{:en}Self-driving prototype Jaguar I-PACE gives a glimpse of the future at Dubai World Congress for Self-Driving Transport{:}{:ar}نموذج جاكوار I-PACE ذاتية القيادة تقدم لمحة عن المستقبل في مؤتمر دبي العالمي للتنقل ذاتي القيادة{:}

{:en}

  • Self-driving prototype Jaguar I-PACE showcased at Dubai World Congress for Self-Driving Transport
  • Jaguar has been announced as the official Technology Partner for the Congress
  • Jaguar I-PACE, 2019 World Car of the Year and World Green Car of the Year, was chosen for this special project because of its strong sustainability credentials
  • 2019 Dubai World Congress for Self-Driving Transport aims to accelerate progress towards the adoption of self-driving technology

Dubai, United Arab Emirates, October 16 2019: Jaguar honoured its role as the official Technology Partner of the 2019 Dubai World Congress for Self-Driving Transport with the showcase of an autonomous prototype Jaguar I-PACE, giving visitors a glimpse into the future of mobility in Dubai.

Successfully tested on the streets of Dubai in preparation for its appearance at the Congress, the prototype model demonstrates the progress being made in the autonomous driving space globally, and Jaguar Land Rover’s contribution to the Emirate’s Self-Driving Transport Strategy.

The luxury automotive brand’s commitment to an autonomous, connected, electric and shared (ACES) future is a cornerstone to delivering on its Destination Zero vision; the ambition to make societies safer and healthier, and the environment cleaner.

The all-electric, zero emissions Jaguar I-PACE – current 2019 World Car of the Year and World Green Car of the Year – was chosen for this special project because of its strong sustainability credentials. The production Jaguar I-PACE was modified to include enhanced vehicle detection and avoidance capabilities through a combination of radar and cameras, alongside a traffic light detection system. The vehicle’s speed and steering, from stationary up to highway speed, was also controlled autonomously during test drives, with the system following routes from a detailed HD map showing route location and a detailed bird’s-eye view of junctions.

Jaguar Land Rover continues its drive for conscious innovation focusing on achieving its vision with Destination Zero – a future of zero emissions, zero accidents and zero congestion – across its facilities, and through its products and services. Autonomous vehicle technology plays a major role in realising the strategy. To date, Jaguar Land Rover has successfully completed real-world testing of the technology on complicated inner-city roads in the UK and continues to collaborate with academia and industry to accelerate innovation.

“Jaguar Land Rover shares similar goals to Dubai’s government with regards to mobility and sustainability. We both wish to make driving safer, to free up time we spend travelling, and to reduce the negative impact travel has on our planet,” commented Bruce Robertson, Managing Director of Jaguar Land Rover MENA. “The Dubai World Congress for Self-Driving Transport tackles these same important challenges head-on, and our autonomous Jaguar I-PACE prototype is proof positive of the impressive progress our company and industry are making.”

Held under The Patronage of H.H. Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince Of Dubai And Chairman Of The Executive Council, the Dubai World Congress for Self-Driving Transport aims to accelerate the adoption of self-driving technology globally. Locally, the event supports the vision of H.H Sheikh Mohammed bin Rashid al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to make 25 percent of all trips in Dubai smart and driverless by 2030.

Ahmed Hashem Bahrozyan, CEO of the Public Transport Agency and Head of the Smart & Sustainable Transport Committee at RTA, said: “Jaguar Land Rover’s pilot launch of an autonomous vehicle at the Dubai World Congress for Self-Driving Transport is a huge boost for RTA’s Self-Driving Transport Strategy, complementing our tireless efforts in supporting autonomous vehicles technology and enablers in Dubai. This type of vehicles has become a key constituent in realising the future of transport and smart cities. It also promotes the concept of sustainability through motivating the use of electrical power in transit means.”

Bahrozyan added: “The pilot launch of Jaguar autonomous vehicle in Dubai contributes to the realisation of our leaders drive to transform 25% of total mobility journeys in Dubai to self-driving transport by 2030. We need to dedicate more efforts to deliver on Dubai’s strategy through taking concrete measures, and stepping up cooperation with the private sector, in line with our wise leadership’s aspirations.”

Hosted at Dubai World Trade Centre across October 15 and 16 2019, the event provides a platform for prominent experts, policymakers, researchers, and academics to share their expertise and discuss the latest innovations in technology for self-driving transport.

{:}{:ar}

  • عرض نموذج سيارة جاكوار I-PACE ذاتية القيادة في مؤتمر دبي العالمي للتنقل ذاتي القيادة
  • الإعلان عن جاكوار بصفتها شريك التكنولوجيا الرسمي للمؤتمر
  • اختيار جاكوار I-PACE 2019، الحائزة على جائزة سيارة العام العالمية وأفضل سيارة خضراء في العالم، لهذا المشروع الخاص بفضل ميزات الاستدامة المميزة فيها
  • مؤتمر دبي العالمي للتنقل ذاتي القيادة يسعى لتسريع التقدم نحو تبني تكنولوجيا القيادة الذاتية
  • للصور والفيديو انقر هنا

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 16 أكتوبر 2019: عززت جاكوار دورها كشريك التكنولوجيا الرسمي لمؤتمر دبي العالمي للتنقل ذاتي القيادة 2019 بعرض نموذج سيارة جاكوار I-PACE ذاتية القيادة لتمنح الزوار لمحة عن مستقبل التنقل في دبي.

