{:en}2019 ‘UAE Year of Tolerance’ – How Tolerant are UAE Motorists? (Research Study){:}{:ar}2019 عام التسامح في الإمارات – ما مدى تسامح السائقين الإماراتيّين؟ (دراسة بحثيّة){:}

{:en}

  • A caring attitude and good behavior are the foundation of a positive road safety culture
  • Are UAE motorists tolerant to each other?
  • Are UAE motorists prone to road rage?
  • Which dimensions of tolerance and road rage do we experience in the UAE?
  • ‘1st-ever’ UAE behavior research for road tolerance and road rage

Dubai, United Arab Emirates, (AETOSWire): 2019 marks the ‘UAE Year of Tolerance’ and this begs the question of how tolerant are we to each other on UAE’s roads? Obviously, a caring attitude is the foundation of a good road safety culture and one dimension of it is how tolerant motorists are to each other. This ‘first-ever’ behavior research study tries to shed light on motorists’ tolerance when it comes to true mistakes of others, deliberate bullying behavior, and what makes us fall into road rage.

“The idea of a positive road culture based on tolerance, empathy and ethics is very close to our hearts as the deepest-rooted value of our company is to practice ethically,” said Sudharsan Narasimhan, Chief Underwriting Officer of Noor Takaful | Ethical Insurance. “We’ve partnered with RoadSafetyUAE to research, evaluate and analyze this very subject as this is especially relevant with 2019, the Year of Tolerance.”

Thomas Edelmann, Founder & Managing Director of RoadSafetyUAE states: “We wanted to understand how tolerant UAE motorists are to each other in the case of true mistakes and in the case of deliberate acts of bullying, but also how prone we are to road rage and in which situations we are losing our temper. In order to craft the right communication and engagement initiatives to raise awareness and consequently better the behavior on the roads, we need to understand the motivators for the behavior we experience on the roads. Hence, this piece of research will add a lot of value in understanding.”

With regards to UAE motorists’ tolerance the following can be observed:

  • 50% of respondents think that road users are tolerant to each other in general, however the level of tolerance is only
  • 45% in case of true mistakes of others, and it further drops to
  • 35% in case of deliberate and egoistic acts like reckless driving, bullying, jumping the queue, tailgating and similar.

Opposite to tolerance, UAE motorists are driven into road rage by reckless driving of others:

  • 73% of respondents state to ‘often’ or ‘sometimes’ fall into road rage themselves, and
  • 63% witness others to ‘often’ or ‘sometimes’ fall into road rage.
  • 58% observe rude retaliating driving or stopping/blocking traffic as an act of road rage,
  • 36% witness foul gestures and
  • 24% foul language.

“We want to influence UAE motorists to be respectful and ethical on the roads through our #SafeSunday campaign,” said Frederick Bisbjerg, Chief Digital Acceleration Officer, Noor Takaful | Ethical Insurance. “Road rage often escalates from one driver to the other. In reflection of the essence of 2019, ‘Year of Tolerance’ we would like to urge motorists to be tolerant, empathetic and compassionate towards each other to help make our roads safer.”

The study was commissioned by Noor Takaful and RoadSafetyUAE and was conducted by YouGov in October 2019, based on the views of a representative sample of 1,000 UAE residents.

*Source: AETOSWire

{:}{:ar}

  • تشكّل المراعاة للآخرين والسلوك الحسن أساس ثقافة السلامة الإيجابيّة على الطرق
  • هل السائقين الإماراتيّين متسامحين تجاه بعضهم البعض؟
  • هل السائقين الإماراتيّين عرضة للغضب على الطرقات؟
  • ما هي درجات التسامح والغضب على الطرقات التي نختبرها في الإمارات العربيّة المتحدة؟
  • أوّل دراسة بحثية عن السلوك في الإمارات العربيّة المتّحدة حول التسامح والغضب على الطرق

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة،  (“ايتوس واير”): إنّ 2019 هو عام التسامح في دولة الإمارات، وهذا يطرح تساؤلاً حول مدى تسامحنا تجاه بعدنا البعض على الطرق في الإمارات العربيّة المتحدة؟ وتشكّل المراعاة للآخرين بالطبع أساس ثقافة السلامة الإيجابيّة على الطرق كما يعدّ مدى تسامح السائقين تجاه بعضهم البعض  واحداً من أبعاد هذه الظاهرة. وتحاول هذه الدراسة البحثيّة السلوكية الأولى من نوعها تسليط الضوء على تسامح السائقين عند ارتكاب الآخرين أخطاء فعلية، والتنمّر المتعمّد، وأسباب الغضب على الطرق.

