{:en}The new Audi RS 5 Sportback is now available at Al Nabooda Automobiles{:}{:ar}أصبحت سيارة Audi RS 5 Sportback الجديدة كلياًمتوفرة لدى معارض النابوده للسيارات{:}

{:en}

Dubai, September 17, 2019 – The new Audi RS 5 Sportback has just arrived in the Al Nabooda Automobiles showrooms in Dubai and Northern Emirates. The five-door, high-performance model combines exceptional design and high everyday usability with maximum performance.

Extended wheelbase, short overhangs and a long, wraparound engine hood with power dome: The progressive exterior design of the Audi RS 5 Sportback illustrates the model’s dynamics. A wide and flat Singleframe grille with quattro logo in matt black and massive air inlets with an RS-specific honeycomb structure adorn the front. An RS-typical diffuser insert, the RS exhaust system with oval tailpipes as well as a surface-mounted spoiler lip provide sporty accents at the rear.

Al Nabooda Automobiles offers the RS 5 Sportback in a glossy black styling package that includes 20-inch forged alloy wheels in a 5-arm flag style.The Sonoma green metallic paint finish is exclusive to the Audi RS 5.

Finished entirely in black, the interior of the new Audi RS 5 Sportback is richly and functionally equipped while offering space for five people. Details such as RS sport seats with honeycomb pattern in Fine Nappa leather and the flat-bottomed RS multifunction sport leather steering wheel underscore the sporty character of the five-door, high-performance coupé.

The inner values of the RS 5 Sportback also impress with power and efficiency. The 2.9 TFSI V6 biturbo engine produces 331 kW. Its maximum torque of 600 Nm is available between 1,900 and 5,000 rpm. The Audi RS 5 Sportback accelerates to 100 km/h in 3.9 seconds on its way to an optional top speed of 280 km/h.

A sportily tuned eight-speed tiptronic with optimized gear changing transfers the power of the 2.9 TFSI to the quattro permanent all-wheel drive with self-locking center differential. It distributes the power to the axles asymmetrically (40:60), ensuring dynamic handling with optimal traction combined with the greatest possible safety. When slippage occurs on an axle, most of the power immediately flows to the other axle – up to 70% to the front, and up to 85% to the rear. This locking effect enables a clearly-defined torque distribution and precise cooperation with the control systems. The optional sport differential with RS-specific tuning ensures even more dynamic responsiveness when steering and accelerating. The system actively and selectively distributes the torque between the rear wheels.

Thanks to five-link front and rear suspensions, customers experience comfort and uncompromised sportiness. With the standard RS sport suspension, the RS 5 Sportback is seven millimeters (0.3 in) lower than the Audi S5 Sportback. Audi Sport also offers the RS sport suspension with Dynamic Ride Control (DRC), ceramic brakes and dynamic steering with RS-specific tuning.

The Audi RS5 Sportback with the specifications available at Al Nabooda Automobiles costs AED 430,500.

{:}{:ar}دبي، 17سبتمبر، 2019 – وصلت سيارةAudi RS 5 Sportback الجديدة كلياً إلى معارض النابوده للسيارات في دبي والإمارات الشمالية. ويجمع هذا الطراز عالي الأداء بخمسة أبواب بين التصميم الاستثنائي والملاءَمةللاستعمالات اليومية مع الأداء الفائق.

تمتاز سيارة Audi RS 5 Sportback بتصميم خارجي متطوريعكس ديناميكية هذا الطراز، وذلك بفضل قاعدة العجلات الطويلة، والأبعاد الانسيابية الدقيقة، وغطاء المحرك الملتف وغطاء المحرك ببروزه العالي. تتزين مقدمة السيارة بشبكٍ أمامي عريض ومسطح أحادي الإطار، يزينه شعار الحلقات الأربعة باللون الأسود غير اللامع، وفتحات التهوية الكبيرة، ويتخذ هيكله شكل قرص العسل على غرار جميع طرازات سيارة RS. فيما تتألق عناصر التصميم الرياضي لمؤخرة السيارة عبر جناح موزع الهواء المميز لطرازات RS، ونظام عادم RS مع أنابيب العادم البيضاوية بالإضافة إلى مشتت الهواء الرقيق المثبت على سطح مؤخرة السيارة.

