{:en}Multi-Oscar Nominated ‘Little Women’ Hits Cinemas Across the Middle East on January 30th{:}{:ar}فيلم نساء صغيرات المرشّح لعدة جوائز أوسكاريصل إلى دور السينما في منطقة الشرق الأوسط يوم 30 يناير{:}

{:en}

Dubai (January 27th, 2020):Following this month’s bignews that Little Women has been nominated for six Academy Awards, including Best Picture, at the upcoming Oscars 2020, Empire Entertainment has announced thatthe filmis set for its long-awaited release in cinemas across the Middle East on January 30th.Directed by Greta Gerwig, the filmimmerses the audience in the memories, moments, accidents of fate and acts of will that form the March sisters – ink-stained, defiantly independent writer Jo; nurturing, principled, would-be actor Meg; fragile, open-hearted musician Beth; clever, aspirational painter Amy – into their full, complicated adult selves, each so different but united in an unswerving sisterhood.

Writer-director Greta Gerwig (Lady Bird) has crafted a Little Women that draws on both the classic novel and the writings of Louisa May Alcott, and unfolds as the author’s alter ego, Jo March, reflects back and forth on her fictional life. In Gerwig’s take, the beloved story of the March sisters – four young women each determined to live life on her own terms –is both timeless and timely. Portraying Jo, Meg, Amy, and Beth March, the film stars Saoirse Ronan, Emma Watson, Florence Pugh, Eliza Scanlen, with TimothéeChalamet as their neighbor Laurie, Laura Dern as Marmee, and Meryl Streep as Aunt March.

Empire Entertainment hosted a very special screening of Little Women at Cinema Akil, Alserkal Avenue, Dubai, followed by an insightful panel discussion, on Sunday, January 26th.The panel discussion, entitled ‘Not So Little Women’, featured some of Dubai’s most inspirational and successful women– women who have broken free of stereotypes and defied the odds to become hugely successful in their respective industries.

Special guests included Ahlam AlBolooki (Director, Emirates Airline International Festival of Literature), Ghita Mejdi (Group Communications Director, Fiat Chrysler Automobiles Middle East) andRoudha Al Marri (Author & Storyteller)who shared their own fascinating stories of empowerment, while reflecting on the characterisations of female achievement in the Middle East and around the world. Just as the Little Women film dares women to “Own your story”, all four panel guests are linked by their determination to take control of their unqiue stories and achieve their own definitions of success.

{:}{:ar}دبي (27 يناير 2020): أعلنت شركة ’إمباير إنترتينمنت‘ المتخصصة في السينما والترفيه عن طرحها لفيلم ’نساء صغيرات‘ Little Womenفي دور السينما ضمن منطقة الشرق الأوسط يوم 30 يناير 2020.

وكانت شركة ’إمباير إنترتينمنت‘ قد استضافت عرضاً خاصاً للفيلم في سينما عقيل ضمن السركال أفنيو بدبي، تلاه جلسة نقاش حول الفيلم، وذلك يوم الأحد 26 يناير 2020، حيث ضمت الجلسة التي حملت عنوان ’لسن نساء صغيرات‘ (Not So Little Women) بعضاً من أكثر سيدات دبي إلهاماً ونجاحاً، نساءٌ تحرّرن من الصور النمطية وتخطّينَ كل الاحتمالات والتوقعات ليحقّقن إنجازات مذهلة في القطاعات المختلفة.

وحضر الفعالية عدداً الضيوف المميزين أمثال أحلام البولوكي، مديرة مهرجان طيران الإمارات للآداب؛ وغيتا مجدي، مديرة اتصالات المجموعة لدى شركة فيات كرايسلر للسيارات الشرق الأوسط؛ والكاتبة الإماراتية المبدعة روضة المري، حيث شاركن تجاربهن الشخصيةوقدمن صورةً نموذجيّةً عن الأنثى الناجحة وإنجازاتها في منطقة الشرق الأوسط والعالم. ويشجّع فيلم ’نساء صغيرات‘ كل امرأة على كتابة قصة حياتها التي ترغب بعيشها بملء إرادتها مثل ضيفات الجلسة الأربع اللاتي يمتلكن ذات التصميم والإرادة للتحكّم بمسار حياتهنّ الفريد وكتابة صياغات جديدة لمعنى النجاح.

وتأتي هذه الخطوة التي طال انتظارها من قبل عشاق الشاشة الفضية بعد ترشّح الفيلم لنيل 6 جوائز خلال حفل الأوسكار المرتقب لعام 2020، وأبرزها جائزة الأوسكار لأفضل صورة. ويروي الفيلم، الذي يحمل الرؤية الإخراجية للمبدعة جريتا جيروج، حكايةً مفعمةً بالذكريات واللحظات الهامة والحوادث المصيرية وصراعات الإرادة الحرة التي شكّلت قصة حياة الشقيقات مارش الأربع- جو، الكاتبة المستقّلة عاشقة التحدي؛ وميج، الشابة الواعية والداعمة صاحبة المبادئ والتي تسعى لأن تصبح ممثلة؛ إضافة إلى بيث، الموسيقية المرهفة ذات القلب المنفتح؛ وإيمي، الرسامة الطموحة ذات العقلية الذكية- حيث يصور الفيلم مراحل بلوغ وتطوّر شخصية كل من الشقيقات اللاتي تختلفن في طريقة تفكيرهن ولكن يجمعهن رابط متين من الأخوّة.

وكانت المخرجة جريتا جيروج، التي أخرجت أيضاً فيلم ’ليدي بيرد‘(Lady Bird)، قد كتبت سيناريو العمل بوحي من إبداعات الروائية الأميركية لويزا ماي ألكوت ورائعتها الكلاسيكية الشهيرة’نساء صغيرات‘، إذ نجحت جيروج في ابتكار نسخة متفرّدة من إحدى أشهر القصص في تاريخ الأدب العالمي، وهذا ما يتكشّف من خلال التغير الداخلي الذي تعيشه شخصية جو مارش بكل انعكاساته المتقلّبة على حياتها الخيالية. وتجد المخرجة بأن قصة الشقيقات مارش المحبّبة على قلوب الجميع تشكّل موضوعاً هاماً في كل العصور، وأن طرحها الآن جاء في الوقت المثالي، خاصةً وأنها تحكي عن أربع شابات يحذوهنّ الإصرار والتحدي لعيش الحياة وفقاً لشروطهنّ الخاصة. وقد مثّلت أدوار الشقيقات جو وميج وإيمي وبيث مارس كلّاً من النجمات سيرشا رونان وإيما واتسن وفلورانس بوج وإليزا سكانلين على التوالي، كما شارك في الفيلم تيموثي شالاميت الذي لعب دور لوري لورنس جار الشقيقات، ولورا ديرن التي لعبت دور مارمي، إضافة إلى أيقونة السينما العالمية ميريل ستريب بدور العمة مارش.{:}