{:en}Roger Dubuis Excalibur Aventador S Blue to debut at Doha Jewellery and Watches Exhibition 2019{:}{:ar}روجيه دوبوي تتألق بإصدار عن أكسكاليبور أفنتادور إس الأزرق للمرة في معرض الدوحة للمجوهرات والساعات 2019{:}

{:en}

When Roger Dubuis and Lamborghini Squadra Corse joined hands in an epoch making partnership, it hit the rarefied echelons of the worlds of high-performance motorsport and haute horology like a proverbial bolt from the blue! It was the start of a new chapter for the two brands, both of whom enjoy reputations of being leaders in innovation, revolutionary new technology and the ultimate in customer experience.

The junction was clearly inevitable. While motorsports and watchmaking have long since discovered various affinities, the story of Roger Dubuis and Lamborghini Squadra Corse is a case of irresistible mutual attraction stemming from a shared focus on aesthetics in their respective R&D driven approaches.

The stunning result of this high-octane partnership came in the form of a new calibre inspired by the Aventador S engine; the Swiss Maison released the Limited Edition Aventador S model, which immediately had luxury watch aficionados in thrall.

Making its first appearance of the year at the Qatar Show in the Qatari capital and carrying the same DNA as its predecessor is the stunning Aventador S Blue.

Offering yet another stunning example of highly complicated watchmaking inspired by the automotive world, the Roger Dubuis/Lamborghini Squadra Corse partnership has led to the creati0n of the 45 mm Excalibur Aventador S Blue.

Driven by the passion for cutting-edge technological complexity shared by Roger Dubuis and Lamborghini Squadra Corse, this ultra-high performance timepiece lives up to the partnership’s “Powered by Raging Mechanics” signature. It is propelled by the specially developed and impressive Duotor (double balance wheels) concept in a much revamped 312-part RD103SQ movement.

This calibre is notably distinguished by engine strut bars revisiting the iconic Roger Dubuis Astral Skeleton principle, striking an astounding contrast with the rest of the movement, as if the engine ‘hood’ were transparent. Recalling the performance-enhancing longitudinal placement of Lamborghini engines tailored to the design of the sleek, streamlined cars, the double balance wheel is inclined at a similar angle, supported and highlighted by holders shaped like triangular wheel suspension assemblies. This exclusive Roger Dubuis movement embodies an ongoing evolution of the Maison’s impressive expertise, entirely reinterpreted to suit this proud automobile alliance.

Akin to its 2017 eight-piece limited edition “Arancio Argos” predecessor, the highly exclusive Excalibur Adventador S Blue is crafted from the same C-SMC carbon as that used on the actual Lamborghini cars. As the ultimate indication of its royal bloodline, it offers a true-blue experience with a black and Neptune blue bi-material strap, blue rubber over-moulding on the case and crown, and blue markings on the fluted carbon bezel.

Excalibur Aventador S

  • CASE                                      Skeletonized Excalibur Spider case, Ø45 mm, C-SMC carbon case with titanium container over molded with blue rubber, fluted C-SMC carbon bezel with blue markings, titanium black DLC crown over molded with blue rubber. Sapphire crystal glass with anti-reflective treatment. Black DLC Titanium and sapphire crystal case back.
  • THICKNESS                           14.05 mm
  • DIAL                                       Skeleton dial with C-SMC carbon, black and red flange, rhodium plated indexes filled with white luminous SLN, 18K black PVD coated gold hands with red transfers and white luminous SLN tips, black PVD coated second’s hand.
  • WATER RESISTANCE            5 BAR (50 m)
  • STRAP                                    Bi material strap with black rubber base and Neptune blue inlay, red stitching. Quick release system for easy interchangeability.
  • CLASP                                    Titanium black DLC, adjustable folding buckle
  • CALIBRE                               Skeleton double sprung balances RD103SQ calibre
  • PRODUCTION                       88 pieces
  • CERTIFICATION                   Poinçon de Genève
  • RD103SQ Caliber: skeleton double sprung balances
  • Features:                               Hand-wound mechanical calibre, double sprung balances, finely adjusted in six positions.
  • Functions:                           Hours and Minutes, jumping second, power reserve indicator.
  • Decorations:                        Poinçon de Genève certified finishings
  • Number of parts:                 313 components
  • Jewels:                                 48
  • Diameter:                             16“`
  • Thickness:                            7.80
  • Frequency:                           2X4Hz (57’600 vph)
  • Power reserve:                    40 hours
  • About Roger Dubuis

Roger Dubuis has been at the forefront of contemporary Haute Horlogerie since 1995. Its audacious creations, firmly anchored in the 21st century, embody substantial expertise expressed through the finest watchmaking mechanisms combined with powerful and daring designs. Boldness and extravagance are the brand’s signatures, and determination its driving force.

