{:en}Dubai Holding SkyRun 2019 set to welcome record number of participants More than 450 registered runners for the City’s Official Vertical Race to date{:}{:ar}تسجيل أكثر من 450 مشاركاً في سباق دبي العمودي الرسمي حتى الآن سباق “دبي القابضة العمودي سكاي رَن” على موعد مع مشاركة قياسية في نسخة 2019{:}

{:en}

  • Dubai Holding’s flagship event for Dubai Fitness Challenge 2019
  • Dubai Holding SkyRun to be held on October 25th, 2019 at Jumeirah Emirates Towers
  • The race is recognised as part of the elite “Vertical World Circuit” and the only official vertical run in the Middle East;
  • 27 teams and over 100 female runners set to participate in the race – significant increase from last edition
  • Participants will be joined by 18 international elite runners
  • Register for the race here , registration closes on 24th of October

Dubai-UAE- 23 October 2019: Dubai Holding today announced that the Dubai Holding SkyRun 2019 is set to witness record participation, with more than 450 registered runners so far while registration is still ongoing. These runners represent 43 nationalities; and include an unprecedented over 100 female participants and 18 international elite runners, according to current data. This year’s edition will have 27 teams competing, the highest number in the race’s history.

With the numbers going strong, the return of Dubai’s official vertical race is set to become a major highlight of the ongoing Dubai Fitness Challenge, the campaign marking the city’s most anticipated month of fitness. The 16th edition of the charitable race will be held on October 25th, 2019, at Jumeirah Emirates Towers (JET), in partnership with Dubai Sports Council (DSC), International SkyRunning Federation, Vertical World Circuit, Jumeirah Group and Talise Fitness. Registration is open until midnight, 24th October.

Insights into participation numbers and other key data related to the upcoming race were announced at a press briefing today organised by Dubai Holding at Jumeirah Emirates Towers. Speakers included Khalid Al Awar, Director of Sports Events, Dubai Sports Council; Jessica Kodan, Events and Community Engagement Manager, Dubai Holding; Marcus Sutton, General Manager of Jumeirah Emirates Towers; Hammed Sahraoui, General Manager – Talise Fitness & Spa Jumeirah Emirates Towers; Piotr Lobodzinski, Vertical World Circuit Elite Runner and Champion of 2016 and 2017 Dubai Holding SkyRun; and Sarah Frost, Vertical World Circuit Elite Runner.

The session was well attended by members of media, with the lively panel discussion and Q&A forming an engaging platform where all the pertinent details of preparation were reviewed at length. The speakers confirmed that all the partners and organisers are fully prepared and are looking forward to hosting the highly anticipated fitness event, emphasising that safety and security of runners is the utmost priority. It was revealed that in addition to the run, there were will be several activations within the race village, an on-site medical and emergency team, and a special breakfast catered by Jumeirah Hospitality for all participants.

Amongst other interesting facts discussed, the speakers highlighted that the oldest runner confirmed to date is 77 years old and the youngest is 16 years old. To ensure runner safety, the race will be organised in batches, similar to previous editions. The first race up the 52 floors comprising 1,334 steps or 265 metres of the iconic Jumeirah Emirates Towers, will start at 7:00 am on this coming Friday, followed by the second batch of runners at 8:00 am.

Khalid Al Awar, Director of Sports Events, Dubai Sports Council, said: “Dubai Holding SkyRun is a fantastic event that brings together people of different ages and backgrounds, and a strong platform for spreading the message of fitness and physical activity within not just the UAE but also across the region. We are delighted to be partnering with Dubai Holding once again; together we are able to achieve an even greater impact within our community.”

He continued, saying: “Our chairman, His Highness Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai, wants to see Dubai become the most physically active place on the planet, the healthiest and happiest. That goal is the inspiration behind the 30×30 Dubai Fitness Challenge, which His Highness personally launched three years ago. And we are really pleased that Dubai Holding SkyRun is a part of the Fitness Challenge this year, as one of the very first races on the campaign’s busy calendar and the only official vertical race.”

