{:en}
Abu Dhabi, United Arab Emirates, xx February 2020: Al Hosn Hospitality Surgery Center signed a Memorandum of Understanding (MoU) with QUIRONSALUD, the largest group of private hospitals in Spain, agreeing to increase mutual cooperation and support.
The agreement provides a framework for Al Hosn Hospitality Surgery Center and QUIRONSALUD to collaborate and work together in order to meet set objectives. Under the MoU, Quironsalud Doctors will visit Al Hosn Surgery Center in Abu Dhabi, as Visiting doctors and Al Hosn Surgery Center will offer physicians for short observational trainings in different specialties to be done in the Quironsalud Hospitals in Barcelona. It will also treat patients referred to by Al Hosn Hospitality Surgery Center, including medical or diagnostic tests, supplementary tests, surgical interventions, and hospitalization.
Commenting on the occasion, Sheikh Abdulla bin Butti Al Hamed, Chairman of the Department of Health in Abu Dhabi stated, “I am delighted to have reached an agreement in good faith with QUIRONSALUD. This collaboration paves the way for deeper ties between Spain and the UAE and will also help achieve growth and progress for the medical fields of both nations.”
The agreement was signed by Germán Barraqueta Bernad, representative of QUIRONSALUD and Dr. Ayman Younes, representative for Al Hosn Hospitality Surgery Center.
IDCQ Hospitales y Sanidad, S.L.U. collectively referred as QUIRONSALUD has broad experience in international management of patients who require medical care, even in medical centers located in foreign countries.
{:}{:ar}
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، في 4 فبراير 2020: أعلن مركز الحصن لجراحة اليوم الواحد – ومقره ابوظبي – عن توقيع اتفاقية تعاون مع مجموعة مستشفيات كيرون سالود الإسبانية العالمية، – ومقرها برشلونة – بهدف تقديم مستوى رفيعاً من الخبرات الصحية المُتطوّرة تخدم مختلف احتياجات المرضى في إمارة أبوظبي.
حضر حفل التوقيع فندق الخالدية بالاس ريحان روتانا امس الشيخ حامد بن محمد بن بطي ال حامد وعدد من رجال الاعمال وإستشاريين وأطباء من الجانبين الاماراتي والاسباني .
و قال الدكتور أيمن يونس، المدير التنفيذي في مركز الحصن لجراحة اليوم الواحد: “نفتخر بتوقيع هذه الاتفاقية مع مجموعة مستشفيات كيرون سالود الإسبانية العالمية الرائدة، لخدمة المرضى محلياً، وتوفير متطلباتهم وجعلها في متناول اليد “
وذكر “ان هذه الاتفاقية تتيح علاج إصابات الملاعب والرياضيين ومختلف امراض العظام وتخدم العديد من فئات المرضى، جنباً إلى جنب مع تمكين مُقدّمي الرعاية الصحية من تطوير مهاراتهم العلاجية بأسلوب تنافسي وعالمي، فضلاً عن الانعكاسات الإيجابية لهذه الاتفاقية على تعزيز قطاع الخدمات الصحية داخل إمارة أبوظبي”.
ومن جانبه قال السيد جيرمان باراكويتا، المدير الإقليمي لمجموعة مستشفيات كيرون سالود الإسبانية في منطقة كاتالونيا: “يُسعدنا التوقيع على هذه الاتفاقية مع مركز الحصن لجراحة اليوم الواحد الرائد في مجال تقديم الخدمات الصحية المُتخصّصة في دولة الإمارات.
وأضاف قائلا “نسعى من خلال هذه الاتفاقية إلى تقديم حوالي 1000 منحة تدريبية للكوادر الصحية من مختلف الاختصاصات، إضافة إلى تنسيق الجهود المُشتركة بين الطرفين المحلي والعالمي في مجال التعليم والتدريب الطبي المُستمر للأطباء المُختصّين والمهنيين الصحيين، وبقية الكوادر الطبية المُساندة للمنظومة العلاجية”.
وقال في ختام تصريحه: “نُقدّم في مجموعة مستشفيات كيرون سالود نظام رعاية تفصيلي بحيث يحصل المرضى الأجانب على الاهتمام المُكرّس لهم والمُخصّص بلغتهم الأم. ونحن سعداء بأن نتمكّن من تقديم خدمات واسعة ومُستحدثة تصبّ في مصلحة المرضى داخل دولة الإمارات وتلبية مُختلف احتياجاتهم العلاجية”.
{:}
