{:en}Viu announces commissioning of new Arabic Viu Original “AnsafMajanin” in collaboration with celebrated Screenwriter Mariam Naoum{:}{:ar}بالتعاون مع مؤلفة السيناريو الشهيرة مريم نعوم “Viu”تبدأ انتاج المسلسل العربي “أنصاف مجانين”{:}

{:en}

AnsafMajanin is a supernatural Viu Original series adapted from the novel written by renowned Saudi author Dr. ShaymaAlshareef

Dubai, United Arab Emirates, 22 October2019 – Viu, a leading entertainment streaming serviceand award winning content delivery platform in the Middle East and North Africa with 36 million monthly active users, today announced the commissioning of a brand new Arabic Original titled ‘AnsafMajanin’, brought to life by celebrated screenwriter Mariam Naoum and inspired by one of the most downloaded books in the Arab world‘AnsafMajanin’, written by renowned Saudi author Dr. ShaymaAlshareef.This will be a gripping story for regional and Egyptian audiences and is expected to air in 2020.

The drama series follows the story of amiddle-aged man who wakes up from a heart transplant surgery only to hear the voice of his donor speaking to him, urging him to solve a mystery that he failed to solve in his own lifetime. The Pan-Arab series will be delivered to digital natives with international caliber production quality.

Mariam Naoum, one of the most well-known screenwritersin the Arab World, is an anticipated contributor to the Ramadan show rosterand the talent behind various successful TV shows such as Zay El Shams, Sijn El Nissa and KaenoEmbareh. Commenting on her involvement in this exciting project, she said: “Viu has a successful track record of producing authentic and highly appealing Arabic Viu Originals such as Zodiac and Dune. Working with Viu, I look forward to presenting viewers with a captivating series.What attracted me to the story of ‘AnsafMajanin’was the author’s poetic way in narrating a scientific theory. The work integrates several Arab cultures and differs fromthe typical content approach the regional audience is used to. With Viu, I look forward to presenting viewers with a captivating series that reflects the internal conflict of the main character without losing the essence of the novel itself.”

Commenting on the novel being adapted for the screen, Dr. ShaymaAlshareefsaid: “In my opinion, the supernatural genre presents the opportunity to creatively express one’s imagination and explore new ideas. It is great to be part of taking fiction writing in the Arab world to new heights, where local content is being made in the region to cater to the preferences of local young audiences. These youth now have the opportunity of seeing one of the most downloaded book come to life on the medium of their choice – the digital screen. Through this collaboration with Viu, I am excited to see my novel on screen, which I am sure will be a great visual and entertaining experience.”

WesamKattan, Vice President Content, Viu MENA, said: “The series is in line with Viu’s mission to deliver Arabic originals with content that resonates with viewers across Egypt and the wider MENA region. We are pleased to celebratetalented creators such as Alshareef and Naoum to showcase their success and bring their talents to a fresh medium.”

This Viu Original will be exclusively available to Viu subscribers before the end of the yearand follows the success of Viu Arabic Originals launched earlier this year such as ‘Zodiac’, ‘Ana Sherry dot Com’, ‘Doon’, ‘Hadota Mora’, and ‘El Zoga 18’. The company continues to focus on creating a slate of original productions across different genres for Arab and Asian audiences with the aim of unveiling quality and entertaining productions throughout the year.

{:}{:ar}

  • مسلسل خيالي مأخوذ عن رواية للكاتبة والمؤلفة السعودية الشهيرة الدكتورة شيماء الشريف

22 أكتوبر 2019، دبي، الإمارات العربية المتحدة:أعلنت”Viu”، منصة البث الترفيهي الرائدة في عالم المحتوى،والتي يتابعها 36 مليون مشترك شهرياً في جميع أنحاء العالم،عن بدء إنتاج مسلسل درامي عربي بعنوان “أنصاف مجانين”، من تأليف كاتبة السيناريو الشهيرة مريم نعوم، والمقتبس عن إحدى أكثر الروايات تحميلاً في العالم العربي للكاتبة السعودية الدكتورة شيماء الشريف،وذلك وفق أعلى معايير الانتاج العالمية.