تقدم النابودة للسيارات RS 5 Sportback باقةمن التصميم الأسود اللامع مع عجلات بقياس 20 بوصة.وتتفرد سيارات Audi RS 5 بلون الطلاء الأخضر سونوما ميتالك.

تزخر المقصورة الداخلية،المطلية باللون الأسود بالكامل، بالتجهيزات العمليةالداخلية ومساحة تستوعب خمسة أشخاص؛ حيث يبرز الطابع الرياضي للسيارة الكوبيه عالية الأداء ذات الخمسة أبواب في تفاصيل من قبيل المقاعد الرياضية طراز RSالمكسوةبجلد نابا الناعم والذي يأتي مزيناً بأنماط تتخذ شكل قرص العسل، وعجلة القيادة RS الرياضية متعددة الوظائف المكسوة بالجلد.

تتميز سيارة RS 5 Sportbackأيضاً بتفاصيل داخلية مذهلة بقوتها وكفاءتها؛ حيث تبلغ استطاعة محرك 2.9 TFSI V6مع الشاحن التوربيني المزدوج 331 كيلو واط. ويبلغ عزمه الأقصى 600 نيوتن متر والذي تصل له السيارة حين تتراوح عدد الدورات السيارة ما بين 1900 إلى 5000 دورة في الدقيقة. وفيما يتعلق بتسارع السيارة، تنطلق سيارة Audi RS 5 Sportback من السكون إلى 100كم/ساعة في 3٫9 ثانية وحتى تبلغ أقصى سرعة لها والتي يمكن أن تصل اختيارياً إلى 280 كم في الساعة.

وتأتي السيارة مع نظام نقل حركة تيبترونيكرياضي ثماني السرعات يمتاز بأدئه السلس في تغييرالسرعة لينقل القوة من محرك  2.9 TFSI V6إلى نظامquattro للدفع الرباعيالمستمربترس تفاضلي مركزي ذاتي الإغلاق. يوزع هذا النظام القوة على المحورين الأمامي والخلفيبنسبة غير متساوية تبلغ 40: 60، مما يضمن أداءً ديناميكياً للسيارة وقدرة قصوى على السحب مع أعلى مستويات السلامة الممكنة. في حال حدوث انزلاق من جهة أحد محوري السيارة، تتدفق معظم القوة فوراً إلى المحور الآخر — بنسبة تصل 70% إلى المحور الأمامي، و85% إلى المحور الخلفي. وتوفر آلية الإقفال هذه توزيعاً محدداً لعزم المحرك وتنسيقاًمحكماًمع أنظمة التحكم. يضمن نظام القفل التفاضلي الرياضي الذي يأتي كتجهيز اختياري بإعداد مضبوط خصيصاً لسيارات RS سرعة استجابة أكثر ديناميكية عند التوجيه والتسارعويوزع هذا النظام العزم بين العجلتين الخلفيتين بفاعلية وانتقائية.

وبفضل نظامي التعليق الأمامي والخلفي خماسي الوصلات، يحظى مالكو السيارةبأعلى مستويات الراحة والأداء الرياضي. أما نظام تعليق RS الرياضي الذي يأتي كتجهيز أساسي فيسهم في انخفاض ارتفاع سيارة RS 5 Sportback عن سيارة Audi S5 Sportback بسبعة ملليمترات (0٫3 بوصة). وقد طرحت أودي سبورت كذلك نظام تعليقRS  الرياضي مع نظام التحكم الديناميكي بارتفاع السيارة ومكابح من السيراميك ونظام توجيه ديناميكي بإعداد خاص بسيارات RS.{:}