وقال سودارسان ناراسيمان، الرئيس التنفيذي لشؤون الاكتتاب لدى نور للتكافل | التأمين الأخلاقي، في هذا السياق: “تشكّل فكرة ثقافة السلوك الإيجابيّ على الطرق القائمة على التسامح والتعاطف والأخلاق مسألة عزيزة جداً على قلوبنا، باعتبارها من القيم الأكثر تجذراً في شركتنا والتي ينبغي ممارستها بشكل أخلاقيّ. لقد تعاونّا مع RoadSafetyUAE لإجراء أبحاث وتقييم وتحليل هذا الموضوع بالتحديد في عام 2019، وهو عام التسامح في الإمارات العربية المتحدة.”

من جانبه، قال توماس إيدلمان، المؤسّس والمدير الإداري لمنصة RoadSafetyUAE: “أردنا أن نفهم مدى تسامح السائقين الإماراتيّين تجاه بعضهم البعض لدى وقوع أخطاء فعليّة وفي حالات التنمّر المتعمّدة، لكن أيضاً مدى ميلنا للغضب على الطرقات والحالات التي نفقد فيها أعصابنا. ومن أجل تصميم المبادرات المناسبة للتواصل والتفاعل لزيادة الوعي وبالتالي تحسين السلوك على الطرقات، نحتاج إلى فهم محفّزات السلوك الذي نختبره على الطرق. بالتالي، سيضيف هذا البحث قيمة كبيرة على محاولتنا للفهم.”

ويمكننا أن نلاحظ ما يلي على صعيد تسامح السائقين الإماراتيّين:

  • يرى 50 في المائة من المستطلعين أنّ السائقين متسامحون تجاه بعضهم البعض بشكلٍ عامّ، لكنّنا نرى التسامح هذا فقط بنسبة
  • 45 في المائة في حالة وقوع أخطاء فعليّة من الآخرين، وتنخفض أكثر إلى
  • 35 في المائة في حال التصرفات المتعمّدة والأنانيّة مثل القيادة المتهوّرة، والتنمّر، وتخطّي طابور السير، وعدم ترك مسافة آمنة بين السيارات وما إلى ذلك

ومقابل التسامح، يميل السائقون الإماراتيّون الغضب على الطرقات بسبب القيادة المتهوّرة من جانب السائقين الآخرين:

  • أعرب 73 في المائة من المستطلعين أنّهم يعانون من الغضب ’غالباً‘ أو ’بعض الأحيان‘، و
  • يشهد 63 في المائة آخرين على آخرين يشعرون بالغضب ’غالباً‘ أو ’بعض الأحيان‘ على الطريق.
  • يعتبر 58 في المائة منهم أن القيادة الانتقاميّة الفظّة أو إيقاف السير/ وعرقلة المرور فعل غضب على الطريق،
  • يشهد 36 في المائة على حركات نابية و
  • يشهد 24 في المائة على كلمات نابية.

وأضاف فريديريك بيسبيرج، الرئيس التنفيذي لشؤون التسارع الرقمي لدى نور للتكافل | التأمين الأخلاقي: “نريد أن نؤثّر بالسائقين الإماراتيّين لكي يحترموا الآخرين ويتمتعوا بالأخلاق الحميدة على الطرق من خلال حملتنا لسلامة الطرقات يوم الأحد #SafeSunday. وغالباً ما يتصاعد الغضب على الطرقات من سائق إلى الآخر. وانعكاساً لجوهر عام التسامح 2019، نرغب في تشجيع سائقي السيّارات على إظهار التسامح والتعاطف والرحمة تجاه بعضهم البعض للمساعدة على جعل طرقاتنا أكثر أماناً.”

أُجريت الدراسة بتكليف من نور للتكافل ومنصة RoadSafetyUAE، ونفّها موقع “يو جوف” في أكتوبر 2019 استناداً إلى آراء عيّنة تمثيليّة مكوّنة من ألف مقيم في دولة الإمارات العربيّة المتحدة.

*المصدر: “ايتوس واير”{:}

 4 total views,  2 views today