{:en}SWISS-BELHOTEL INTERNATIONAL SET FOR GREATER AUSTRALASIA EXPANSION{:}{:ar}سويس- بل هوتيل انترناشيونال مستعدة لتوسع أعظم في أستراليا وآسيا{:}

{:en}

Swiss-Belhotel International will expand its New Zealand portfolio via the upcoming launch of two exciting Queenstown properties – ensuring that the popular tourist destination will keep pace with increasing visitor numbers.

Swiss-Belhotel & Residences Queenstown and the younger, more value-conscious brand Zest Queenstown by Swiss-Belhotel will be unveiled at the same time in the last quarter of It will be the brands’ New Zealand debut.

Swiss-Belhotel & Residences Queenstown will be ideal for travellers looking for comprehensive and well-appointed international-standard facilities that are enhanced by efficient, attentive service as well as comfort and security. The residences are designed to meet the needs of extended-stay business and leisure travellers.

The vibrant Zest brand is a value hotel featuring modern facilities at an affordable price. It is designed with the social traveller in mind and appeals to the young and the young at heart,while providing state-of-the-art technology, comfort and security. Both properties will be located on Gorge Road, 100 metres apart and a convenient 10-minute walk to the town centre.

Mr. Gavin M. Faull, a New Zealander and the Chairman and President of Swiss-Belhotel International, said the new properties “will offer something completely different to each other,giving visitors more options when staying in the scenic town”.

He said: “We’ve had a presence in Queenstown for the past six years through Swiss-Belresort Coronet Peak. And over this time we have developed a good sense of what visitors demand from their hotel stays. The time felt right to expand our presence in the region and launch two hotel brands that haven’t previously been available in New Zealand.”

Swiss-Belhotel International launched Swiss-Belresort Coronet Peak in 2013. The Group then expanded into Auckland in 2016 with the opening of Swiss-Belsuites Victoria Park,followed by the acquisition of Swiss-Belsuites Pounamu Queenstown in 2017. The new properties will increase the Group’s New Zealand footprint to five hotels.

Swiss-Belhotel & Residences will be a 4.5-star property featuring a full-service hotel and furnished residences. The well-appointed facilities will comprise an architectural design that combines modern and local aesthetics, contemporary interiors and furnishings, the latest technology as well as food and beverage outlets and 24-hour services. The hotel will feature 194 rooms at 24 square metres and 32 apartments (one bedroom, 75-95 sq m, and two bedrooms, 120-150 sq m).

Like all Zest properties (there are 10 in Indonesia), Zest Queenstown will emanate a young and fun ambiance. It will be modern, inviting, bold and unique. The property’s construction is being managed and developed by the Redwood Group and will feature 223 Zest rooms (16 sq m), 160 Pods (24 sq m sleeping capsules sleeping eight per unit) and communal

bathrooms. Large social facilities will be on-site, along with a 24-hour reception, dining areas and seamless technology features throughout.

The new developments are part of the strategic expansion of Swiss-Belhotel International in New Zealand, and will support growing tourism in the market.

Mr. Faull said the Group was in discussions with developers in Australia and would make more announcements regarding hotel developments within the next six months. He added:

“We have real confidence in the tourism industry in New Zealand – particularly in Queenstown, which requires new infrastructure to keep up with visitor demand. We are committed to looking at further opportunities in the local market.”

{:}{:ar}سوف تقوم سويس- بل هوتيل انترناشيونال بالتوسع في محفظتها في نيوزيلندا عن طريق الافتتاح القريب لفندقين رائعين في كوينزتاون – لتضمن أن الوجهة السياحية الشهيرة سوف تواكب الأعداد المتزايدة من الزائرين.

سويس- بل هوتيل أند ريزيدانسيز كوينزتاون، والعلامة الأصغر والأكثر اهتماما بالقيمة زيست كوينزتاون من سويس- بل هوتيل سوف يتم كشف النقاب عنهما بشكل متزامن خلال الربع الأخير من 2020. سوف تكون بداية العلامة في نيوزيلندا

سوف يكون سويس- بل هوتيل أند ريزيدانسيزمثاليا للمسافرين الباحثين عن مرافق شاملة وجيدة التأثيث بمستوى عالمي تعززها الخدمة الفعالة والمهتمة بالتفاصيل فضلا عن الراحة والأمان. الشقق الفندقية مصممة لتلبية احتياجات المسافرين من أجل الأعمال والترفيه المقيمين لفترة ممتدة.