ومن المتوقع أن يبدأ بث هذا العملالدرامي المشوقللجمهور على مستوى المنطقة ومصرعبر منصة البث الترفيهي الرائدة في عالم المحتوى الرقمي والحائزة على جوائز مرموقة، في عام 2020، حيث تدور احداث المسلسل حول شاب يعاني من الشيزوفرينياوبحاجة الي نقل قلب ٬ و عقب اجراء العملية يكتشف ان صوت المتبرع اصبح مصاحبا له و يطالبه بمساعدته في العثور علي كتاب مهم أفني حياته من أجله، كي يتسنى له أن يرتاح راحة ابدية.

وتعد الكاتبة المصرية مريم نعوم واحدة من أشهر كُتّاب السيناريو في العالم العربي، ولها الكثير من الأعمال المرتقبة خلال الموسم الرمضاني، كما ألفت العديد من المسلسلات التلفزيونية الناجحة مثل “زي الشمس” و”سجن النسا” و”كأنه مبارح”.

وبهذا الصدد، قالت نعوم:”تتمتع منصة “Viu” بسجل حافل في الإنتاجات الأعمال مثل “زودياك” و”دون”،وأتطلع للتعاون مع المنصة في تقديم مسلسل فريد وساحر يعكس الصراع الداخلي للشخصية الرئيسية مع الحفاظ على جوهر الرواية نفسها، والذي آمل أن ينال إعجاب المشاهدين. إذ جذبني الأسلوب الشعري الذي استخدمته المؤلفة في سرد قصة خيالية علمية إلى قصة “أنصاف مجانين”، حيث يجمع هذا العمل بين العديد من الثقافات العربية، ويقدم رؤية جديدة مختلفة عن نهج المحتوى المرئي التقليدي الذي اعتاد عليه المتابعون في المنطقة”.

من جانبها، قالت الدكتورة شيماء الشريف تعليقاً على تحويل روايتها إلى عمل تلفزيوني:”أعتقد أن نمط الأعمال الأدبية التي تبحث في عالم ما وراء الطبيعة تقدم فرصة للتعبير الإبداعي عن خيال الفرد واستكشاف أفكار جديدة، لذا، يسعدني أن أكون من المساهمين في نقل الرواية الخيالية في العالم العربي إلى آفاق جديدة، حيث يجري حالياً إعداد المحتوى المحلي لتلبية تفضيلات الشريحة الشابة من الجمهور المحلي”.

وأضافت: “تتمتع الشريحة الشبابية الآن بفرصة مشاهدة أحد أكثر الروايات التي يجري تنزيلها عبر شاشاتهم الرقمية المفضلة التي يختارونها،ويسرني التعاون مع منصة “Viu” ومشاهدة أحداث روايتي على الشاشة، ولدي ثقة تامة من أنها ستكون تجربة رائعة ومسلية”.

ومن جانبه، قال وسام قطّان، نائب الرئيس لشؤون المحتوى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيافي منصة “Viu”:”ينسجم العمل الجديد مع رؤية ومساعي منصة “Viu”لتقديم أعمال عربية أصلية بمحتوى يرقى إلى تطلعات المشاهدين في جميع أنحاء مصر ومنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا،ويسرنا التعاون مع المبدعين الموهوبين مثل الدكتورة شيماء الشريف ومريم نعوم والاحتفاء بهم وعرض نجاحهم وتقديم مواهبهم إلى وسطٍ جديد”.

وسيتوفر المسلسل الجديد من إنتاج “Viu” حصرياً للمشتركين قبل نهاية العام، وسيجري تقديمه على نمطإنتاجات”Viu” الناجحة التي أُطلقت في وقت سابق من هذا العام مثل “زودياك” و”أنا شيري دوت كوم” و”دون” و”حدوته مُرة” و”الزوجة 18“. وتواصل الشركة التركيز على إنتاج قائمة من الانتاجات المتنوعة الملائمة للجماهير العربية والآسيوية بهدف تقديم أعمال ترفيهية عالية الجودة على مدار العام.{:}