{:en}Roger Dubuis Excalibur Al Ain FC Edition{:}{:ar}روجيه دوبوي تُجسد لحظات الشغف بكرة القدم وتتعاون مع نادي العين{:}

{:en}

Roger Dubuis announced the kick-off of their grand partnership with Al Ain Football Club, current UAE League champions and former Asian Champions. The Swiss fine watch brand renowned for its avant-garde style and timepieces of extreme technicality and extraordinary complications, signed the agreement as Official Timekeeper of Al Ain FC at a ceremony held at the club’s iconic Hazza bin Zayed Stadium in Al Ain.

The partnership represents the coming together of two entities; that have scaled the peaks of their respective fields and are dedicated to maintaining standards of excellence, commitment and exclusivity, all the while being driven by a determination to succeed that have kept them in the forefront on their particular fields of play.

To celebrate this prestigious partnership and mark the 50 years of the club, Geneva watchmaker Roger Dubuis has developed a 50-piece limited edition of the iconic Excalibur Automatic. The Excalibur Al Ain FC Edition features the club colours on the dial and mentions “Al Ain FC 50 years Anniversary” on the back case.

Collaborating with a champion such as Al Ain FC who enjoys a legendary reputation in the region, is a matter of immense pride for Roger Dubuis, with a common belief in excellence and a dedication to excel.

About Roger Dubuis

Roger Dubuis has been at the forefront of contemporary Haute Horlogerie since 1995.

Its audacious creations, firmly anchored in the 21st century, embody substantial expertise expressed through the finest watchmaking mechanisms combined with powerful and daring designs. Boldness and extravagance are the brand’s signatures, and determination its driving force.

The Roger Dubuis Excalibur and Velvet collections are distributed worldwide through an exclusive sales network and boutiques. The quest for excellence, the long search for the right gesture, as well as the development of unique skills are all defining characteristics of the Geneva-based Swiss Maison.

About Al Ain FC

Al Ain Sports and Cultural Club was founded in 1968 and is based in the city of Al Ain, Abu Dhabi. It is the only representative of the city. In addition to its pioneering role in developing the sports infrastructure and the qualifying champions to compete and achieve achievements in the various sports fields at the regional and international levels, the club embodies the link between the promotion of Emirati culture and the instilling the sports culture as the most important pillars of healthy life.

Al Ain Club is a model of the integrated professional sports system. The club adopts the policy of following best international practices and implementing the administrational, technical and investment plans and strategies according to the highest international standards. It is one of the first sports clubs in the region that has make a considerable progress towards applying the investment arms in a way that ensures self-reliance to provide the requirements of expansion and development in response to the wishes of its broad fan base.

Al Ain Sports Cultural Club consists of 3 companies: Al Ain Football Club company, Al Ain Sports Games Club and Al Ain Club Investment company, all of which is working in harmony to achieve the vision of the Al Ain sports club that aims to win sports championships and achievements to strengthen the UAE’s standing and raise its name in all international events.

“The boss” won a record 13 UAE Pro-League titles, 7 President’s Cups, 3 Federation Cups, 1 Arabian Gulf Cup, a record 4 Super Cups, two Abu Dhabi Championship Cups, the first leg cup of Etisalat Pro Cup, one Gulf Club Champions Cup. The club is the first and only UAE side so far to win the AFC Champions League.

{:}{:ar}أعلنت روجيه دوبوي عن انطلاق شراكتها الكبيرة مع نادي العين لكرة القدم، بطل الدوري الإماراتي هذا العام وبطل دوري أبطال آسيا  في أول نسخة له عام 2003 ، وقعت العلامة السويسرية التي تشتهر بساعاتها المتطورة التي تتمتع بتقنيات وتعقيدات استثنائية، وقعت الاتفاق الرسمي لتكون الميقات الرسمي لنادي العين لكرة القدم في حفل أقيم على استاد هزاع بن زايد في مدينة العين.

تُجسد الشراكة معايير الجودة والكفاءة العالية بالإضافة إلى التميز والإبداع؛ وتثبت روجيه دوبوي ريادتها في عالم كرة القدم، فكل منهما بارع في مجاله وحريص على الحفاظ على معايير التميز والالتزام والتفرد.

