{:en}Delightful Duo Of Elegant Timepieces Make For A Special Valentine Day’s Gift{:}{:ar}ثنائية ساعات أنيقة من برميجياني فلورييه في يوم الحب {:}

{:en}This dynamic duo of iconic and elegant timepieces, the first created specifically for women by Parmigiani Fleurier, the Kalpa Piccola and Kalpa Donna, sport the signature tonneau lines and radiate elegant feminine charm and with their striking make a stunning. These exceptional watches will make an ideal Valentine’s Day gift for the special woman in your life.

THE GOLDEN NUMBER FOR BALANCE AND HARMONY

When creating the design for the Kalpa Piccola and Kalpa Donna, which are identical apart from size, Michel Parmigiani used the perfect proportions of the golden number as his foundation. He then enhanced the harmony of these proportions with gentle, rounded details like the delicate curve of the case, which extends to the rounded horns. These are specially angled so that the resulting profile sits perfectly on the female wrist, ergonomically designed for total comfort.

A RADIANT DIAL

The dial on the Kalpa Piccola and Kalpa Donna features guilloché work evoking the sun’s rays, and providing a subtle reflection of the hour segmentation. The pattern becomes a form of index. Each dial is coated in a coloured lacquer, with intense pigments that sparkle and gleam, reinforced by the visual effect of depth created by the decoration.

The numerals 12 and 6, with their striking setting of Top Wesselton diamonds, were also designed by Michel Parmigiani. He drew his inspiration from Art Nouveau when sculpting their contours, a style based on perfect curves where the female figure is omnipresent.

With the hour and minute indication in the centre, the quartz movement driving the Kalpa Piccola and Donna is a perfect example of the consistently high requirements of the watchmakers at Parmigiani Fleurier.

VERSIONS TO MATCH EVERY STYLE

The Kalpa Donna is only available with a steel case. This can be stone-set, or plain, and diamonds can even be extended onto the bracelet for perfect continuity. The dials are available in ivory, sky blue, and amaranth, hues which perfectly complement the linen colour of the alligator strap.

The Kalpa Piccola is available in a version with a rose gold case and bracelet, and an ivory coloured mother-of-pearl dial.

The Kalpa Piccola and Kalpa Donna family is the cornerstone of the Parmigiani Fleurier women’s collection. Their carefully crafted design and the beauty of their details place these watches at the crossroads between femininity and the art of watchmaking.

MOVEMENT  

PF600

Winding: Quartz

Total dimensions: 16 x 13 mm

Thickness: 2.1 mm

Frequency: 32’768

Components: 57

Jewels: 6

FUNCTIONS

Hours, Minutes

CASE

Shape: Tonneau

Dimensions: 29.5 x 24.5 mm (Piccola)

34.8 x 24.8 mm (Donna)

Thickness: 6.3 mm (Piccola); 6.8 mm (Donna)

Material: Stainless steel

Piccola: 46 diamonds, 0.4250 carat

Donna: 43 diamonds, 0.6920 carat

Water resistance: 30 m

Case-back: Enclosed

DIAL

Piccola colours: Ivory; black; amaranth; white mother-of-pearl

Donna colours: Ivory; blue steel; amaranth

Indices: Rhodium-plated stone-set appliques at 6 o’clock and 12 o’clock

Finish: “Sunray” guilloché

Hands: Delta-shaped with luminescent coating

Piccola: with no setting or 49 diamonds, 0.10 carat

Donna: 41 diamonds, 0.0790 carat

BRACELETS & STRAPS

Stainless steel, stone-set along the side or plain

18 ct rose gold, stone-set or plain

Linen coloured Hermès alligator

BUCKLE

Type: Steel folding or rose gold pin

Crystal: Anti-reflective sapphire{:}{:ar}يتميز هذا الثنائي الديناميكي من الساعات الأيقونية والأنيقة، الذي صنعته برميجياني فلورييه لأول مرة خصيصًا للنساء، وهما ساعتا “كالبا بيكولا” Kalpa Piccola – و”كالبا دونا” – Kalpa Donna ، بخطوط tonneau  الرئيسية  ويشع سحراً أنثوياً أنيقاً ليترك في النفس انطباعاً رائعاً. وتعدّ هذه الساعات الاستثنائية هدية عيد مثالية للمرأة الخاصة في حياتك بمناسبة يوم الحب.

