{:en}Triple award: GROHE Smart Control faucets are the new darling in the kitchen{:}{:ar}جائزة ثلاثية: صنابير “غروهي” مع نظام التحكم الذكي المنتج المفضل للمطابخ{:}

{:en}

Dubai, United Arab Emirates, February 18, 2020.Over 1,500 consumers and a 15-member jury of experts for the Kitchen Innovation Prize agree: GROHE ZedraSmartControl has been named “Kitchen Innovation of the Year® 2020” in the category “Kitchen Sinks and Fittings”. The timeless and intuitively operated faucet was particularly convincing in the criteria of ease of use, innovation, product benefits, design and ergonomics. GROHE won this coveted award for the third time in a row and was also able to celebrate the title of “Favorite Brand in Gold”. This award is only given every three years and honors above-average consumer orientation and consistent brand strength over several years. “I am very pleased that we were once again able to convince the critical consumer jury and are now also considered the favorite brand in the kitchen,” says Andrea Bußmann, Senior Vice President Water Systems, Filtration, Kitchen Channel EMENA at GROHE. “The award underlines our claim to place GROHE as the first choice for consumers in the kitchen as well. We offer a perfectly coordinated portfolio from a single source, from kitchen sinks, fittings, water systems and accessories to waste separation systems,” summarizes Andrea Bußmann.

Perfect interaction of form and function

The GROHE ZedraSmartControl features the typical reduced design of the Zedra range. In combination with the sustainable and intuitive SmartControl technology, the faucet not only fulfils all the functions required at the sink, but also allows precise adjustment of the water flow rate. The water flow is not controlled by a lever, but at the touch of a button and can also be operated easily with the wrist or elbow when no hand is free. The desired intensity can be set beforehand by simply turning the push button. The water temperature can be conveniently regulated by the user by turning the mixing valve on the tap body to the right or left. A plus for more sustainability and less water consumption is the economical Eco setting, which can be automatically pre-selected as standard on request.

From consumers for consumers

The prize awarded by the independent LifeCare Initiative and the associated seal of approval stand for trustworthiness and transparent and credible communication. The seal serves consumers worldwide as a simple and objective decision-making aid for their purchases – a recommendation “from consumers for consumers”. The award ceremony took place on 8 February 2020 at the largest international consumer goods fair “Ambiente” in Frankfurt.

The International Forum Design GmbH is also convinced

ZedraSmartControl is part of the SmartControl series, whose Colors collection was recently awarded the “iF gold award 2020”. The world’s oldest independent design institution, the International Forum Design GmbH in Hanover, Germany, is also convinced of the consumer benefits, quality and design of the products. “This collection of fittings places the user experience at the center of the design! The jury is impressed by the excellent workmanship, the quality of the construction and the seamless integration into any kitchen”, the jurors explain the award.

{:}{:ar}دبى، الامارات العربية المتحدة،18فبراير2020:بحضور أكثر من 1500 مستهلك و15عضواً من لجنة تحكيم جائزة “ابتكار المطبخ”،فازت”غروهي” بجائزة “ابتكار المطبخ السنوية لعام2020” عن فئة “أحواض المطابخ وتجهيزاتهاالصحية”عن نظامها للتحكم الذكي ZedraSmartControl. يتميز هذا الصنبوربأنه يعمل بصورةٍ حدسيةلا يتخطاها الزمن، الأمر الذي جعله محط تقديربالمقارنة معمعايير سهولة الاستخدام والابتكار وفوائد المنتج والتصميم وملائمة المستخدم. وهذه هي المرة الثالثة التي تفوز فيها “غروهي” بهذه الجائزة المرموقة إلى جانب احتفالها بلقب”العلامة التجارية المفضلة”. وتمنح هذه الجائزة مرةًكل ثلاث سنوات، وهي بمثابة تكريم وفقاً لتقييم المستهلكين بمعدلاتفوق المتوسط ولاتساق العلامة التجارية ومكانتهاعلى مدى سنواتٍ عدة.ولقد عبّرت أندريا بوسمان نائب الرئيس الأول لأنظمة المياه والفلتر وسكك المطبخ في أوروبا والشرق الأوسط وشمال إفريقيا في “غروهي” عن سعادتها بهذه الجائزة بالقول:””أنا مسرورة للغاية بأننا نجحنا مرةًجديدةفي إقناع لجنة التحكيمالمؤلفة من خبراء ومستهلكين،ونُعتبر الآن العلامة التجارية المفضلة في مجال المطابخ”. وأضافت:” وتؤكد هذه الجاهزة على مساعينا لجعل “غروهي”خيار المستهلكين الأولوفي المطابخ أيضاً. إذ نقدم مجموعة متكاملة من مصدرٍ واحد من أحواض المطابخ والتجهيزات وأنظمة المياه والاكسسوارات وصولاً إلى أنظمة ضبط النفايات”.

