{:en}Dubai’s fashionistas check out the season’s trendsat the second Dubai FashionDays runway{:}{:ar}أيام دبي للموضة تجذب عشاق الأزياء لمتابعة أحدث الصيحات في موسمها الثاني{:}

{:en}

Dubai, United Arab Emirates,26December 2019 – The second edition of Dubai Fashion Days, sponsored by Meraas, saw the debut of 12new fashion lines from some of China’s most exciting up-and-coming designer labels at exclusive catwalk launches directed by China’s ‘father of fashion’Jerry Zhang. Under his stewardship, the Rotunda by Caesar’s Palace BluewatersDubai was transformed into an elegant runway providing the perfect backdrop for the brand showcases.

Each brand presentedup to 40 looks from its new lines, with top 2019 Miss Model of the World models donning the new looks with practiced flair. AnastasiiaUshakovafrom Russia, the competition’s 2019 winner, was the showstopper for Tony and Tony’s concluding show.

Here’s a snapshot of some of the brands that received an overwhelming response at the fashion extravaganza.

Xiong Ying’sHeaven Gaia fused traditional oriental design with contemporary glamour to showcase a resplendent collection that embodied the orient’s legendary craftsmanship with its intricate embroidery on silk. Beading, delicatelace, fringes and feathers all made an appearance at Jusere’s bridal collection featuring the season’s signature styles. The brand also hosted an exclusivebridal saloon in an intimate setting for the city’s VVIPs.

Tony and Tony’s collection epitomised luxury chic, featuring mosaic-like beadwork with frillychiffon in pastel colours and quirky prints. Oriental Land’s, Wu Haiyan’s designs were reminiscent of China’s unique heritage and design. Her latest mystical collection transcended the ordinary with pieces that beautifully combined traditional Chinese cultural elements with in-vogue bright floral prints. Fishing Fashion’s haute couture collections highlightedthe intensity of the Eastern colour palette with striking, experimental silhouettes and shapes.

Designers from the Middle East regionincluded Canella Hostal, ESMOD’s Hana Al Assaf and Zarema Betisheva.Zarema Betisheva’s ‘Hummingbird Collection’integrated her Middle Eastern heritagereflecting both oriental luxury and the region’s fine craftsmanship. Inspired by Hostal’s trip to Paris, her collection ‘Retro Nouvo’ sparkled with its bright and fresh colours.

In its first year, Hala China organised a slew of high-profile events and activities that have seen the Chinese community in the UAE and Chinese businesses foraying into the Middle East markets to explore new and exciting opportunities. Key events included two China film weeks in Dubai, the largest Chinese New Year celebrations hosted outside of China, a photography-art exhibition in China titled ‘Through Chinese Eyes’, ‘The Silk, Tea and Celadon: An Intercultural Dialogue on the Silk Road’, and the first Chinese group wedding at Dubai’s picturesque Love Lakes.

{:}{:ar}دبي، 26ديسمبر 2019: شهد الموسم الثاني من “أيام دبي للموضة” التي تنظمها “هلا بالصين” برعاية شركة “مِراس”، إطلاق 12 تشكيلة أزياء جديدة لأشهر العلامات التجارية في الصين، خلال عرض أقيم بإشراف جيري تشانغ، رائد الموضة الصينية، حيث تحولت قاعة “روتوندا” في “سيزرز بالاس بلوواترز دبي” إلى منصّة أزياء راقية، وشكلت خلفية مذهلة لعرض تصميمات أشهر العلامات التجارية.

وقدمت كل علامة تجارية مشاركة في العرض ما يصل إلى 40 تصميماً من تشكيلاتها الجديدة، بمشاركة ملكة عارضات العالم للعام 2019 التي ارتدت تصميمات جديدة، وأضفت عليها طابعاً فريداً بأسلوبها المتميز. كما نجحت العارضة الروسية الفائزة بالمسابقة للعام 2019، أنستازياأوشاكوفا في خطف الأضواء خلال عرض الأزياء الختامي الذي قدمته علامة “توني آند توني”.

وفيما يلي لمحة عن أهم علامات الأزياء التجارية الذي شهدت تجاوباً كبيراً خلال عرض الأزياء المذهل.

دمجت علامة “هيفنغايا” للمصممة شيونغيينغ بين اللمسات الشرقية التقليدية، وبين التألق العصري، لتقدم تشكيلة رائعة جسّدت من خلالها المهارة الشرقية الأسطورية، بتطريزاتها المعقدة على الحرير. وظهر الخرز والتطريز والدانتيل الرقيق والشراشيب والريش في تشكيلة “جوسير” لأزياء العرائس التي تميزت بتصميماتها الخاصة بهذا الموسم، كما استضافت هذه العلامة التجارية صالون عرائس حصري في جوّ ودّي اجتمعت فيه أهم الشخصيات في دبي.

أما تشكيلة “توني آند توني” فقد ظهرت بأناقتها الفخمة التي ميزتها تصاميم فسيفساء الخرز مع الشيفون الرقيق، وألوان الباستيل الناعمة، والطبعات الغريبة. وأعادت تصاميم “أورينتال لاند” من وو هايان، الأسلوب والتصميمات الشرقية الفريدة، وتجاوزت بتشكيلتها الصوفية الأخيرة حدود المألوف، من خلال قطع متميزة تجمع بين العناصر الثقافية الصينية التقليدية الرائعة، والطبعات الوردية المشرقة. وأبرزت تشكيلات أزياء “فيشينج فيشينج” الراقية لوحة فريدة من الألوان الشرقية، مع صور وتشكيلات وظلال مبهرة.

ومن منطقة الشرق الأوسط، شاركت المصممات كانيلا هوستيل، وهناء العساف وزاريما بيتشيفا التي أضافت إلى تشكيلتها “همينج بيرد” لمسات من تراث الشرق الأوسط العريق، والتي تعكس الفخامة الشرقية، والمهارة الحرفية العالية للمنطقة. أما هوستال، فقد استلهمت تشكيلتها “ريترو نوفو” من رحلتها الباريسية التي أضافت إلى تصميماتها لمسة من الألوان المشرقة والمبتكرة.

ومن الجدير بالذكر أن مبادرة “هلا بالصين” نظمت خلال عامها الأول مجموعة من الفعاليات والأنشطة البارزة التي شهدت مشاركة الجالية الصينية في دولة الإمارات، والشركات الصينية التي تسعى لتعزيز حضورها في منطقة الشرق الأوسط، من أجل استكشاف الفرص الجديدة والواعدة. واشتملت فعاليات “هلا بالصين” الرئيسية على تنظيم أسبوعين اثنين للسينما الصينية في دبي، ومهرجانات الاحتفال بالعام الصيني الجديد، وهي الأكبر من نوعها خارج الصين، ومعرض فنون التصوير الفوتوغرافي في الصين “بعيون صينية”، و”الحرير، والشاي والخزف: حوار متعدد الثقافات حول طريق الحرير”، بالإضافة إلى أول حفل زفاف جماعي صيني يقام في بحيرات الحب الخلابة في دبي.{:}

 3 total views,  2 views today