Through Dubai Holding’s partnership with the International SkyRunning Federation, the 2019 edition run ranks as the world’s 5th highest skyscraper race and the only official vertical race in the Middle East. As part of the Vertical World Circuit, Dubai Holding SkyRun puts Dubai on the map, sharing the stage with the prestigious vertical runs in some of the world’s most popular cities such as New York, London, Paris, Milan, Seoul, Beijing, Shanghai, Osaka and Hong Kong.

Marino Giacometti, President of International SkyRunning Federation, commented: “We are pleased to be bringing the vertical world circuit back to Dubai and looking forward to working with Dubai Holding and Jumeirah Group this year and into the future.”

Giacometti added: “As we saw some very strong performances in Shanghai last Sunday, we are excited to see if new records will be set at the Dubai Holding SkyRun just five days later.”

Speaking on the panel, Piotr Lobodzinski, Champion of Vertical World Circuit, said: “I am very happy to come back to Dubai for racing in Dubai Holding SkyRun. It will be my 3rd time running up in Jumeriah Emirates Towers, after 2016 and 2017 when I set present course record of 7:09. My shape is good so I hope to run sub 7-min barrier.”

Fellow panelist Sarah Frost, International Elite Runner of Vertical World Circuit, said: “I’m looking forward to be racing in Dubai for the first time. I’ve heard a lot of great things about the Dubai Holding SkyRun from all the other elite runners who participated in the previous editions. This VWC race will be another exciting opportunity for testing my limits with new competition at an amazing venue.”

Continuing with her remarks, she said: “2019 is my first year of participating in the Vertical World Circuit, and I’m gaining more experience of international races to improve my ranking in 2020.”

Suzy Walsham, Champion of Vertical World Circuit (VWC), who has just won the Shanghai race on Sunday, 20 October, said she is excited to be back in Dubai, adding that: “I’ve always really enjoyed the Dubai Holding SkyRun, so it’s great to have it back on the circuit this year. Although the race is only 5 days after Shanghai, I’ll hopefully have sharpened up and be ready to go again. I’m still chasing maximum points so this race will be important for my overall VWC score.”

Marcus Sutton, General Manager of Jumeirah Emirates Towers, commented: “We are honoured to continue to host the Dubai Holding SkyRun since its inception, as this forms an important part of the nationwide initiative – the Dubai Fitness Challenge. Jumeirah Emirates Towers has been the home of the competition, which is Dubai’s only official vertical race, for the past editions. It has been a privilege to witness the individual success stories at each race over the years. We have seen first-hand the determination of the participants, challenging themselves as well as the victory and celebration in the eyes of each winner.”

Hammed Sahraoui, General Manager of Talise Fitness, said: “On behalf of Talise Fitness and Spa, we very proud of taking a significant part in the previous editions of Dubai Holding SkyRun, in terms of handling operations on-site, introducing the warming up sessions, providing guidance and training to the runners and even participating under the “team” category for the official vertical race. Safety is an utmost priority for us, we have extensive measures in place to ensure the race runs smoothly. On the race day, there will also be security personnel to patrol and oversee the event.”

Dubai Holding SkyRun 2019 schedule:

  • Race pack collection: 6:00 am
  • Festival Village will be open from 6:30 till 10:00 am
  • Warm up for Race 1 (30 batches; 10 runners per batch): 6:45 am
  • Start of Race 1 (30 batches; 10 runners per batch): 7:00 am
  • Warm up for Race 2: 7:45 am
  • Start of race 2 (15 batches; 10 runners per batch): 8:00 am
  • Award ceremony: 10:00 am

Dubai Holding is granting awards for the top three male and female runners and the top team and is also giving out a number of prizes worth over AED 15,000. the first-place male and first-place female winners will gain a three-month membership at Talise Fitness in Jumeirah Emirates Towers Hotel.