The Roger Dubuis Excalibur and Velvet collections are distributed worldwide through an exclusive sales network and boutiques. The quest for excellence, the long search for the right gesture, as well as the development of unique skills are all defining characteristics of the Geneva-based Swiss Maison.

{:}{:ar}أعلنت دار الساعات السويسرية “روجيه دوبوي” عن مشاركتها في الدورة الجديدة لمعرض الدوحة للمجوهرات والساعات 2019 من خلال إصدار أكسكاليبور أفنتادور إس باللون الأزرق الذي يُعرض للمرة الأولى في المعرض، يُجسد الإصدار الأنيق الشراكة الناجحة بين روجيه دوبوي و لامبورغيني سكوادرا كورسي.

فمنذ أن تعاونت روجيه دوبوي مع لامبورغيني سكوادرا كورسي، ارتقت إلى مستويات نادرة في عوالم سباق السيارات عالية الأداء والساعات الفاخرة، لقد كان ذلك بمثابة بداية فصل جديد للعلامتين، اللتين تتقاسمان سمعة رائدة في الابتكار والتكنولوجيا الثورية الحديثة وأفضل تجربة للعملاء.

لم يكن هناك بدّ من هذا التعاون. حين تكتشف رياضات السيارات وتصنيع الساعات العديد من أوجه الشبه التي تجمع بينهما، حيث تعد قصة روجيه دوبوي ولامبورغيني سكوادرا كورسي حالة من التجاذب المتبادل الذي لا يقاوم النابع من تركيز مشترك على الجماليات في نهجهم الخاص القائم على البحث والتطوير.

وقد أسفرت هذه الشراكة المثيرة عن نتيجة مذهلة تمثلت في عيار جديد مستوحى من محرك أفنتادور إس، حيث طرحت الدار السويسرية طراز أفنتادور إس المحدود، الذي أسر قلوب محبي الساعات الفاخرة على الفور.

يتم الكشف عن ساعة أفنتادور اس باللون الأزرق المذهلة، التي تحمل نفس هوية سابقتها، لأول مرة هذا العام في معرض العاصمة القطرية الدوحة.

لقد أسفرت شراكة روجيه دوبوي ولامبورغيني سكوادرا كورسي، التي تعدّ مثالاً مذهلاً آخر على صناعة الساعات عالية التعقيد المستوحاة من عالم السيارات، أسفرت عن ساعة أكسكاليبور أفنتادور اس باللون الأزرق وقطرها 45 مللم.

انطلاقاً من شغف التعقيدات التكنولوجية المتطورة التي تتقاسمه روجيه دوبوي و لامبورغيني سكوادرا كورسي، ترقى الساعة فائقة الأداء إلى شعار الشراكة “Powered by Raging Mechanics”. تعمل الساعة بمفهوم Duotor (تروس توازن مزدوجة) الرائع المطور خصيصاً لها في حركة RD103SQ المجددة كليا والمكونة من 312 جزءً.

يتميّز عيار ديوتور بشكل خاص بقوائم انضغاطية للمحرّك تذكّر بمبدأ روجيه دوبوي الكوكبي المهيكل والأيقوني والتي تخلق تبايناً لافتاً مع باقي نظام الحركة، كما لو كان “الغطاء” شفّافاً. أما عجلة التوازن المزدوجة، فهي تذكّر بوضعيّة محرّكات لامبورغيني الطولية المعزّزة للأداء والمتكيّفة مع تصميم السيارات النحيفة والانسيابية، وهي منحنية حسب زاوية معيّنة وتعزّزها دعامات على شكل قطع لأنظمة تعليق العجلات المثلّثة. تجسد حركة روجيه دوبوي الحصرية هذه التطور المستمر لخبرات الدار السويسرية المثيرة، والتي تم أعيد تفسيرها بالكامل لتناسب تحالف السيارات الفخور هذا.