واحتفالا بهذه الشراكة المرموقة وبمناسبة العيد الخمسين لتأسيس النادي، قام صانع الساعات في جنيف روجيه دوبوي بتطوير إصدار محدود من 50 قطعة من ساعة أكسكاليبور أوتوماتيك الأيقونية. يتميز إصدار أكسكاليبور العين بألوان النادي على الميناء، وعبارة “الذكرى الـ 50 لتأسيس نادي العين” على ظهر علبة الساعة الأنيقة.

وأكد فريق العمل في دار الساعات روجيه دوبوي، على سعادته بتلك الشراكة الهامة التي تجسد لحظات الشغف بكرة القدم والتعاون مع بطل مثل نادي العين لكرة القدم الذي يتمتع بشهرة أسطورية في المنطقة تعد مصدر فخر كبير لعلامة روجيه دوبوي، حيث يجمعهما الإيمان بالتميز والحرص على التفوق.

نبذة عن روجيه دوبوي:

 منذ العام 1995، تحتلّ دار روجيه دوبوي الصدارة في عالم الساعات الفاخرة المعاصر.

فتجسّد ابتكاراتها الجريئة المتأصّلة في القرن الحادي والعشرين خبرةً شاملة في مجال أرقى آليات صناعة الساعات يتمّ التعبير عنها من خلال تصميمها المعبّر والملُفت. تحمل موديلات روجيه دوبوي في طيّاتها توقيع العلامة:  الجرأة والمبالغة  فيما تمثل العزيمة قوتها المحركة.

يتمّ توزيع تشكيلات روجيه دوبوي أكسكاليبور وفالفت في كافة أنحاء العالم من خلال شبكة حصريّة من نقاط البيع والمتاجر المستقلّة. ويمثل السعي نحو التفوق، والبحث الدءوب عن الحركة المستقيمة، وتطوير المهارات الفريدة ثوابت أساسية في الدار السويسرية.

نبذة عن نادي العين :

تأسس نادي العين الرياضي الثقافي في عام 1968 ويقع مقره في مدينة العين، في إمارة أبوظبي، وهو الممثل الوحيد للمدينة، وبالإضافة لدوره الرائد في تطوير البنية التحتية الرياضية وتأهيل أبطال قادرين على التنافس وتحقيق الإنجازات في المجالات الرياضية المختلفة على الصعيدين الاقليمي والدولي، فهو يجسد حلقة الوصل التي تجمع بين تعزيز الثقافة الإماراتية وغرس الثقافة الرياضية باعتبارها أهم ركائز الحياة الصحية.

ويقدم نادي العين نموذجاً للمنظومة الرياضية الاحترافية المتكاملة، حيث ينتهج النادي سياسة اتباع أفضل الممارسات العالمية وتطبيق الخطط والاستراتيجيات الإدارية والفنية والاستثمارية وفق أعلى المعايير الدولية، وهو من أوائل الأندية الرياضية في المنطقة، التي قطعت شوطاً كبيراً نحو تفعيل الأذرع الاستثمارية بشكل يضمن الاعتماد الذاتي لتوفير متطلبات التوسع والتطور استجابة لرغبات قاعدته الجماهيرية العريضة.

وتضم منظومة نادي العين الرياضي الثقافي 3 شركات وهي شركة نادي العين لكرة القدم، ونادي العين للألعاب الرياضية، وشركة نادي العين للاستثمار، وتعمل كل منها بشكل متناغم من أجل تحقيق رؤية نادي العين الرياضي الهادفة إلى حصد البطولات والإنجازات الرياضية لتعزيز مكانة دولة الإمارات العربية المتحدة ورفع اسمها عالياً في كافة المحافل الدولية.

ويعتبر ” الزعيم” صاحب الرقم القياسي في الحصول على لقب الدوري الإماراتي 13 مرة وحصل على كأس رئيس الدولة 7 مرات و كأس الاتحاد الإماراتي 3 مرات و كأس الدوري المشترك مرة واحدة. كما حصل على كأس السوبر أربع مرات و كأس دوري أبوظبي مرتين و كأس الدورة الأولى من كأس اتصالات للمحترفين و كأس الخليج للأندية الأبطال مرة واحدة يعد نادي العين النادي الأول والوحيد في الدولة الحاصل على بطولة دوري أبطال أسيا مرة واحدة.{:}