{:en}Cook Children’s Health Care System Bringing More Awareness Of The #EraseKidCancer Campaign during the Pediatric Cancer Awareness Month{:}{:ar}نظام كوك تشلدرنز للرعاية الصحية يجلب المزيد من الوعي لحملة#معا_لوقف_سرطان_الأطفال خلال شهر التوعية بسرطان الأطفال{:}

{:en}

 (15th ofSeptember 2019) Dubai, U.A.E. – Cook Children’s Health Care System, a pediatric health care organization based in Fort Worth, Texas, launched its #erasekidcancer campaign in September 2017 that coincided with Childhood Cancer Awareness Month. Since then oncologists, researches, patients and families are fighting every day to find a cure. Cook Children’s shows great results, where 8 out of 10 children diagnosed will end up winning their battle.

The Medical Centre is focusing on making the global community more aware of the way pediatric cancer affect families that are going through this painful moment. Doctors says trials like these helps to move the needle towards cures. People from all over the world that would like to participate and join the fight can support life-saving researches with two easy steps:

  1. Make a donation or;
  2. Purchase an “erasekidcancer” t-shirt at: Says Executive Director International Patient Services, Cynthia Gonzalez at Cook Children’s Health Care System: “As our campaign saying goes, if we had one wish it would be that no child would ever suffer from cancer. That’s why we’re asking everyone to join forces with Cook Children’s oncologists, researchers, patients and families to help make that wish come true. The funds will help the team of experts to create quality research and develop new treatments and technology to fight cancer especially for children.”

The funds raised during September, Childhood Cancer Awareness Month, will support life-saving research, treatments, technology and programs for patients and families within the Cook Children’s Health Care System.

{:}{:ar}دبي، الإمارات العربية المتحدة، 15 سبتمبر 2019:أطلق نظام كوك تشلدرنز للرعاية الصحية للأطفال، وهي منظمة للرعاية الصحية للأطفال مقرها في فورت وورث بتكساس ، حملة #معا_لوقف_سرطان_الأطفال(#erasekidcancer) في سبتمبر 2017 والتي تزامنت مع شهر التوعية بسرطان الأطفال.  و منذ ذلك الحين يقاتل أطباء الأورام وخبراء الأبحاث والمرضى وعائلاتهم كل يوم لإيجاد علاج.  و أظهرت كوك تشلدرنزنتائج رائعة ، حيث ينتصر 8 من كل 10 أطفال تم تشخيصهم في معركتهم ضد المرض الخبيث.

و يركز المركز الطبي على جعل المجتمع العالمي أكثر وعياً بالطريقة التي يؤثر بها سرطان الأطفال على الأسر التي تمر بهذه اللحظة المؤلمة. و يصرح الأطباء بأن مثل هذه التجارب تساعد في تحريك المؤشر نحو إتجاه العلاج الصحيح. كما يمكن للأشخاص من جميع أنحاء العالم المشاركة والانضمام إلى المعركة و دعم الأبحاث المنقذة للحياة من خلال إحدى الخطوتين:

  • التبرع عن طريق
  • شراءتيشيرتحملة#معا_لوقف_سرطان_الأطفال(#erasekidcancer) – باللغة الإنجليزيةمنخلال

و من جانبها، صرحت سينثيا غونزاليس، المدير التنفيذي لخدمات المرضى الدوليين في نظام كوك تشلدرنز للرعاية الصحية: “كما تعلن حملتنا إذا كانت لدينا أمنية واحدة،فسوف تكون بألا يعاني أي طفل من السرطان. ولهذا السبب نطلب من الجميع توحيد جهودهم مع أطباء الأورام والباحثين والمرضى والأسر فيكوك تشلدرنزللمساعدة في تحقيق هذه الرغبة. ستساعد هذه الأموال فريق الخبراء على إجراء أبحاث جيدة وتطويرعلاجات وتقنيات جديدة لمحاربة السرطان، و خاصة للأطفال “.

جدير بالذكر أن الأموال التي تم جمعها خلال شهر سبتمبر ، وهو شهر التوعية بسرطان الأطفال ، ستدعم الأبحاث والعلاجات والتكنولوجيا المنقذة للحياة للمرضى والأسر ضمن نظام الرعاية الصحية لكوك تشلدرنز.{:}