التفاعل المثالي بين الشكل والوظيفة

يجسد نظام التحكم الذكي Zedra Smart Controlمن “غروهي”التصميم النموذجي المخفّض المعتمد في مجموعة Zedra. وتشكل هذه الحنفية مزيجاً بين تقنيات أنظمة التحكم الذكية الحدسية ومعايير الإستدامة، وهي تحقق ليس فقط جميع الوظائف المطلوبة في الحوض، ولكنها تتيح أيضاً التعديل الدقيق لمعدل تدفق المياه. إذ أن التحكم في تدفق المياه لا يتم بواسطةذراع التشغيل، إذ تعمل هذه الحنفية باللمس، حيث أن لمسةً واحدة فقط بظهر يدك أو معصمك أو كوعك ستُفّعل تدفق المياه أو تلغي تفعيله.ويمكن ضبط كمية المياه المطلوبة مسبقاً عن طريق تحويل زر الضغط.كما يمكن التحكم في درجة حرارة المياه بفضل نظام التركيب السهلعن طريق تحويل خلاط الحوضفي جهاز الصنبور إلى اليمين أو اليسار.ولتحقيق المزيد من الاستدامة واستهلاك أقل للمياه، يمكن اختيار الإعدادات الإقتصادية والبيئية مسبقاًكمعايير إضافية حسب الطلب.

“من المستهلكين وللمستهلكين”

تُمنح جائزة “ابتكار المطبخ السنوية” من قبل مبادرة“لايف-كير” المستقلة، وتشكّل علامة فارقة فهي بمثابة “ختم ثقة” لذا تؤثّر في القرار الشرائي لأنها “من المستهلكين وللمستهلكين” كما تسهّل التواصل بشفافية وموثوقية. ولقد أقيم حفل توزيع الجوائز في 8 فبراير 2020 خلال معرض السلع الاستهلاكية الدولي “أمبينت” في مدينة فرانكفورت الألمانية.

المنتدى الدولي للتصميمGmbHيمنح تقديره أيضاً

نظام التحكم الذكي Zedra هو جزء من مجموعة أنظمة التحكم الذكية، التي نالت مجموعتهاColors مؤخراً جائزة“iF Design Award 2020”الذهبية المرموقة. كما منحتأقدم مؤسسة تصميم مستقلة في العالم “المنتدى الدولي للتصميم GmbH” في هانوفر في ألمانيا،تقديرهالمنتجات “غروهي” لجهة فوائد المستهلك والجودة والتصميم. “تضع هذه المجموعة من التجهيزات، تجربة المستخدم كأولوية في عملية التصميم. ولقد أبدت لجنة التحكيم إعجابها بالصناعة المتقنة الممتازة وجودة التركيبالتكامل السلس الذي يمكن تحقيقه في أي مطبخ”، هذا ما خلصت إليه لجنة التحكيم في شرحها لمعايير هذه الجائزة.{:}