{:en}Tonda 1950 Lune-The lunar calendar in all its glory{:}{:ar}إصدار توندا 1950 بالتقويم القمري الأنيق{:}

{:en}

Two years after it first appeared, Parmigiani Fleurier is updating the aesthetic of the Tonda 1950 Lune with a model featuring a slate dial and a second design with round diamonds on the bezel. Both showcase the poetry of the “lunar calendar” complication which illuminates their dial with a new layout. Behind this harmony, it is easy to forget the sheer mechanical complexity required to create an ultra-thin self-winding movement which comprises so many time indications. The Tonda 1950 Lune is both a technical and beautiful tour de force.

 

Tonda 1950 Lune with slate dial

With a rose gold case matched with a slate colour dial, this Tonda 1950 Lune is the epitome of the classic elegant watch. The lunar calendar, displaying the two hemispheres, is located at 10 o’clock instead of its previous position at 12 o’clock. This offset layout balances the date at 3 o’clock, the logo at 1 o’clock, and the small seconds window at 6 o’clock. All of the time indications are structured to create a pleasingly harmonious dial.

Tonda 1950 Lune with diamonds

On the other hand, the Tonda 1950 Lune with diamonds features a rose gold case, a mother of pearl dial, a beautiful complement to the light which plays across the precious stones – a combination which cannot fail to enthral. Additional touches adorn the piece, such as the moon at 10 o’clock which is set in the middle of a starry sky, and the gold outline around the date window at 4 o’clock. Lastly, the dial has been made smaller to accommodate a slightly broader bezel, allowing larger diamonds to be set within it, offering exceptional sparkle and brilliance, unlike any other.

The calibre PF708

The Tonda 1950 Lune owes its slender proportions to its calibre, the PF708, a mechanism combining precision and reliability with automatic winding thanks to its platinum micro-rotor. Its elements have been carefully arranged on the main plate to ensure the various time indications are harmoniously displayed. As is standard practice at Parmigiani Fleurier, and one of its hallmarks, it boasts hand-applied finishes and bevelled bridges. Its sublime structure is complemented by “Côtes de Genève” decoration.

PARMIGIANI FLEURIER

Taking its name from its founder, watchmaker and restorer Michel Parmigiani, the fine watchmaking brand was founded in 1996 in Fleurier, in the Swiss valley of Val-de-Travers. With its own watchmaking centre ensuring its independence, the brand has both full control over the production process and unique creative freedom. For over twenty years, the Parmigiani Fleurier signature has resided within timepieces that command the utmost respect, in harmony with watchmaking traditions. They are the labour of a lifetime – that of Michel Parmigiani, the talented individuals who assist him, and the special relationship between the Manufacture and the masterpieces of the past, enabling it to invent a bold future.

{:}{:ar}

بعد عامين من ظهورها للمرة الأولى، قامت دار الساعات برميجياني فلورييه بإهداء عالم الوقت الثمين، إصدار توندا 1950بالتقويم القمري، يتناسب الإصدار الجديد مع شخصية الرجل العصري. وتضيف دار الساعات السويسرية الإصدار الفاخر بجانب إصدار توندا 1950 النسائي، فكلاهما يُبرز شاعرية “التقويم القمري” التي تنير الميناء بشكل جديد. خلف هذا التناغم، من السهل تناسي التعقيد الميكانيكي المطلق المطلوب لعمل حركة ذاتية التعبئة رقيقة للغاية والتي تتضمن مؤشرات وقت عديدة. تعد توندا 1950 بالتقويم القمري قوة فنية وتقنية في آن معا.

توندا 1950 بالتقويم القمري-الإصدار الرجالي

في علبة من الذهب الوردي وميناء اردوازي اللون، تجسد توندا 1950 بالتقويم القمري الرجالية الساعة الكلاسيكية الأنيقة. يقع التقويم القمري، الذي يُظهر نصفي الكرة الأرضية، عند الساعة 10 تماماً بدلاً من موقعه السابق عند الساعة 12 تماماً. يوازن هذا الشكل بين التاريخ عند الساعة 3 والشعار عند الساعة 1 ونافذة الثواني الصغيرة عند الساعة 6. كافة تأشيرات الوقت مصممة لتقديم ميناء غاية في التناغم.

توندا 1950 بالتقويم القمري-الإصدار النسائي:

تتمثل مزايا الطراز النسائي في علبة الذهب الوردي، ميناء عرق اللؤلؤ، والضوء الذي يتلاعب عبر الأحجار الكريمة، وهو مزيج لا محالة ساحر. تزين القطعة بعض اللمسات الأنثوية، مثل القمر عند الساعة 10 المثبت وسط سماء مرصعة بالنجوم، والمخطط الذهبي حول نافذة التاريخ عند الساعة 4. أخيراً، تم تصغير الميناء قليلاً كي تستوعب طارة أعرض قليلاً، ما يسمح بترصيع مزيد من الماسات في الداخل. تقدم توندا 1950 بالتقويم القمري للمرأة، بريقاً استثنائياً، يتميز عن أي ساعة أخرى.

عيار PF708

تدين توندا 1950 بالتقويم القمري  بحجمها الرشيق إلى عيارها PF708، وهو آلية تجمع بين الدقة والموثوقية مع التعبئة الأوتوماتيك بفضل الدوّار البلاتيني الصغير. تم ترتيب عناصره بعناية على اللوح الأساسي لضمان عرض بيانات الوقت المختلفة بتناغم. كممارسة قياسية في برميجياني فلوررييه، وأحد معالمها المميزة ، تتميز بتشطيبات وجسور مشطوفة يدوية التنفيذ. ويكتمل هيكله المتميز بديكور “Côtes de Genève”.

شركة برميجياني فلورييه PARMIGIANI FLEURIER

تأسست علامة صناعة الساعات الراقية هذه، التي اشتقت اسمها من اسم مؤسسها، صانع ومجدد الساعات Michel Parmigiani، في عام 1996 في مدينة Fleurier، بالوادي السويسري Val-de-Travers. وبفضل مركز صناعة الساعات الخاص بها والذي يضمن استقلاليتها، يتسنى للماركة إحكام سيطرتها الكاملة على عملية الإنتاج فضلا عن حرية الإبداع المتفردة. تكمن السمة المميزة لعلامة Parmigiani Fleurier، على مدار عشرين عامًا، في ساعات تستدعي أقصى درجات الاحترام والتقدير وتتناغم مع التقاليد العريقة لصناعة الساعات. إنها ثمرة جهد عمر طويل – إنها نِتاج جهود Michel Parmigiani والمواهب الفذة التي تساعده والعلاقة الخاصة بين الجهة الصانعة والتحف النادرة من الماضي الجميل، وهو ما يتيح خلق مستقبل مشرق.

{:}

 2 total views,  2 views today