{:en}Stylish Parmigiani Fleurier Tecnica Ombre Noire makes an ideal Eid gift for watch lovers{:}{:ar}عيد سعيد مع هدية الوقت الثمينة من برميجياني فلورييه{:}

{:en}

The Tecnica Ombre Noire is an exceptional timepiece in more ways than one. This unique, poetically named piece by Parmigiani Fleurier celebrates a variety of complications from the great tradition of Haute Horlogerie, such as the perpetual calendar, minute repeater and tourbillon, whilst offering a very contemporary finish.

THE DIAL

As its name suggests, the Tecnica Ombre Noire puts the emphasis on darkness. The “rice-grain” guilloché slate-coloured gold dial contrasts with the 18-carat rose gold indices. An aperture at 6 o’clock allows you to admire the tourbillon, while the month, date, day and leap year indications, as well as the power reserve, occupy the upper part of the dial. The skeletonised delta-shaped hour and minute hands complete the ensemble and allow you to read the different measurements made possible by this highly complex timepiece.

THE CASE

The Tecnica Ombre Noire features an 18-carat rose gold case designed to optimise the resonance of the minute repeater chime. The case houses “cathedral” chimes. This type of chime makes the casing up operation even more complex than a standard complication.

The piece also features Parmigiani Fleurier’s iconic teardrop-shaped lugs. These were inspired by Fibonacci and his golden ratio, both so important to Michel Parmigiani in all of his creations.

As its name suggests, the Tecnica Ombre Noire is shrouded in mystery. For example, the minute repeater activator is integrated in the bezel. The traditional side bolt, which makes this grand horological complication so beloved of connoisseurs, is therefore absent. This mechanism posed a challenge for the development teams when ensuring the water resistance of the timepiece, as the surface area to be protected from water is much larger when a bezel is present.

THE PF351 MOVEMENT

Three grand complications are integrated in the hand-wound movement that drives the Tecnica Ombre Noire. In addition to the minute repeater with “cathedral” chimes, a tourbillon and a perpetual calendar place this timepiece in the category of the most complex timepieces in Haute Horlogerie.

As is the case for all Parmigiani Fleurier creations, all of the movement components were treated with the most delicate decorative work.

{:}{:ar}

قامت دار الساعات السويسرية برميجياني فلورييه – Parmigiani Fleurier بكشف النقاب عن ساعةTecnica Ombre Noire  الثمينة. تحتفي هذه القطعة الفريدة والشاعرية من برميجياني فلورييه بمجموعة متنوعة من تعقيدات التقاليد الرائعة لصناعة الساعات الراقية، مثل التقويم الدائم، مكرر الدقائق والتوربيون، بينما تتحلى بلمسة عصرية للغاية. وتُعد هدية فاخرة في عيد الفطر المُبارك وللأفراد من محبي الساعات الفريدة.

الميناء

كما يوحي اسمها، تركز ساعةTecnica Ombre Noire  على الظلام. يتناقض ميناء غيوشيه “الحبيبي” أردوازي اللون مع علامات الذهب بلون الذهب عيار 18 قيراط. تتيح لك نافذة عند الساعة 6:00 تماماً رؤية التوربيون، بينما تقع مؤشرات الشهر، التاريخ، اليوم والسنة الكبيسة، بالإضافة إلى احتياطي الطاقة، الجزء العلوي من الميناء. تكمل عقارب الساعات والدقائق المهيكلة على شكل دلتا الطاقم وتسمح لك بقراءة القياسات المختلفة التي تتيحها هذه الساعة المعقدة للغاية.

العلبة:

تأتي Tecnica Ombre Noire في علبة من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مصممة لتحسين دويّ جرس مكرر الدقائق. تحتوي العلبة على أجراس “كاتدرائية”. هذا النوع من الأجراس يجعل تشكيل العلبة أكثر تعقيداً من  التعقيدات القياسية.

كما تحتوي القطعة على عروات برميجياني فلورييه المميزة على شكل دمعة، المستوحاة من فيبوناتشي ونسبته الذهبية، وكلاهما مهم جدا لميشيل برميجياني في جميع إبداعاته.

كما يوحي اسمها، تعد Tecnica Ombre Noire ساعة يكتنفها الغموض. على سبيل المثال، تم دمج مفعّل مكرر الدقائق في الإطار. لذلك لا يوجد الترباس الجانبي التقليدي، الذي يجعل التعقيد الفاخر الرائع محبباً للغاية للخبراء. تشكل هذه الآلية تحدياً لفِرق التطوير عند ضمان مقاومة الساعة لتسرب المياه، حيث أن منطقة السطح التي يتم حمايتها من الماء أكبر بكثير حين يوجد الإطار.

الحركة

يتم دمج ثلاثة تعقيدات كبيرة في الحركة يدوية التعبئة التي تعمل بها ساعة Tecnica Ombre Noire. وبالإضافة إلى مكرر الدقائق بأجراس “الكاتدرائية”، تأتي هذه الساعة بتوربيون وتقويم دائم يضعانها في فئة الساعات الراقية الأكثر تعقيداُ.

كما هو الحال في كافة إبداعات برميجياني فلورييه، تتحلى كل مكونات الحركة بأشغال زخرفية على أعلى مستوى من الدقة.

{:}