Additionally, the J Club at Jumeirah Beach Hotel will be offering the winner a total of five day passes at its newly opened premium lifestyle and wellness fitness club. Jumeirah is also offering special rates at Jumeirah Emirates Towers Hotel for all Dubai Holding SkyRun participants, including 15% discount at Talise Spa, and 20% discount at Alta Badia and The Rib Room.

The Dubai Holding SkyRun is generously sponsored by Arabian Radio Network (ARN), Dubai Duty Free, Du, Fast Relief, Sebamed, Schwarzkopf, Cuckoos, Seawings, Vitamin Well, Tong Ren Tang, and Monviso”.

{:}{:ar}

  • يعتبر الفعالية الأبرز ضمن إطار تحدي دبي للّياقة لعام 2019
  • ينطلق السباق يوم الجمعة 25 أكتوبر 2019 في جميرا أبراج الإمارات
  • يشكل جزءاً من “جولة السباقات العمودية العالمية” ويعتبر سباق الجري العمودي الرسمي الوحيد في الشرق الأوسط
  • انضمام 27 فريقاً وأكثر من 100 متسابقة حتى الآن وهو ما يشكل زيادة ملحوظة في مستويات المشاركة مقارنة بالدورة السابقة
  • مشاركة 18 عدّاءً دولياً محترفاً
  • يمكن التسجيل في السباق عبر الضغط هنا علماً بأن التسجيل ينتهي يوم 24 أكتوبر الجاري

الإمارات العربية المتحدة، دبي: 23 أكتوبر 2019– أعلنت دبي القابضة اليوم عن توقّعاتها بأن تشهد دورة هذا العام من سباق دبي القابضة العمودي سكاي رَن 2019 مستويات مشاركة قياسية مع تسجيل أكثر من 450 متسابق من 43 جنسية مختلفة حتى الآن بينما لا يزال باب التسجيل مفتوحاً لغاية يوم 24 أكتوبر. وبحسب البيانات الحالية، ستشهد دورة هذا العام حضوراً غير مسبوق للعداءات بمشاركة أكثر من 100 متسابقة عن “فئة الإناث” بالإضافة إلى انضمام 18 عدّاءً دولياً محترفاً في أهم السباقات العالمية. أما عن فئة المشاركة ضمن فريق، سيتنافس 27 فريقاً وهو أعلى رقم يسجله سباق دبي القابضة العمودي حتى اليوم.

ومع هذا الإقبال غير المسبوق، سيشكل السباق العمودي الرسمي الوحيد في دبي محطةً بارزة على روزنامة تحدي دبي للياقة البدنية، المبادرة المجتمعية الرائدة التي تُقام حالياً في المدينة وتمتد لشهر كامل من الفعاليات والأنشطة الرياضية الذي ينتظرها الجميع. وتنطلق النسخة الـ16 من سباق دبي القابضة الخيري يوم الجمعة الموافق 25 أكتوبر 2019 في فندق جميرا أبراج الإمارات الشهير بالشراكة مع مجلس دبي الرياضي والاتحاد الدولي للجري العمودي وجولة السباقات العمودية العالمية ومجموعة جميرا و”تاليس فيتنس.

وجاء إعلان دبي القابضة عن مستويات المشاركة والبيانات الرئيسية الأخرى المتعلقة بالحدث خلال مؤتمر صحفي عقدته اليوم فندق جميرا أبراج الإمارات. وشارك في المؤتمر كل من خالد العور، مدير إدارة الفعاليات الرياضية في مجلس دبي الرياضي وجيسيكا كودان، مدير الفعاليات والمشاركة المجتمعية في مجموعة دبي القابضة، وماركوس ساتون، المدير العام لفندق “جميرا أبراج الإمارات”، وحميد صحراوي، مدير عام “تاليس فيتنس وسبا”، والرياضي العالمي بيوتر لوبودزينسكي وهو أحد عدّائي جولة السباقات العمودية العالمية والفائز بلقب بطولة سباق دبي القابضة العمودي سكاي رَن لعامي 2017 و2016، وسارة فروست، العداءة الدولية المحترفة المشاركة في جولة السباقات العمودية العالمية.