العلامة زيست النابضة بالحيوية هي فندق قيم يضم مرافق عصرية بسعر مقبول. الفندق مصمم للعناية بالمسافر الاجتماعي ويفضله الشباب الصغير وأصحاب القلوب الشابة، بينما يوفر أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا، الراحة والأمان. الفندقان يقعان على شارع جورج، المسافة بينهما تبعد 100 متر كما أنهما يبعدان 10 دقائق على الأقدام من وسط المدينة مما يجعلهما ملائمين تماما.

قال السيد/ جافن م. فول، النيوزيلندي ورئيس مجلس إدارة ورئيس سويس- بل هوتيل انترناشيونال، إن الفندقين الجديدين “سوف يقدمان شيئا مختلفا تماما أحدهما عن الآخر، مما يمنح الزائرين المزيد من الاختيارات عندما يقيمون في المدينة بديعة الجمال.”

وأضاف: “لقد كان لنا وجود في كوينزتاون على مدار السنوات الست الماضيات من خلال سويس- بل ريزورت كورونيت بيك. ومع الوقت طورنا إحساسا طيبا بما يطلبه الزائرون من إقامتهم في فندق. لقد شعرنا أن الوقت مناسب للتوسع في تواجدنا في المنطقة واطلاق العلامتين الفندقيتين الجديدتين اللتين لم يسبق تواجدهما في نيوزيلندا.”

افتتحت سويس- بل هوتيل انترناشيونال فندقها سويس- بل ريزورت كورونيت بيك عام 2013. ثم توسعت المجموعة في أوكلاند عام 2016 مع افتتاح سويس- بل سويتس فيكتوريا بارك، تلاها شراء فندق سويس- بل سويتس بونامو كوينزتاون في 2017. الفندقان الجديدان سوف يرفعان وجود المجموعة في نيوزيلندا إلى خمسة فنادق.

سوف يحمل سويس- بل هوتيل أند ريزيدانسيز 4 نجوم ويشمل فندقا وشقق فندقية كاملة الأثاث والخدمات. سوف تتضمن المرافق المتميزة تصميما هندسيا يجمع بين العصرية وعناصر الجمال المحلية، الديكورات المعاصرة والأثاث الحديث، أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيا فضلا عن مطاعم وخدمات على مدار 24 ساعة. سوف يضم الفندق 194 غرفة بمساحة 24 متر مربع و32 شقة فندقية (غرفة واحدة بمساحة بين 75 و95 متر مربع، وغرفتان للنوم بمساحة 120 إلى 150 متر مربع).

ومثل كل فنادق زيست (هناك 10 فنادق في اندونيسيا)، فإن زيست كوينزتاون سوف يعبق بأجواء شابة ومرحة. سوف يكون عصريا، جاذبا، جريئا وفريدا. عملية تشييد الفندق تديره وتطوره مجموعة ردوود جروب وسوف يضم 223 غرفة زيست (16 متر مربع)، 16 بودز (كبسولات للنوم إجمالي مساحتها 24 متر مربع يمكنها أن تضم 8 أفراد ينامون في الوحدة) وغرف حمام مشتركة. سوف يضم الفندق مرافق اجتماعية واسعة، فضلا عن استقبال يعمل على مدار 24 ساعة، مساحات للطعام وعناصر تكنولوجية سلسة في كافة أرجاء الفندق.

الفنادق الجديدة جزء من التوسع الاستراتيجي لمجموعة سويس- بل هوتيل انترناشيونال في نيوزيلندا وسوف تدعم السياحة المتزايدة في السوق.

وقال فول أن المجموعة دخلت في مفاوضات مع المطورين في أستراليا وتود أن تعلن عن أخبار جديدة فيما يتعلق بالتطوير الفندقي خلال الشهور الستة القادمة. وأضاف: “لدينا ثقة حقيقية في صناعة السياحة في نيوزيلندا – خاصة في كوينزتاون، مما يتطلب بنية تحتية جديدة لمواكبة طلب الزائرين. نحن ملتزمون بالبحث عن المزيد من الفرص في السوق المحلية.”{:}