{:en}INFINITI QX80 LIMITED UNLOCKS THE EXPLORER WITHIN AS IT MAKES NEW DISCOVERIES IN PETRA{:}{:ar}إنفينيتي تطرح سيارتها الجديدة QX80 Limitedفي أسواق الشرق الأوسط{:}

{:en}

20thNovember 2019, Petra: INFINITI Motor Company has marked the introduction of the QX80 Limited, a limited edition model of its flagship full-size 4WD SUV, to the Middle East with an expedition to new discoveries in the ancient city of Petra. Emblematic of the SUV’s versatile capabilities on and off-road, the model is designed to unlock the explorer within by providing definitive comfort and luxury that empowers the driver.

The QX80 Limited is engineered to deliver passengers and supplies to the most remote areas of the world wrapped in comfort and luxury. Powered by a 5.6L V8 engine, the QX80 has four driving modes, providing secure traction at all times. What’s more, thanks to the latest in premium comfort and technology, including Active Noise Cancellation to reduce driver fatigue during the long stretches between sites; NASA-inspired ergonomic seating; and the Around Vehicle Monitor, a 360-degree overhead view to help avoid rocks, ruts and encounters with wildlife, the QX80 Limited is truly limitless.

“The sheer power of the QX80 Limited makes it the ideal choice for adventuring, whether on solo expeditions or family camping trips. Its 428 HP enables the driver to tackle the toughest of terrains effortlessly whilst feeling confidently safeguarded with outstanding safety features. At the same time, the two-tone semi-aniline interiors complimented by advanced entertainment make it a joy to drive, providing the ultimate vehicle for on-road bonding time”, said Markus Leithe, Managing Director, INFINITI Middle East.

The exterior and interiors of theupgraded QX80 have also been refreshed to take INFINITI’s ‘powerful elegance’ form applied to a new scale, representing an evolution in design from the original. With sharper, thinner tail-lamps, straight and more angular character lines for bodywork, as well as light units and a raised lower bumper section, the QX80 Limited appears wider, taller and more athletic than its predecessor. The extended hood also creates a more squared-off, vertical front section whilst large, functional fender vents maximize air delivery to the engine.

The interiors are a modern interpretation of upscale luxury, with a spacious and luxurious premium cabin handcrafted in quality materials including perforated and quilted leather. Rear entertainment is more connected than ever, featuring larger high-resolution screens in the headrests and dedicated headphones, whilst ergonomic improvements give occupants more storage space, including a larger smartphone and tablet stowing area in the center console.INFINITI’s InTouch infotainment system has also been updated, allowing drivers to personalize driving characteristics and the cabin environment.

Following in the footsteps of National Geographic Fellow and Archaeology Professor Sarah Parcak, who helped discover a new site in Petra using remote sensing satellites and drones, the fleet of QX80 Limiteds followed the ancient King’s Road from the Dead Sea to the historic trading center of Petra. A small team of explorers surveyed areas near the monument discovered by Parcak that “had been hiding in plain sight.” With the help of satellite and drone remote sensing technology, Parcak and a colleague discovered a 50 meter by 100 meter platform just south of the ancient city. According to the scientific survey, the platform has no known parallels to any other structure in Petra. Parcak is a leader in using remote sensing in archaeology, last month publishing a book “Archaeology from Space.”

The expedition to Petra follows a very successful Qxploration expedition last year in the Gobi Desert, which saw the discovery of new dinosaur fossils. The experiential exploration marks a new chapter of the brand story, which celebrates its 30th anniversary in 2019.

{:}{:ar}دبي، الإمارات العربية المتحدة، 20 نوفمبر 2019: أعلنت شركة إنفينيتي للسيارات المحدودة رسمياً عن طرح سيارتها الجديدة محدودة الإصدار QX80 Limitedفي أسواق الشرق الأوسط، بالتزامن مع إطلاق حملة استكشافية مصغّرة لرصد الاكتشافات الأثرية الجديدة في مدينة البتراء التاريخية بالمملكة الأردنية الهاشمية. وتمثل هذه السيارة أحدث طرازات ’إنفينيتي‘ من سيارات الدفع الرباعي متعددة الاستخدامات وذات الحجم الكامل؛ حيث تمتاز بتصميمٍ فريد يُتيح للسائقين من عُشاق الاستكشاف تجربة مغامرات مُتكاملة ومُفعمة بأرقى مفاهيم الراحة والرفاهية.

وتتميز سيارة QX80 Limitedالجديدة بتصميم خاص يتيح للركاب إمكانية الوصول إلى المناطق النائية من الصحراء الأردنية بمنتهى الراحة والرفاهية؛ حيث تم تزويد السيارة بمحركٍ مؤلف من 8 أسطوانات على شكل حرف (V) سعة 5.6 ليتر، مع 4 وضعيات للقيادة، مما يوفر للسائقين قوة جرٍ آمنة وتجربة قيادة عالية التجاوب. كما تتمتع السيارة بأحدث مزايا الراحة والتقنيات المتطورة التي تجعل من الرحلات والمغامرات تجربة أكثر فخامة وأماناً، حيث يشمل ذلك خاصية إلغاء الضوضاء النشطة للحد من إجهاد السائق أثناء القيادة لمسافات طويلة بين المواقع؛ والمقاعد ذات التصميم الهندسي المُستوحى من مركبات وكالة ’ناسا‘؛ ونظام مراقبة السيارة بالكامل، بالإضافة إلى شاشة عرضٍ علوية بزاوية 360 درجة، تُساعد السائق على تجنب الصخور والأخاديد ومواجهة ظروف الحياة البرية.