وحضر المؤتمر عدد كبير من الصحفيين وممثلي وسائل الإعلام، وأقيمت حلقة حوارية تفاعلية مع جلسة أسئلة وأجوبة استُعرضت خلالها جميع تفاصيل التحضيرات الجارية للسباق. وأشار المتحدثون إلى أن الشركاء والمنظمين أصبحوا الآن على أتم الاستعداد للحدث ويتطلعون قدماً إلى استضافة الفعالية الرياضية الأبرز والتي ينتظرها سكان المدينة بشغف. وأكّدوا أيضاً على أهمية الحفاظ على أمن وسلامة المشاركين كونهما أولوية رئيسية لمجموعة دبي القابضة. وأُعلن خلال المؤتمر عن تنظيم العديد من الأنشطة الإضافية في قرية السباق وتواجد فريق طبي وفريق للتعامل مع حالات طوارئ بالإضافة إلى تقديم وجبة إفطار من جميرا للضيافة لجميع المشاركين.

واستعرض المؤتمر الصحفي العديد من البيانات والحقائق المهمة عن السباق، وذكر المتحدثون أن أكبر المتسابقين سناً في تاريخ السباق بلغ من العمر 77 عاماً وأصغرهم 16 عاماً. وحفاظاً على سلامة المتسابقين سيُنَظَّم السباق على دفعات كما في الدورات السابقة. وستبدأ الدفعة الأولى بتسلق 52 طابقاً أي ما يعادل 1,334 درجة سلّم أو 265 متراً للوصول إلى قمة جميرا أبراج الإمارات في تمام الساعة السابعة صباحاً من يوم الجمعة القادم، تليها الدفعة الثانية من المتسابقين عند الثامنة صباحاً.

وخلال حديثه في المؤتمر الصحفي، سلّط خالد العور مدير إدارة الفعاليات الرياضية في مجلس دبي الرياضي الضوء على أهمية سباق دبي القابضة العمودي سكاي رَن ودعم المجلس للحدث، وقال: “يشكل سباق دبي القابضة العمودي سكاي رَن فعالية رياضية مجتمعية رائعة إذ يجمع الأفراد من مختلف الأعمار والجنسيات والثقافات، ويوفر منصة بارزة لنشر الوعي بأهمية تعزيز اللياقة البدنية والحركة والنشاط ليس فقط في دولة الإمارات بل في المنطقة بأسرها. ونحن سعداء بشراكتنا مع مجموعة دبي القابضة من جديد هذا العام ونأمل بأن نتمكن معاً من إحداث تأثير إيجابي أكبر وأوسع نطاقاً في مجتمعنا”.

وأضاف: “تتمثل رؤية سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي رئيس مجلس دبي الرياضي، في ترسيخ مكانة دبي لتصبح المدينة الأكثر صحة وحركة وسعادة على مستوى العالم. ومن هذا الهدف، استلهمنا فكرة منافسات تحدي دبي للّياقة 30×30 الذي أطلقه سموّه قبل ثلاثة أعوام مضت. ويسرنا أن يكون سباق سكاي رَن السباق الأول على أجندة منافسات تحدي دبي للياقة وسباق الجري العمودي الرسمي الوحيد فيها”.

ويعد سباق ’دبي القابضة العمودي سكاي رَن‘ في نسخته لعام 2019 والتي تقام بالتعاون مع “الاتحاد الدولي للجري العمودي”، خامس أعلى السباقات العمودية على مستوى العالم، وسباق الجري العمودي الرسمي الوحيد في الشرق الأوسط. ويسهم السباق الذي يندرج ضمن جولة “السباقات العمودية العالمية” في تعزيز حضور دبي على الخارطة العالمية، وهو ينضم إلى مجموعة من السباقات المرموقة التي تقام في أبرز المدن العالمية مثل نيويورك ولندن وباريس وميلانو وسيول وبكين وشانغهاي وأوساكا وهونج كونج.

