسطس. وبهذا الافتتاح المميز في مسيرة ألكسندر جي، ينضم البوتيك الجديد إلى 16 منصة للعطور الفاخرة تغطي أرجاء دولة الإمارات.

وتحظى منتجات ألكسندر بخصوصية وتميز، ليس لناحية تركيبتها العطرية فحسب، بل أيضاً بأسلوب التصميم فائق الفخامة لحاويات العطور، والتي تحمل توقيع مبتكر هذه العلامة التجارية ومؤسِسها، المصمم الفرنسي الشهير الذي تحمل اسمه: ألكسندر جي.

لا شك في أننا نلمس عمق العلاقة بين ألكسندر جي والطبيعة وشغفه بها، وأيضاً أسلوبه الفريد في التعامل مع موادها الاستثنائية، مثل اللؤلؤ والخزف والزجاج المقولب والجلد الطبيعي، نلمسها كلها في تصميم زجاجات العطور، كما يجسدها الشكل الهندسي للبوتيك الممتد على مساحة 1,000 قدم مربع، والذي يظهر بتصميم مبتكر ليكون أشبه بمعرضٍ فني. فالتصميم المعماري مستوحى من حركة الطبيعة وتماوجاتها، والتي نشعر بحيوية حضورها من خلال تطعيم الأرضية الرخامية بمنحنيات بارزة الحضور من الخشب الطبيعي الفخم. كما أن النوافذ الزجاجية المنبثقة من الأرض إلى السقف، والمزدانة بزخرفات خشبية، تتيح إطلالةً بانورامية على كامل تفاصيل الشارع، فتلتقي الروعة الحسية بالرحابة الرؤيوية، لتكتمل تجربة لا مثيل لها.

وخلال حفل الافتتاح، قال ألكسندر جي: “حوالى 50 عطراً متنوعاً، بما فيها مجموعاتنا الأساسية ومجموعاتنا السائدة، مثل “آلتيميت كولكشن” Ultimate Collection، وكذلك مجموعة العطور الحديثة، مثل “آتولييه إثنيك” Atelier Ethnic و”أونلي يو” Only You، والمجموعة الحصرية “ذا آرت كولكتور” The Art Collector، متوفرة فقط في هذا البوتيك. فهذه المجموعة صُمّمت خصيصاً لذوافة العطور، لتمنحهم فرصةً نادرة ليس فقط لشراءعطورهم المفضلة، وإنما لتأخذهم أيضاً في رحلةٍ إلى أعماق عالم هذا المصمم الفنان، وتكسبهم مزيداً من الاطلاع على عمق إبداعاته.

يعمل ألكسندر جي مع جيلٍ جديد من العطارين الفرنسيين،الذين يملكون قدراتٍ فريدة على الابتكار الحسي، ليطلق وإياهم ابداعات  من الشذى المصنوع من أفخر المواد الطبيعية العالية الجودة، والمنتقاة من مختلف أرجاء العالم. ومن أبرز ميزات الجودة الفنية لهذه العلامة التجارية، التزام مبتكرها بأن تتضمّن منتجاته غنى ثقافات العالم، وهو ما يترجمه تعاونه مع فنانين مبدعين من خلفيات ثقافية وحضارية متنوعة.

لكل الراغبين في خوض غمارتجربة تسوق أرقى للعطور، ينتظرهم بوتيك ألكسندر جي، في سيتي ووك، ليوفر لهم تجربةً مصمّمة خصيصاً لهم، من خلال وجود “مصمم” يبتكر لكل منهم عطره المفضل. فعبر حجزٍ مسبق حصراً، يمكن لكل عميل أن يزوّد مصمّم العطور بطبيعة النفحات العطرية التي يحب، وأن يعايش معه كل مراحل ابتكار عطره الخاص. هذه التجربة الفريدة والحصرية مثالية لتخليد مناسباتٍ مميزة، مثل حفل زفاف، أو عيد ميلاد وما إلى ذلك…

يمتلك ألكسندر جي شبكة توزيع عالمية تشمل 62 بلداً في أوروبا، وأفريقيا، والولايات المتحدة الأميركية، والقوقاز، وآسيا ومنطقة الشرق الأوسط. للمزيد من المعلومات حول تشكيلات عطور ألكسندر جي، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني www.alexandre-j.com. تابعوا أحدث المعلومات والأخبار والمناسبات عبر “فيسبوك” وعلى إنستغرام: @alexandrejparfums.{:}