{:en}Roger Dubuis Excalibur Shooting Stars Trilogy{:}{:ar}روجيه دوبوي السويسرية تتألق بنجوم أنيقة تنير سماء الوقت{:}

{:en}Roger Dubuis presents a titanic trilogy of shooting stars, an incandescent series of women’s timepieces that make a perfect gift over the festive season.  Over the last 25 years, Roger Dubuis has been speaking to women through highly distinctive, self-confident and sophisticated codes combined with an elegant touch of eccentricity. This has resulted in a combination of shapes, curves and ultra-fashionable designs, while remaining at the very high end of luxury watchmaking.

Cosmic affinities

The Roger Dubuis woman is empowered and successful, while remaining sensitive to both aesthetics and technology. She sets her own goals, writes her own rulebook and naturally stands out from the crowd – which is why she is drawn to exceptional timepieces that confirm her sense of uniqueness. Like Roger Dubuis women, shooting stars are oblivious to the rules, which is why they have been chosen to symbolise a unique vision of femininity.

Stellar beauty

Enter the Excalibur 36 Shooting Star timepiece, enriched with alternative techniques and featuring a choice of blue, white and pink interpretations, all issued in eight-piece limited editions. The result of two years of R&D in Roger Dubuis’ legendary Geneva workshops were devoted to miniaturising the existing X42 single tourbillon while retaining all of its lightness and airy dimensions. The new RD510SQ Poinçon de Genève-certified calibre –is a diminutive yet bold work of art ideally suited to smaller wrists. Based on an iconic platform, it is equipped with one of the smallest flying tourbillon skeleton caliber to fit in a dainty 36-mm case. Shining in a feminine starry sky set against a white mother-of-pearl, blue PVD-treated or pink translucent varnished background, the 18K gold shooting star timepiece loops around the Roger. Dubuis astral signature, trailing its diamond-studded tail and complemented by colour-coordinated enamel stars.

Reflecting its far-reaching vision of time in the feminine mode, Roger Dubuis invites women with a taste for precious avant-garde to explore a whole new galaxy in 2018.

About Roger Dubuis

Roger Dubuis has been at the forefront of contemporary Haute Horlogerie since 1995. Its audacious creations, firmly anchored in the 21st century, embody substantial expertise expressed through the finest watchmaking mechanisms combined with powerful and daring designs. Boldness and extravagance are the brand’s signatures, and determination its driving force.

The Roger Dubuis Excalibur and Velvet collections are distributed worldwide through an exclusive sales network and boutiques. The quest for excellence, the long search for the right gesture, as well as the development of unique skills are all defining characteristics of the Geneva-based Swiss Maison.{:}{:ar}قامت دار الساعات السويسرية “روجيه دوبوي” بكشف النقاب عن إصدارات النجوم أكسكاليبور 36 شوتينغ ستار  للمرأة الأنيقة. تتوجّه روجيه دوبوي إلى النساء بواسطة رموز متميّزة وواثقة ومتأنّقة مُرفقة بلمسة أنيقة من التفرّد، ممّا أدّى إلى مزيج من الأشكال والمنحنيات والتصاميم اللافتة مع احترام أعلى معايير صناعات الساعات الفاخرة في الوقت نفسه.

تناغمات كونيّة

تكون امرأة روجيه دوبوي ممكّنة وناجحة فيما تظل حسّاسة أيضاً للأساليب الجماليّة والتكنولوجيا. إنها تحدّد أهدافها وتضع قواعدها الخاصة وتتميّز عن الآخرين بشكل طبيعي ممّا يجعلها تنجذب إلى ساعات استثنائية تؤكّد شعورها بالتميّز. على غرار نساء روجيه دوبوي، تقوم الشُهُب بتجاهل القواعد، لذلك تمّ اختيارها كي ترمز إلى رؤية فريدة عن الأنوثة.

جمال كوكبيّ

تتألق دار الساعات روجيه دوبوي بساعة أكسكاليبور 36 شوتينغ ستار الغنيّة بأساليب تقنية بديلة والمتوفّرة بإصدارات محدودة من ثماني قطع باللون الأزرق والأبيض والزهريّ. تمّ تخصيص سنتَين من الأبحاث والتطوير في مشاغل روجيه دوبوي الأسطورية في جنيف لتصغير التوربيون المنفردة السابقة X42 مع الاحتفاظ بخفّتها. إن عيار RD510SQ الجديد الحائز على شهادة دمغة جنيف هو عمل فنيّ مصغّر بل جريء يلائم المعاصم الصغيرة بشكل مثالي. قائم على منصّة أيقونية، تمّ تزويده بأحد أصغر العيارات المهيكلة بتوربيون محلّقة يتمّ تكييفها في علبة بقطر 36 مللم. متألّقة وسط سماء أنثويّة مرصّعة بالنجوم مع خلفيّة من عرق اللؤلؤ الأبيض أو خلفية باللون الأزرق أو الزهريّ الشفّاف مع مادة PVD المُعالَجة، تدور الساعة الشهابيّة من الذهب عيار 18 قيراط حول توقيع روجيه دوبوي الكوكبيّ تاركةً أثرها المرصّع بالألماس الذي تتمّمه نجوم من المينا بلون متناسق.

معبّرةً عن رؤيتها الطويلة الأمد عن الزمن وفق النمط النسائي، تدعو روجيه دوبوي النساءَ ذوات الذوق الرفيع للاتجاهات السبّاقة إلى استكشاف مجرّةٍ جديدة بالكامل في العالم.

حول روجيه دوبوي

منذ العام 1995، تحتلّ دار روجيه دوبوي الصدارة في عالم الساعات الفاخرة المعاصر. فتجسّد ابتكاراتها الجريئة المتأصّلة في القرن الحادي والعشرين خبرةً شاملة في مجال أرقى آليات صناعة الساعات يتمّ التعبير عنها من خلال تصميمها المعبّر والملُفت. تحمل موديلات روجيه دوبوي في طيّاتها توقيع العلامة: الطابع السبّاق في احترام التقاليد، الجرأة، المبالغة، الابتكار والدراية.

يتمّ توزيع تشكيلات روجيه دوبوي أكسكاليبور وفالفت في كافة أنحاء العالم من خلال شبكة حصريّة من نقاط البيع والمتاجر المستقلّة. ويمثل السعي نحو التفوق، والبحث الدءوب عن الحركة المستقيمة، وتطوير المهارات الفريدة ثوابت أساسية في الدار السويسرية الكائنة في جنيف، وتحوز على مصنع متكامل الحِرف.{:}