{:en}Toyota claims two prestigious titles at the Middle East Car of the Year awards 2019{:}{:ar}تويوتا تحصد لقبين مرموقين ضمن جوائز “سيارة العام في الشرق الأوسط  MECOTYلعام 2019{:}

{:en}

Dubai, UAE, May 22, 2019:Underlining the exceptional quality of its vehicles and their enduring appeal among the region’s drivers, Toyota has once again achieved success at the 2019 Middle East Car of the Year (MECOTY) awards. The Toyota Yaris claimed the title of ‘Best Sub-compact Sedan,’ while the Toyota Camry was crowned ‘Best Midsize Sedan’ at the regional automotive sector’s biggest and most prestigious awards ceremony, which took place in Abu Dhabi, UAE.

Now in its sixth edition, the annual MECOTY awards are renowned as the Middle East’s most authoritative industry honours program.The judging panel, which comprised 19 highly respected independent senior editors from leading automotive publications in the region, selected the two vehicles based on a rigorous set of ten criteria including design and quality (exterior and interior); emotional appeal and driver satisfaction; handling and drivability; value for money (new purchase and resale); safety and durability; comfort and practicality; performance and capability; environmental friendliness; technological innovation; and regional appeal.

Yugo Miyamoto, Chief Representative of Middle East & Central Asia Representative Office, Toyota Motor Corporation, said: “We are proud to be recognized again at one of the region’s biggest and most prestigious awards program for the automotive sector. These coveted titles are a true testimonial for the outstanding design and craftsmanship of our Toyota Yaris and Toyota Camry models. The new Yaris delivers great fuel economy, optimal performance, andfun driving experience and also sets fresh benchmarks for compact sedans, while the all-new Camry’s emotional design, refined interior and cutting-edge technology place it at the forefront of the midsize sedan market.”

Miyamoto added: “These awards represent a ringing endorsement of our approach to building class-leading vehicles that exceed the expectations of our customers, whose loyal support remains at the heart of Toyota’s ongoing success story. We would like to thank them for continually inspiring us on every step of our journey to develop ever-better cars.”

The Toyota Yaris was launched in the region in February last year with a choice of 1.3-liter and 1.5-liter engines and is available with a Multidrive 7S transmission to offer a smooth driving experience and outstanding fuel efficiency. Designed to appeal to those who seek out the latest trends and innovations, the Yaris’ stylish exterior and spacious cabin couple superior comfort with uncompromising levels of quality and durability.

Meanwhile, the Toyota Camry sets new standards for the midsize sedan segment in design, performance, and comfort. The all-new Camry was launched in January 2018 and has created a whole new value proposition while ensuring seamless fun and excitement for drivers and passengers alike. The vehicle delivers superior handling and comes with three powertrain options; a 2.5-litre four-cylinder engine mated to a six-speed automatic transmission, a 3.5-litre V6 mated to an eight-speed automatic transmission; and a new electrified hybrid system that combines a petrol engine with two electric motors and exemplifies Toyota’s continuous commitment to providing environmentally friendly vehicles.

The Camry’s refined interior features a distinctive design that provides comfort and convenience with an additional layer of luxury. In addition, the vehicle incorporates several cutting-edge technologies that offer an interesting and interactive driving experience and provide customers with the opportunity to explore new levels of power and entertainment through the latest technologies in its cars.

As with all Toyota models, safety remains a top priority for the Yaris and the Camry. Both vehicles come with a comprehensive array of advanced safety features to provide unparalleled protection for drivers and their passengers, including SRS airbags, Vehicle Stability Control (VSC), Anti-lock Braking Systems (ABS), Electronic Brake Force Distribution (EBD), Brake Assist (BA), Hill-start Assist Control (HAC), and enhanced body and platform structures, among many others.

{:}{:ar}دبي، الإمارات العربية المتحدة – 22 مايو 2019: تأكيداً على الجودة الاستثنائية لمركباتها والتي تقترن بشعبيتها الواسعة في منطقة الشرق الأوسط، حققت شركة تويوتا نجاحاً كبيراً آخر من خلال فوز كل من تويوتا يارس بلقب “أفضل سيارة سيدان مدمجة صغيرة” وتويوتا كامري بلقب “أفضل سيارة سيدان متوسطة الحجم”، وذلك خلال النسخة السادسة من حفل توزيع جوائز “سيارة العامفي الشرق الأوسط” MECOTY لعام 2019 الذي يُعَد أحد أكبر برامج جوائز قطاع المركبات من الطرازات الجديدة وأرفعها مكانة في المنطقة‏، والذي أقيم في أبوظبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.

وتم اختيار المركبتين من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من 19 صحافياً مستقلاً من ذوي الخبرة في العمل مع أبرز المجلات المتخصصة في مجال السيارات في الشرق الأوسط، وذلك وفقاً لعشرة معايير صارمة تم وضعها بعناية، وتشمل كلاً من التصميم والجودة (الشكل الخارجي والمقصورة الداخلية)، والانطباع الشعوري ورضا السائق، والتحكم وانسيابية القيادة، والقيمة مقابل المال (قيمة مركبة جديدة وقيمة إعادة بيعها)، والسلامة وقدرة التحمل، والراحة والأداء العملي، والأداء والقدرات، والأداء الصديق للبيئة، والابتكار التكنولوجي، ومستوى الشعبية في المنطقة.