عند عمل تصميم كالبا بيكولا وكالبا دونا، المتماثلين في كل شيء عدا الحجم، استخدم ميشيل برميجياني النسب المثالية للرقم الذهبي كأساس له. بعد ذلك عزز تناغم هذه النسب بتفاصيل دائرية رقيقة مثل المنحنى الرقيق للعلبة، والتي تمتد إلى القرون مستديرة. هذه القرون تم تزويتها بشكل خاص بحيث يتناسب المظهر الجانبي الناتج بشكل مثالي على المعصم النسائي، حيث أنه مصمم هندسيًا لتوفير الراحة التامة.

تتميز كل من كالبا بيكولا وكالبا دونا بنمط غيوشيه الذي يستحضر أشعة الشمس، ويقدم انعكاسًا دقيقًا لتقسيم الساعات. يصبح النمط شكلا من أشكال المؤشر. كل ميناء مغلف بورنيش ملون، مع متممات ألوان مكثفة تتألق وتومض، معززةً بالتأثير البصري للعمق الناتج عن الزخرفة.

كما قام ميشيل برميجياني بتصميم الرقمين 12 و 6 بترصيع لافت للنظر بماسات توب ويسلتون .استوحى إلهامه من Art Nouveau  عند نحت منحنيات الرقمين، وهو أسلوب يعتمد على منحنيات مثالية حيث يكون الشكل الأنثوي هو كل شئ.

يبرز بيان الساعات والدقائق في الوسط، وتعد حركة كوارتز التي تشغل ساعتي كالبا بيكولا وكالبا دونا مثالاً رائعاً للمتطلبات المتزايدة باستمرار للساعاتيين في برميجياني فلورييه.

تتوفر كالبا دونا فقط في علبة من الفولاذ. يمكن أن تكون هذه العلبة مرصعة بالأحجار، عادي، كما يمكن حتى تمديد الماس إلى السوار لتواصل مثالي. يتوفر الميناء بألوان العاجي، الأزرق السماوي، المخملي، وهي ألوان تتماشى تمامًا مع لون حزام التمساح.

كما تتوفر كالبا بيكولا في نسخة بعلبة وسوار من الذهب الوردي، وميناء بلون العاج من عرق اللؤلؤ.

تعد عائلة كالبا بيكولا وكالبا دونا ركيزتا تشكيلة برميجياني فلورييه النسائية. تتميز هاتان الساعتان بتصميم محكم للغاية وتفاصيل في منتهى الجمال ما يكسبهما سمات الأنوثة وفن تصنيع الساعات.

آلية الحركة:

PF600

التعبئة: كوارتز

الحجم الكلي: 16 × 13 مللم

السماكة: 2.1 مللم

التردد: 32,768 ذبذبة في الساعة

المكونات: 57

الأحجار: 6

الوظائف: الساعات والدقائق

العلبة:

الشكل: Tonneau

الأبعاد: 29.5 × 24.5 مللم (بيكولا)

34.8 × 24.8 مللم (دونا)

السماكة: 6.3 مللم (بيكولا)، 6.8 مللم (دونا)

المادة : الفولاذ المقاوم للصدأ

بيكولا: 46 ماسة، 0.4250 قيراط

دونا: 43 ماسة، 0.6920 قيراط

مقاومة تسرب المياه: 30 متر

ظهر العلبة: مغلق

الميناء:

ألوان بيكولا: العاجي، الأسود، المخملي: عرق اللؤلؤ الأبيض

ألوان دونا: العاجي، الفولاذي الأزرق، المخملي

الشارات: زخارف مرصعة بالأحجار مطلية بالروديوم عند الساعتين 6 و12

التشطيب: غيوشيه أشعة الشمس

العقارب: على شكل دلتا بطلاء مضيء

بيكولا: بلا ترصيع أو بـ 49 ماسة، 0.10 قيراط

دونا: 41 ماسة، 0.0790 قيراط

السوار والحزام:

من الفولاذ المقاوم للصدأ، مرصع بالأحجار على الجانب أو عادي

من الذهب الوردي عيار 18 قيراط، مرصع بالأحجار أو عادي

حزام هيرمس من جلد التمساح بلون الكتان

الإبزيم:

النوع: إبزيم طي من الفولاذ أو مسماري من الذهب الوردي

الكريستال: الزفير المضاد للانعكاس{:}