وبعد اختبارها بنجاح في شوارع دبي تمهيداً لعرضها في المؤتمر، أظهر نموذج سيارة جاكوار I-PACE التقدم المبهر الذي يتم تحقيقه في مجال القيادة الذاتية عالمياً، ومساهمة “جاكوار لاند روڤر” في استراتيجية دبي للتنقل الذكي ذاتي القيادة.

ويشكل التزام علامة السيارات الفاخرة بمستقبل النقل ذاتي القيادة والمتصل والكهربائي والمشترك أساساً للوصول إلى رؤية “الوجهة صفر”: السعي لجعل المجتمعات أكثر أماناً وصحةً وجعل البيئة أنظف.

وتم اختيار سيارة جاكوار I-PACE الكهربائية بالكامل وعديمة الإنبعاثات – والحائزة على جائزة سيارة العام العالمية وجائزة أفضل سيارة خضراء لعام 2019 – لهذا المشروع الخاص بفضل ميزات الاستدامة المميزة فيها. وتم تعديل السيارة المخصصة للإنتاج لتحتوي آلية محسنة لرصد وتفادي المركبات، وذلك عبر مزيج من الرادار والكاميرات، إضافة إلى نظام تقصي أضواء حركة السير. كما تم التحكم بسرعة وتوجيه المركبة ذاتياً خلال اختبارات القيادة سواءً أثناء الوقوف أو على الطرقات السريعة، فيما اتبع النظام مسارات على خريطة مفصلة عالية الدقة، تظهر وجهة الرحلة وصوراً سماوية مفصلة للتقاطعات.

وينصب تركيز “جاكوار لاند روڤر”، من خلال الابتكار المسؤول، على تحقيق رؤية “الوجهة صفر” – أي بلوغ مستقبل فيه صفر انبعاثات، وصفر حوادث، وصفر ازدحام، في منشآت الشركة ومنتجاتها وخدماتها، وتلعب تكنولوجيا التشغيل الآلي للسيارات دوراً كبيراً في تحقيق هذه الاستراتيجية. وحتى تاريخه، أكملت “جاكوار لاند روڤر” اختبار هذه التكنولوجيا في العالم الواقعي على شوارع المدن المعقدة في المملكة المتحدة، كما تتابع تعاونها مع المؤسسات الأكاديمية وقطاع صناعة السيارات لتسريع وتيرة الابتكار في هذا المجال.

وقال بروس روبرتسون، المدير العام لشركة “جاكوار لاند روڤر” في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: “لدى ‘جاكوار لاند روڤر‘ ذات أهداف حكومة دبي فيما يتعلق بالتنقل والاستدامة، فكلانا يتمنى أن نجعل القيادة أكثر أماناً، وأن نختصر الوقت الذي نمضيه في التنقل، وأن نخفف من الأثر السلبي للتنقل على كوكبنا. مؤتمر دبي الدولي للتنقل ذاتي القيادة يعالج هذه التحديات الهامة بشكل مباشر، ونموذج سيارة جاكوار I-PACE دليل على التقدم الإيجابي الذي تحققه شركتنا وقطاع صناعة السيارات”.

يقام مؤتمر دبي العالمي للتنقل ذاتي القيادة تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي ورئيس المجلس التنفيذي، ويهدف إلى تسريع تبني تكنولوجيا القيادة الذاتية عالمياً. أما محلياً، فيدعم هذا الحدث رؤية سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم إمارة دبي، بجعل 25% من كافة الرحلات في دبي ذكية وذاتية القيادة بدون سائق بحلول عام 2030.

قال السيد أحمد هاشم بهروزيان، المدير التنفيذي لمؤسسة المواصلات العامة ورئيس لجنة المواصلات الذكية والمستدامة في هيئة الطرق والمواصلات: إن التشغيل التجريبي من شركة “جاكوار لاند روفر” لمركبة ذاتية القيادة خلال فعاليات مؤتمر دبي العالمي للتنقل ذاتي القيادة، يعتبر دفعة قوية في الإسهام في دعم استراتيجية هيئة الطرق والمواصلات في هذا المجال، التي تبذل جهوداً كبيرة في دعم تكنولوجيا المركبات ذاتية القيادة وممكناتها في دبي، حيث أصبح هذا النوع من المركبات يشكل رهاناً حقيقياً لمتطلبات مستقبل النقل والمدن الذكية، إلى جانب تعزيز مفهوم الاستدامة عبر تحفيزنا لاستخدام الطاقة الكهربائية في وسائل النقل.

وأضاف: إن الإطلاق التجريبي لمركبة جاكوار ذاتية القيادة في إمارة دبي يسهم في تحقيق توجهات قيادتنا الرشيدة بتحويل 25 % من رحلات التنقل إلى ذاتية القيادة بحلول 2030 ، داعياً إلى تجسيد استراتيجية حكومة دبي في هذا المجال على أرض الواقع عبر اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحقيق هذا الهدف، وإلى تفعيل المزيد من التعاون مع القطاع الخاص على مختلف الأصعدة كافة بما يتواكب مع غايات حكومتنا الرشيدة.

ويشكل الحدث، الذي يستضيفه مركز دبي التجاري العالمي يومي 15 و16 أكتوبر 2019، منصة للخبراء وصناع السياسات والباحثين والأكاديميين، كي يتشاركوا خبراتهم ويناقشوا أحدث الابتكارات التكنولوجية في مجال التنقل ذاتي القيادة.{:}