وتعليقاً على ذلك، قال يوغو مياموتو الممثل الرئيسي للمكتب التمثيلي لشركة تويوتا في منطقة الشرق الأوسط وآسيا الوسطى: “نحن فخورون للغاية بالاستمرار في حصد المزيد من الجوائز ضمن أحد أكبر برامج جوائز قطاع المركبات من الطرازات الجديدة وأرفعها مكانة في المنطقة. ويُعَد هذا الفوز شهادة حقيقية على التميز في التصميم والحرفية الاستثنائية التي تتمتع بها مركبتي تويوتا يارس وتويوتا كامري. وتضمن مركبة تويوتا يارس الجديدة توفير أفضل مستويات الاقتصاد في استهلاك الوقود مع تقديم أداء عالي وتجربة قيادة ممتعة لترسي معايير جديدة في فئة مركبات السيدان المدمجة. أما مركبة تويوتا كامري الجديدة كلياً، فتبرز في طليعة فئة مركبات السيدان متوسطة الحجم، وذلك بفضل تصميمها الأنيق ومقصورتها الداخلية المحسنة والتقنيات المتطورة. وتأتي هذه الجوائز بمثابة إشادة بنهجنا الثابت في تطوير مركبات رائدة في فئتها من شأنها أن تتجاوز توقعات عملائنا الذين يظل دعمهم المخلص لنا جزءاً لا يتجزأ من قصة النجاح المستمرة لشركة تويوتا. ونود أن نتوجه لهم بالشكر العميق على كونهم مصدر إلهام دائم لنا في كل خطوة من مسيرتنا نحو تطوير أفضل مركبات على الإطلاق”.

وأُطلِقت مركبة تويوتا يارس في المنطقة في شهر فبراير من العام الماضي بخيارين من المحركات؛ الأول ذو سعة 1.3 لتر والثاني ذو سعة 1.5 لتر، وتقترن بناقل حركة أوتوماتيكي متطور ذي 7 سرعات Multidrive 7S، لتقدم تجربة قيادة سلسلة وكفاءة استثنائية في استهلاك الوقود. هذا وقد صُمِّمت المركبة لجذب أولئك الذين يبحثون عن أحدث التوجهات والابتكارات، في حين يجمع كل من تصميمها الخارجي العصري ومقصورتها الرحبة بين الراحة الفائقة ومستويات لا تضاهى من الجودة والمتانة.

ومن جهة أخرى، أرست مركبة تويوتا كامري معايير جديدة في فئة مركبات السيدان متوسطة الحجم من ناحية التصميم والأداء والراحة. وقدمت المركبة الجديدة كلياً، والتي تم إطلاقها في شهر يناير من العام 2018، قيمة لا تضاهى في فئتها، في الوقت الذي توفر فيه المزيد من التشويق والحماس للسائقين والركاب على حد سواء. وتوفر المركبة تحكم فائق وتأتي بثلاثة خيارات من أنظمة الدفع؛ الأول محرك رباعي الأسطوانات سعة 2.5 لتر يقترن بناقل حركة أوتوماتيكي ذي 6 سرعات، والثاني محرك سداسي الأسطوانات (V6)سعة 3.5 لتر يقترن بناقل حركة أوتوماتيكي ذي 8 سرعات، والثالث هو نظام دفع “هايبرد” كهربائي يجمع بين محرك يعمل على البنزين وموتورين كهربائيين، وهو يشكل إضافة نوعية إلى محفظة شركة تويوتا الواسعة من المنتجات التي تؤكد من خلالها على التزامها الراسخ بتطوير مركبات صديقة للبيئة.

وتمتاز المقصورة الداخلية المحسنة لمركبة تويوتا كامري بتصميم مميز يوفر الملاءمة والراحة مع لمسات إضافية من الفخامة. وتأتي المركبة مزودة بالعديد من التقنيات المتطورة التي توفر تجربة قيادة تفاعلية أكثر تشويقاً، وتمنح العملاء فرصة لاستكشاف مستويات جديدة من القوة والمتعة من خلال أحدث التقنيات المستخدمة.

وكما هو الحال في جميع مركبات تويوتا، تبقى السلامة أولوية قصوى للشركة، فقد تم تزويد مركبتي تويوتا يارس وتويوتا كامري بمجموعة شاملة من مزايا السلامة المتطورة التي تؤمن الحماية وراحة البال للسائقين والركاب على حد سواء. وتشمل هذه المزايا وسادات هوائية تعمل بنظام تقييد الحركة التكميلي SRS، ونظام التحكم بثبات المركبة VSC، ونظام منع انغلاق المكابح ABS، ونظام توزيع قوة الكبح إلكترونياً EBD، ونظام مساعد الكبح BA، ونظام مساعدة الانطلاق على المرتفعات HAC، فضلاً عن بنية خارجية ومنصة هيكلية معززتين، وغيرها الكثير من المزايا الأخرى.{:}