بدورها، قالت مارينو جياكوميتي، رئيسة “الاتحاد الدولي للجري العمودي”: “تسرنا عودة جولة السباقات العمودية العالمية إلى دبي مجدداً، ونتطلع قدماً للتعاون مع دبي القابضة ومجموعة جميرا خلال هذا العام والفعاليات المستقبلية. وبالنظر إلى الأداء القوي الذي شهدناه يوم الأحد الماضي في مدينة شانغهاي، فإننا متحمسون جداً لمعرفة إذا كنا سنشهد تسجيل أرقام قياسية جديدة بعد 5 أيام من ذلك خلال سباق دبي القابضة العمودي سكاي رَن”.

من جانبه، قال بيوتر لوبودزينسكي، بطل “جولة السباقات العمودية العالمية”: “أنا سعيد جداً بالعودة إلى دبي والمشاركة في سباق دبي القابضة العمودي سكاي رَن، والتي ستشكل المرة الثالثة التي أتسابق فيها في جميرا أبراج الإمارات بعد مشاركتي خلال عامي 2016 و2017 عندما نجحت بإحراز رقم قياسي جديد بلغ 7 دقائق و9 ثوانٍ. وأنا أتمتع حالياً بلياقة بدنية عالية، وأتطلع إلى إنهاء السباق بزمن يقل عن 7 دقائق.

ومن جهتها، قالت سارا فروست، إحدى أبرز عداءات النخبة في “جولة السباقات العمودية العالمية”: “يغمرني الحماس للمشاركة في السباق والقدوم إلى دبي للمرة الأولى في حياتي. لقد سمعتُ الكثير عن روعة سباق دبي القابضة العمودي سكاي رَن من جميع العدائين العالميين الذين شاركوا في دوراته السابقة. ولا شك أن هذا السباق الذي يندرج ضمن جولة السباقات العمودية العالمية سيشكل فرصة رائعة لاختبار إمكانياتي في الموقع المذهل للسباق الجديد.

سيشهد عام 2019 مشاركتي الأولى في جولة السباقات العمودية العالمية، وفرصة لاكتساب المزيد من الخبرة في السباقات العالمية لتحسين تصنيفي العالمي في عام 2020”.

وأعربت سوزي والشام، بطلة سباق “جولة السباقات العمودية العالمية” والتي أحرزت المرتبة الأولى خلال سباق شانغهاي يوم الأحد 20 أكتوبر الماضي، عن سعادتها البالغة للعودة إلى دبي بالقول: “لطالما استمتعتُ بالمشاركة في سباق ’دبي القابضة سكاي رَن‘، وتسرني العودة للمشاركة فيه خلال هذا العام. وعلى الرغم من أن هذا السباق يقام بعد 5 أيام فقط من سباق شانغهاي، فإني آمل بأن أكون قد أصبحت على أتم استعداد للعودة والمشاركة فيه مجدداً. ولأنني أسعى للحصول على أكبر عدد ممكن من النقاط، يحمل هذا السباق أهمية كبيرة لتحسين نتيجتي النهائية في سباقات جولة السباقات العمودية العالمية”.