أقرب إلى إصدارها 2017 المحدود السابق “Arancio Argos” من ثمانية قطع، تم تصميم أكسكاليبور أفنتادور اس باللون الأزرق الحصرية جداً من نفس كربون متعدد الطبقات المستخدم في سيارات لامبورغيني الفعلية. وكمؤشر نهائي على سلالتها الملكية، تقدم الساعة تجربة زرقاء حقيقية بحزام Neptune  أزرق ثنائي اللون، صياغة مطاطية زرقاء على العلبة والتاج، وعلامات زرقاء على إطار الكربون المسنن.

أكسكاليبور أفنتادور أس

  • العلبة: علبة أكسكاليبور سبايدر مهيكلة،  قطر  45 مللم،  كربون متعدّد الطبقات مع حاوية من التيتانيوم مكسوّة بمطاط أزرق. إطار مسنّن من الكربون المتعدّد الطبقات، بعلامات زرقاء. تاج من التيتانيوم الأسود المكسوّ بمادة دي.أل.سي والمغطّى بمطاط أزرق. كريستال الزفير مع معالجة مضادة للانعكاس. ظهر العلبة من التيتانيوم الأسود المكسوّ بمادة دي.أل.سي والكريستال الزفيري.
  • السماكة 14,05 مللم
  • الميناء: ميناء مهيكل مع واجهة عليا كربون متعدد الطبقات باللونَين الأسود والأحمر، مؤشرات مطليّة بالروديوم ومملوءة بمادة SLN المضيئة البيضاء، عقارب سوداء  من الذهب عيار 18 قيراط المطليّ بمادة PVD السوداء مع علامات حمراء وأطراف بيضاء مضيئة،  عقرب للثواني باللون الأسود المطلي بمادة PVD..
  • مقاومة تسرّب الماء:5 بار (50 متر)
  • الحزام: حزام ثنائي المواد مع قاعدة مطاطية سوداء وإدخالات Neptune  زرقاء، درزات حمراء. نظام إطلاق لإمكانية التغيير بسهولة.
  • المشبك : مشبك من التيتانيوم المكسوّ بمادة دي.أل.سي السوداء قابل للضبط والطيّ
  • العيار:عيار RD103SQ مهيكل بعجلات توازن مزدوجة
  • الإنتاج:   88 قطعة
  • الشهادة:         دمغة جنيف
  • عيار RD103SQ:  مهيكل بعجلات توازن مزدوجة
  • المزايا:عيار ميكانيكي يدوي التعبئة، عجلات توازن  مزدوجة، ضبط دقيق في ستّة مواضع.
  • الوظائف: الساعات والدقائق، عقرب ثوانٍ ارتجاعي، مؤشر لاحتياطي الطاقة.
  • الزينة: تشطيبات دمغة جنيف
    • عدد القطع: 312
    • الجواهر: 48
  • القطر: 16“`
  • السماكة: 7,80
  • التردد: 2 x 4 هرتز (57,600 ذبذبة في الساعة)
  • احتياطي الطاقة : 40 ساعة

نبذة عن روجيه دوبوي:

 منذ العام 1995، تحتلّ دار روجيه دوبوي الصدارة في عالم الساعات الفاخرة المعاصر. فتجسّد ابتكاراتها الجريئة المتأصّلة في القرن الحادي والعشرين خبرةً شاملة في مجال أرقى آليات صناعة الساعات يتمّ التعبير عنها من خلال تصميمها المعبّر والملُفت. تحمل موديلات روجيه دوبوي في طيّاتها توقيع العلامة:  الجرأة والمبالغة  فيما تمثل العزيمة قوتها المحركة.

يتمّ توزيع تشكيلات روجيه دوبوي أكسكاليبور وفالفت في كافة أنحاء العالم من خلال شبكة حصريّة من نقاط البيع والمتاجر المستقلّة. ويمثل السعي نحو التفوق، والبحث الدءوب عن الحركة المستقيمة، وتطوير المهارات الفريدة ثوابت أساسية في الدار السويسرية.{:}