وبهذه المناسبة، قال ماركوسليث،المديرالتنفيذيلشركةإنفينيتيالشرقالأوسط: “تتمتع سيارة QX80 Limitedبقوةٍ استثنائية تجعل منها خياراً مثالياً لعشاق المغامرات والاستكشاف، بما يشمل الرحلات الفردية ورحلات التخييم العائلية على حدٍ سواء. ويولد محرك السيارة قوة باستطاعة 305 حصان، ما يُتيح للسائق التعامل مع أصعب التضاريس دون أي عناء، بالإضافة إلى توفير أفضل مزايا الحماية والأمان التي تضمن للسائق والركاب تجربة في مُنتهى الراحة والموثوقية. وتنفرد هذه السيارة بكونها الرفيق المثالي على الطرقات لما تتميز به من مواد تصنيع عالية الجودة وتشطيبات ولمسات مذهلة، ومزايا ترفيهية متقدمة تجعل القيادة أكثر متعة وتشويقاً”.

إلى جانب ذلك، تم تحديث التصميم الخارجي والمقصورة الداخلية لسيارة QX80 Limited، كي تُصبح أكثر قدرة على تجسيد مفاهيم الأناقة والقوة لعلامة إنفينيتي على أعلى المستويات، وهو ما يمثل تطوراً نوعياً على صعيد الخواص التصميمية المستوحاة من الطراز السابق. وتنفرد سيارة ’كيو إكس 80 ليمتد‘ بتصميم رياضي عريض وأكثر طولاً مقارنةً مع نسختها السابقة؛ ويعود ذلك إلى التصميم الفريد لمصابيح الإضاءة البارزة الأكثر نحافة، والهيكل الخارجي الفريد ذو الخطوط المستقيمة الأكثر دقة، بالإضافة إلى وحدات الإضاءة المبتكرة والقسم السفلي المُرتفع. كما يسهم التصميم المبتكر والموسّع لغطاء المحرك في منح السيارة مظهراً مُفعماً بالهيبة والقوة، بينما تساعد فتحات المصدات الوظيفية الكبيرة على تعزيز توصيل الهواء إلى المحرك.

وتمثل مقصورة القيادة الرحبة تجسيداً معاصراً لمفاهيم الرفاهية الراقية؛ حيث تتميز بتفاصيل فاخرة مصنوعة يدوياً بمواد عالية الجودة، ويشمل ذلك الجلود المثقبة والمبطنّة. من جهة ثانية، يتميز نظام الترفيه الخلفي بكونه أكثر اتصالاً من أي وقت مضى، ليضم شاشات عرض أكبر وعالية الدقة مُثبتة عند مساند الرأس، وسماعات رأس مخصصة؛ بينما تمنح التحسينات في مقصورة الركاب خيارات تخزين أكبر، بما يشمل المساحة المخصصة لحفظ الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية ضمن وحدة التحكم المركزية (الكونسول). وتم تحديث نظام إنفينيتي للمعلومات والترفيه (INFO InTouch)، مما يسمح للسائقين بتخصيص مزايا القيادة وإثراء تجارب مقصورة القيادة.

وعلى خطى البروفيسورة سارة باركاك، الزميلة في ’ناشيونال جيوغرافيك‘ وأستاذة علم الآثار التي ساعدت في الكشف عن موقع جديد في البتراء بالاعتماد على تقنيات الاستشعار عن بعد بالأقمار الصناعية وطائرات الدرون، انطلقت حملة ’إنفينيتي‘ الاستكشافية المصغرة في البتراء باستخدام أسطول سيارات من طراز QX80 Limited وQX50 نحو طريق الملك القديم من البحر الميت، باتجاه المركز التجاري التاريخي في مدينة البتراء الأثرية. واستكشف فريق صغير من الصحفيين المناطق القريبة من النصب الذي اكتشفته باركاك بعد أن كان مخفياً أمام أعين الجميع. بمساعدة تكنولوجيا الاستشعار عن بعد بالأقمار الاصطناعية والطائرات المسيرة، اكتشفت باركاك وأحد زملائها منصة أثرية (أبعادها 100×50 متر) إلى الجنوب من المدينة القديمة. وبناء على المسح العلمي، لا تتشابه هذه المنصة مع بقية المعالم الأثرية الأخرى في البتراء. وتعتبر باركاك خبيرة رائدة في استخدام تقنيات الاستشعار عن بُعد في علم الآثار، وقد نشرت خلال الشهر الماضي كتاباً بعنوان: “علم الآثار من الفضاء”.

وتأتي الحملة الاستكشافية إلى البتراء بعد نجاح استثنائي لبعثة مُشابهة انطلقت العام الماضي في صحراء جوبي، والتي أثمرت عن اكتشاف جديدٍ لأحافيرٍ للديناصورات. وتمثل هذه الحملة الاستكشافية والتجريبية فصلاً جديداً في قصة علامة ’إنفينيتي‘ التجارية التي تحتفل في عام 2019 بذكرى مرور ثلاثين عاماً على تأسيسها.{:}