وقال ماركوس ساتون، مدير عام “جميرا أبراج الإمارات”: “نتشرف في “جميرا” بلعب دور أساسي في سباق “دبي القابضة العمودي سكاي رَن” منذ إطلاقه لا سيما وأنه يعتبر اليوم أحد الفعاليات الأساسية ضمن تحدي دبي للياقة، ونفتخر بكوننا جزءاً من هذه المبادرة الوطنية المهمة. لطالما احتضنت “جميرا أبراج الإمارات” السباق منذ بداياته، وهو السباق العمودي الوحيد من نوعه في دبي. لقد سررنا بمشاهدة قصص النجاح الفردية في كل نسخة من السباق على مر السنين، وتابعنا بشكل مباشر تصميم المشاركين وهم يتحدون أنفسهم خلال السباق، إضافة إلى فرحة النصر والاحتفال في عيون كل فائز. ولا شك بأن إدراك كل متسابق لأهمية هذا السباق الخيري له دور مهم في نجاحه”.

وقال حميد صحراوي، مدير عام “تاليس فيتنس وسبا” في جميرا أبراج الإمارات: “بالنيابة عن “تاليس فيتنس وسبا”، نحن فخورون بأن يستضيف “جميرا أبراج الإمارات” مجدداً سباق “دبي القابضة سكاي رَن 2019″ منذ إطلاقه. وبالنسبة لنسخة هذا العام، فقد اتخذنا العديد من الإجراءات لضمان سير السباق بسلاسة تامة. وبخصوص الترتيبات الأمنية، سيكون هناك طاقم أمني يوم السباق للإشراف على الحدث. وقد قام فريق الصحة والسلامة بالفعل بتفحص مسار السباق والمنطقة المجاورة. وسيتمركز عدد من أفراد الطاقم الأمني في الطابق الأعلى للمساعدة في تشغيل المصاعد والتأكد من نزول المتسابقين بأمان”.

جدول سباق ’دبي القابضة سكاي رَن 2019‘:

  • توزيع حقائب السباق: 06:00 ص
  • تفتح “فستيفال فيلج” أبوابها من الساعة 6:30 – 10:00 صباحاً
  • جولة الإحماء للسباق الأول (30 دفعة؛ 10 متسابقين لكل دفعة): 06:45 ص
  • انطلاق السباق الأول (30 دفعة؛ 10 متسابقين لكل دفعة): 07:00 ص
  • جولة الإحماء للسباق الثاني 07:45 ص
  • انطلاق السباق الثاني (15 دفعة؛ 10 متسابقين لكل دفعة): 08:00 ص
  • حفل توزيع الجوائز 10:00 ص

تقدم “دبي القابضة” الجوائز إلى الفائزين الثلاثة الأوائل عن فئتي الرجال والسيدات، كما يحصل الفريق الفائز على عدد من الجوائز بقيمة تزيد عن 15 ألف درهم إماراتي. وسيحصل الفائز بالمركز الأول عن فئة الرجال والفائزة بالمركز الأول عن فئة السيدات لهذا العام على عضوية لمدة 3 أشهر في نادي “تاليس فيتنس” في فندق “جميرا أبراج الإمارات”.

علاوة على ذلك، سيقدم نادي ’جي كلوب‘ في فندق ’جميرا بيتش‘ إلى الفائز تذاكر لدخول نادي اللياقة البدنية وأنماط الحياة الصحية الذي تم افتتاحه مؤخراً ولمدة 5 أيام. كما ستوفر “مجموعة جميرا” عروضاً خاصة على الإقامة في فندق “جميرا أبراج الإمارات” إلى جميع المشاركين في سباق ’دبي القابضة سكاي رَن‘، بما في ذلك حسومات بنسبة 15% على دخول ’تاليس سبا‘، وبنسبة 20% في مطعمي ’ألتا بادية‘ و’ريب روم‘.

يشار إلى أن سباق ’دبي القابضة سكاي رَن‘ يقام برعاية كل من “شبكة الإذاعة العربية”، ومنطقة دبي الحرة، و”دو”، و’فاست ريليف‘، و’سيباميد‘، ومركز ’شوارزكوف‘، وشركة ’كوكوس‘، وشركة ’سي وينجز‘، وشركة ’فيتنام ويل‘، و’تونج رين تانج‘، وشركة ’مونفيزو‘.

 {:}