{:en}CODE 11.59 BY AUDEMARS PIGUET UNCOMPROMISINGLY TIMELESS AND UNCONVENTIONAL{:}{:ar}”كود 11.59 باي أوديمار بيغه” عابرة للزمن وغير تقليدية، بامتياز{:}

{:en}

Le Brassus, October 2019 – Audemars Piguet’s latest collection, launched earlier this year, endows the timeless round watch with a contemporary twist. Embodying the Manufacture’s uncompromising spirit, Code 11.59 by Audemars Piguet shatters boundaries of time, geometry and gender.

A SubtleTouch of Colour

This autumn, a new assortment of leather straps brings refined hues of blue, brown, grey and pearl to the collection.

The straight integration of the strap in the continuity of the lugs, which have been welded to the extra-thin bezel, reveals the refined hand-finishing techniques adorning the case’s unconventional and multifaceted architecture.

Ergonomic Design

Consciously designed for women and men—a first in the Manufacture’s history—Code 11.59 by Audemars Piguet refutes gender boundaries. The complex case composed of an octagonal middle case embedded in a round bezel and caseback has been conceived to adapt to different wrists. Its optimum curved ergonomics makes it comfortable for all to wear despite its 41mm in diameter. The case’s arched profile also embodies the watch’s innovative design.

The collection’s contemporary and sober aesthetics adapts to different looks.

Making History

Code 11.59 by Audemars Piguet represents the most comprehensive launch in the Manufacture’s history with 13 references, including 4 complications and 3 new calibres: an integrated chronograph with column wheel and flyback function,a selfwinding movement with seconds and date indication and a selfwinding flying tourbillon calibre. Hand-decorated to the slightest detail with refined finishing techniques, these movements unite tradition and innovation.

Constantly on the brink of tomorrow, the collection will present new evolutions in 2020!

“To break the rules, you must first master them.”

{:}{:ar}لوبراسّو، أكتوبر/ تشرين الأول 2019 –مجموعة الساعات الأحدث من أوديمار بيغه، والتي أُطلِقَت في وقتٍ سابقٍ من هذا العام، تُضفي على الساعة المستديرة العابرة للزمن لمسةً عصرية، وذلك في تجسيدٍ آخر لروح المصنع المتفردة التي لا تهدأ ولا تُضاهى، ومن خلال هذه اللمسة وهذا التجسيد تتجاوز ساعة Code 11.59 by Audemars Piguetالحدود وتُحطم حواجز الوقت والزمن والهندسة والتَوَجّه نحو جنسٍ دون الآخر.

لمسةٌ لونيةٌ بارعةٌ، ورقيقة

في هذا الخريف، تستحضر تشكيلةٌ جديدة من الأحزمة الجلدية درجاتٍ لونية راقية من الأزرق والبنيّ والرمادي، بالإضافة إلى لون اللؤلؤ، لتزدان بها ساعات المجموعة.

يكشف الاندماج السلس للحزام في انسيابية العروات الملحومة مع الطوق الرفيع عن التقنيات الراقية في الأداء الختامي اليدوي الذي يُزيّن التشكيل الهندسي متعدد الأوجه وغير التقليدي لهيكل الساعة.

تصميمٌ يُحقق أقصى شروط الراحة

إنها المرة الأولى في تاريخ المصنع!.. فقد صُمِمَت ساعة Code 11.59 by Audemars Piguetلتكون – عن سابق إدراكٍ ووعي –للمرأة والرجل على حدٍ سواء، مزيلة الحدود بين الجنسين، حيث يتألف هيكلها ذي التشكيل المُركّب من قسمٍ أوسط ثماني الأضلاع مُدمَج في طوق وغطاء خلفي دائريين، وقد تم تصوّرها لتتلاءم مع مختلف المعاصم، فخطوطها المنحنية التي تُراعي انحناءات المعصم تجعلها مُريحةً جداً للجميع بالرغم من قياس قطرها البالغ 41 مم. كما يجسد الشكل المُقوّس لهيكل الساعة تصميمها المُبتكر.

تتكيف الجماليات الرصينة والمعاصرة التي تتميز بها المجموعة مع مختلف أشكال المظهر الأنيق

صناعة التاريخ

تمثل مجموعة ساعات Code 11.59 by Audemars Piguet الإطلاق الأكثر شموليةٍ في تاريخ المصنع، وذلك من خلال 13 موديلاً تتضمن 4 من التركيبات الساعاتية المُعقدة، و3 من الحركات الجديدة، وهي الكرونوغراف المدمج مع عجلة الأعمدة ووظيفة الفلايباك، وحركة أوتوماتيكية مع الإشارة إلى الثواني والتاريخ، بالإضافة إلى حركة فلاينغ توربيون أوتوماتيكية. تجمع هذه الحركات التي زُيّنَت يدوياً حتى أدق التفاصيل باستخدام تقنيات الأداء الختامي الراقية بين التقاليد والابتكار.

تتصدر مكانها على حدود المستقبل باستمرار، ومع قدوم العام 2020 ستقدم هذه المجموعة ارتقاءً وتطوراتٍ جديدة!

“لكسر القواعد، عليكَ إتقانها أولاً”{:}

 2 total views,  2 views today