{:en}Hengli Petrochemical Announce Start-Up of Its 4th PTA Line Utilizing INVISTA’s P8 PTA Technology{:}{:ar}هنجلي للبتروكيماويات تعلن عن بدء تشغيل وحدة الإنتاج الرابعة لحمض التريفثاليك المُنقّى باستخدام تقنية بيه 8 من إنفيستا لحمض التريفثاليك المُنقّى{:}

{:en}

SHANGHAI–(BUSINESS WIRE/AETOSWire)-– INVISTA’s technology and licensing group, INVISTA Performance Technologies (IPT) and Hengli Petrochemical (Dalian) Co., Ltd (Hengli) announce the successful start-up of Hengli’s fourth purified terephthalic acid (PTA) line. This 2.5 million tonnes per annum capacity plant, located in Changxing Island, Dalian City, Liaoning Province, utilizes INVISTA’s P8 PTA technology with industry leading variable cost, capital productivity, energy usage, water usage, effluent generation and footprint, came online on January 8th, 2020. As the result of joint effort of all parties involved, the schedule of this project is significantly shorter than other PTA projects, with start-up only 22 months after the project kicked off in early March, 2018.

A fifth PTA line, identical to the fourth PTA line, is currently under construction and is expected to start-up around the middle of 2020. Hengli also operates another 3 PTA lines on the same site, each with a capacity of 2.2 million tonnes per annum, using INVISTA’s P7 PTA technology. This makes the Hengli site the largest PTA site in the world.

Mike Pickens, IPT President, commented, “I congratulate Hengli on the successful start-up. The achievement represents yet another major milestone for Hengli, and for INVISTA, it lifts us beyond the 30 million tonnes mark in terms of successful PTA startups. I am appreciative of the collaborative efforts of the Hengli and INVISTA commissioning teams. The successful start-up of Hengli’s fourth line again demonstrates INVISTA’s capability in the global PTA market.”

INVISTA’s industry-leading PTA technology, including its latest version of P8 technology, is available as a license package from IPT. For more information, please visit the IPT website at www.ipt.invista.com.

*Source: AETOSWire

{:}{:ar}شنجهاي – (بزنيس واير/“ايتوس واير”): أعلن كلّ من “إنفيستا برفورمانس تكنولوجيز” (“آي بيه تي”)، وهي مجموعة تابعة لشركة “إنفيستا” متخصصة في مجال التكنولوجيا والترخيص، وشركة “هنجلي للبتروكيماويات (داليان)” المحدودة (“هنجلي”) عن بدء التشغيل الناجح لوحدة الإنتاج الرابعة لحمض التريفثاليك المُنقّى من “هنجلي”. ويستخدم هذا المصنع الذي تبلغ قدرته الإنتاجية 2.5 مليون طن في العام، المتواجد في جزيرة تشانغشينغ في مدينة جاليان بمقاطعة لياونينغ الصينية، تقنية “بيه 8” من “إنفيستا” لحمض التريفثاليك المُنقّى مع تكاليف متغيّرة رائدة في القطاع، وإنتاجيّة رأس المال، واستعمال الطاقة، واستعمال المياه، وتوليد النفايات السائلة والانبعاثات. ودخلت التقنيّة حيّز الاستخدام في 8 يناير 2020. ونتيجةً للجهود المشتركة بين جميع الأطراف المعنيّة، إنّ الجدول الزمني للمشروع أقصر بكثير من مشاريع أخرى لحمض التريفثاليك المُنقّى، حيث بدأ العمل به بعد 22 شهر فحسب من انطلاق المشروع في أوائل مارس 2018.

هذا ويتمّ حاليّاً بناء وحدة الإنتاج الخامسة لحمض التريفثاليك المُنقّى، مشابهة لوحدة الإنتاج الرابعة لحمض التريفثاليك المُنقّى، ويتوقّع أن يبدأ التشغيل حوالي منتصف عام 2020. وتشغّل “هنجلي” أيضاً 3 وحدات إنتاج أخرى لحمض التريفثاليك المُنقّى في الموقع نفسه، كلّ منها بقدرة 2.2 مليون طن في العام، باستخدام تقنيّة “بيه 7” من “إنفيستا” لحمض التريفثاليك المُنقّى. ويجعل ذلك من موقع “هنجلي” أكبر موقع لحمض التريفثاليك المُنقّى في العالم.

وقال مايك بيكينز، رئيس شركة “إنفيستا برفورمانس تكنولوجيز”، في سياق تعليقه على الأمر: “أهنّئ ’هنجلي‘ على بدء التشغيل الناجح. ويشكّل هذا الإنجاز خطوة رئيسية أخرى بالنسبة لكلّ من ’هنجلي‘ و’إنفيستا‘، ويجعلنا نتجاوز هدف الـ 30 مليون طن من  ناحية بدء التشغيل الناجح في مجال حمض التريفثاليك المُنقّى. وإنني أقدّر الجهود التعاونيّة لفرق التشغيل في “هنجلي” و’إنفيستا‘. وبرهن بدء التشغيل الناجح لوحدة الإنتاج الرابع من ’هنجلي‘ من جديد على قدرة ’إنفيستا‘ في السوق العالميّة لحمض التريفثاليك المُنقّى”

*المصدر: “ايتوس واير”{:}