{:en}Toric Chronometre Guilloche Dial{:}{:ar}تقنية غيوشيه تُميز إصدار برميجياني توريك كرونومتر الجديد{:}

{:en}

In 2017, Parmigiani Fleurier unveiled the Toric Chronomètre, a contemporary reworking of the first watch designed by Michel Parmigiani. In November 2018, the brand revisited the aesthetics of this flagship model, introducing an eye-catching dial decorated to evoke the spiral pattern of a pine cone.

The Guilloche Dial

The decoration is so captivating because it is based on the Golden Ratio. Within it, you see Fibonacci’s spirals, reproducing a harmony that is everywhere in nature.” This is how Michel Parmigiani describes the hand-guilloché dial of the new Toric Chronomètre. Its concentric pattern evokes the arrangement of the scales on a pine cone – one of the innumerable examples of the Golden Ratio seen in the natural world.

{:en}Toric Chronometre Guilloche Dial{:}{:ar}تقنية غيوشيه تُميز إصدار برميجياني توريك كرونومتر الجديد{:}

Hand guilloché is an artisanal technique, of which few manufactures have such a fine mastery, in which the material is engraved to produce a repeating decorative pattern. At 12 o’clock and 6 o’clock respectively, the elliptical Parmigiani Fleurier logo and the word “Chronomètre” used by COSC (Swiss Chronometer Testing Institute) stand out from the dial’s decoration.

The javelin-shaped hands are semi-openworked, making them even more discreet to complement the subtle minute track around the circumference and the finely proportioned Arabic numerals.

The Case And Its Distinctive Bezel

The Toric’s aesthetic impact and unique character come from its bezel, which features a hand-knurled design. Since the Toric was created in 1997, each piece has passed through the expert hands of the same craftsman in Le Noirmont (Jura), who has produced every one of the Toric bezels. Knurling is a rare and distinctive art; it consists of manipulating the material with a wheel that leaves the imprint of its notches in the metal. This work requires the craftsman to be both delicate and firm. Before starting, he must remain composed, as even a single imperfection will mean starting again from the beginning. Each knurling design is unique, just like each Toric.

The red gold case houses the COSC-certified PF441 proprietary calibre, which measures the passage of time in its most elemental form: hours, minutes, seconds and date. All of the components have been meticulously decorated to Haute Horlogerie standards.

 Technical Details

References   PFC423-1600201-HA1241

Movement   

PF441-COSC

Winding: Self-winding

Power reserve: 55 hours

Frequency: 4 Hz – 28,800 Vib/h

Dimensions: 11 ½”’ – Ø 25.6 mm

Thickness: 3.7 mm

Components: 192

Jewels: 29

Barrel(s): 2 series-coupled barrels

Decoration: “Côtes de Genève” decoration, bevelled bridges

Functions

Hours, Minutes

Central seconds

Display of the date in a window

Case

Shape: Round, in 3 sections

Dimensions: Ø 40.8 mm

Thickness: 9.5 mm

Material: 18 ct red gold

Finish: Polished

Dial

Colour: Slate

Indices: Rose gold appliques

Finish: “Rice-grain” guilloché

Hands: Javelin-shaped with luminescent coating

Strap

Material: Alligator

Colour: Tan

Brand: Hermès

Buckle

Type: Ardillon

Material: Red gold

Crown: Ø 6 mm

Case-back: Sapphire

Engraving on case-back: Individual number and “CHRONOMETRE”

Water resistance: 30 m

Crystal: Anti-reflective sapphire

{:}{:ar}أطلقت دار الساعات السويسرية “برميجياني فلورييه- Parmigiani Fleurier” إصدارها الأول للعام 2019 وتجمع ساعة توريك كرونومتر غيوشيه بين جمال التصميم والكفاءة العالية.

ميناء غيوشيه الأنيق

يفخر فريق العمل بإبداعه وتصميمه أيقونة الوقت الجديدة توريك كرونومتر غيوشيه، تُعد تقنية غيوشيه اليدوية، تقنية حرفية، لا يتقنها سوى عدد قليل من الصانعين، تُنقَش فيها المادة لإنتاج نمط زخرفة متكرر. عند الساعتين 12 و6 على التوالي، يبرز شعار برميجياني فلورييه الإهليليجي وكلمة “Chronomètre”  التي يستخدمها معهد اختبار الكرونومتر السويسري (COSC) عن زخرفة الميناء.

{:en}Toric Chronometre Guilloche Dial{:}{:ar}تقنية غيوشيه تُميز إصدار برميجياني توريك كرونومتر الجديد{:}

العقارب على شكل رمح شبه مفرغة، مما يجعلها أكثر إحكاماً لتكمل مسار الدقائق المتقن حول المحيط والأرقام العربية رائعة التناسق.

العلبة وطارتها المميزة:

يبنع التأثير الجمالي والشخصية الفريدة لـ “توريك” من طارتها التي تتميز بتصميم مخرش يدويًا. منذ تصنيع توريك في 1997، مرت كل قطعة تحت أيدٍ خبيرة لنفس الحرفي في Le Noirmon  (جورا)، الذي أنتج كل طارة من طارات “توريك”. التخريش هو فن نادر ومميز؛ يقوم على معالجة المواد بعجلة تترك بصمة أسنانها في المعدن. يتطلب هذا العمل أن يكون الحرفي حساسًا وثابتًا. قبل البدء، يجب عليه أن يبقى هادئاً، أي أن حتى أقل خلل يعني البدء من جديد من الصفر. كل تصميم مخرش فريد من نوعه، تمامًا كما كل توريك.

تحتوي علبة الذهب الأحمر على عيار PF441 المعتمد منCOSC ، والذي يقيس مرور الوقت في شكله الأكثر بدائيةً: الساعات والدقائق والثواني والتاريخ. تم تزيين جميع المكونات بدقة وفق معايير الساعات الراقية.

التفاصيل الفنية:

المراجع: PFC423-1600201-HA1241

آلية الحركة:

PF441-COSC

التعبئة: ذاتية التعبئة

احتياطي الطاقة: 55 ساعة

التردد: 4 هرتز، 28,800 ذبذبة في الساعة

الأبعاد: 11 ½”’ – القطر: 25.6 مللم

السماكة: 3.7 مللم

المكونات: 192

الأحجار: 29

الحابس: حابسان مسلسلان مقترنان

الديكور: ديكور “كوت دو جنيف”، جسور محفوفة

الوظائف:

الساعات والدقائق

الثواني المركزية

بيان التاريخ في نافذة

العلبة:

الشكل: دائري، من 3 أقسام

الأبعاد: القطر: 40.8 مللم

السماكة: 9.5 مللم

المادة: الذهب الأحمر عيار 18 قيراط

التشطيب: لامع

الميناء:

اللون: أردوازي

العلامات: زخرفة الذهب الوردي

التشطيب: غيوشيه “تحبيب الأرز”

العقارب: على شكل رمح ببطانة مضيئة

الحزام:

المادة: جلد التمساح

اللون: قمحيّ

العلامة: هيرمس

الإبزيم

النوع: Ardillon

المادة: الذهب الأحمر

التاج: قطر 6 مللم

ظهر العلبة: من الزفير

النقش على ظهر العلبة: الرقم الفردي وكلمة CHRONOMETRE

مقاومة تسرب المياه: 30 متر

الكريستال: الزفير المضاد للانعكاس{:}

 29 total views,  2 views today