{:en}CORONAVIRUS: JAGUAR AND LAND ROVER DEPLOY GLOBAL FLEET TO SUPPORT EMERGENCY RESPONSE PARTNERS{:}{:ar}فيروس كورونا المستجد: جاكوار ولاند روڤر تخصصان أسطولاً من السيارات لدعم شركاء الاستجابة للطوارئ عالمياً{:}

{:en}

Wednesday 1 April, Dubai, United Arab Emirates – Jaguar and Land Rover have deployed more than 160 vehicles globally to support emergency response organisations during the coronavirus crisis.

A total of 57 vehicles including 27 New Defenders have been issued to the British Red Cross to deliver medicine and food to vulnerable people across the UK who now need additional support due to social distancing rules.

Jaguar and Land Rover teams in Spain, France, South Africa and Australia have loaned vehicles to their Red Cross societies and more markets are offering help to their local teams.

This service is being provided with fleets of vehicles now available due to the postponement of launch events.

Jaguar Land Rover is working closely with the UK government and has offered its research and engineering expertise, as well as digital engineering and design, printing of 3D models and prototypes, machine learning, artificial intelligence and data science support.

Protective equipment is being donated to the NHS including wraparound safety glasses to the Royal Bolton Hospital, St James’s Hospital in Leeds and Birmingham Children’s Hospital.

Finbar McFall, Jaguar Land Rover Customer Experience Director, said: “The health and safety of our employees, customers and their families remains our priority. Jaguar and Land Rover will do everything we can to support people in need around the world. Our partnership with the Red Cross goes back 65 years and we will work hand in hand with them to do all we can during this global health emergency. We will also provide help to those closer to home in our local communities. We can all play a part in helping the vulnerable during this global pandemic.”

Simon Lewis, Head of Crisis Response, British Red Cross said: “This unprecedented global health emergency requires us all to pull together. As part of the British Red Cross response to coronavirus, we’re delving deep into the heart of communities across the UK to help strengthen support for the most vulnerable people through delivering essential food parcels and medicines to those unable to get out.

We have been overwhelmed by the kindness shown across the country, not only by our increasing number of volunteers, but also our longstanding partners. Thanks to Land Rover’s generous support, our Emergency Response teams in the UK will be to reach even more people living in isolated communities than we could alone.”

Land Rover and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) have worked together for over 65 years, helping communities prepare and respond to emergencies with disaster-preparedness projects around the world – vital at times like this.

Through its partnership with the British Red Cross, Land Rover has also helped fund emergency relief efforts through the Disaster Relief Alliance, which supports community resilience programmes in the UK and around the world, providing financial assistance immediately when disaster hits – including coronavirus. British Red Cross has already given £200,000 to support Asian countries severely affected by the pandemic.

{:}{:ar}الأربعاء 1 أبريل، دبي، الإمارات العربية المتحدة – خصصت جاكوار ولاند روڤر أكثر من 160 سيارة حول العالم لدعم منظمات الاستجابة للطوارئ أثناء أزمة انتشار فيروس كورونا المستجد.

وتم توفير 57 سيارة، من بينها 27 سيارة ديفندر جديدة، للصليب الأحمر البريطاني من أجل توصيل الأدوية والغذاء للأشخاص المعرضين للخطر في مختلف أنحاء المملكة المتحدة، والذين يحتاجون دعماً إضافياً بسبب إجراءات التباعد الاجتماعي.

كما أعارت فرق جاكوار ولاند روڤر في إسبانيا وفرنسا وجنوب أفريقيا وأستراليا سياراتها لمنظمات الصليب الأحمر في هذه الدول وغيرها من الأسواق، من أجل توفير المساعدة لفرقهم المحلية.

ويتم تقديم هذه الخدمة بالتزامن مع توفر أساطيل السيارات في الوقت الحالي، بعد تأجيل فعاليات إطلاق السيارات الجديدة.

كما تعمل “جاكورا لاند روڤر” عن قرب مع حكومة المملكة المتحدة وتوفر خبراتها البحثية والهندسية، إلى جانب مقدراتها الخاصة بالهندسة الرقمية والتصميم، والدعم من خلال طباعة النماذج والمجسمات ثلاثية الأبعاد، والتعلم الآلي، والذكاء الاصطناعي، وعلم البيانات.

كما يتم التبرع بالمعدات الوقائية لهيئة الصحة الوطنية، بما في ذلك النظارات الواقية لمستشفى بولتون الملكي، ومستشفى سانت جيمس في ليدز، ومستشفى بيرمينغهام للأطفال.

وقال فينبار ماكفول، مدير تجربة العملاء في “جاكوار لاند روڤر”: “صحة وسلامة موظفينا وعملائنا وعائلاتهم تبقى على رأس أولوياتنا. سنقوم في ‘جاكوار لاند روڤر‘ بكل ما نقدر عليه لتقديم الدعم للأشخاص الأكثر حاجة له حول العالم. شراكتنا مع الصليب الأحمر تمتد لفترة 65 عاماً وسوف نعمل معهم يداً بيد لنفعل كل ما نستطيع القيام به أثناء حالة الطوارئ الصحية العالمية التي نمر بها. كما سنوفر المساعدة اللازمة لأولئك الموجودين بالقرب من موطن شركتنا ومجتمعاتنا المحلية. يمكننا جميعاً أن نؤدي دوراً في مساعدة الأشخاص الأكثر عرضة للخطر أثناء انتشار هذه الجائحة العالمية”.

ومن جانبه قال سايمون لويس، رئيس الاستجابة للأزمات في الصليب الأحمر البريطاني: “حالة الطوارئ الصحية غير المسبوقة عالمياً تتطلب أن نتكاتف جميعاً. كجزء من استجابة الصليب الأحمر البريطاني لانتشار فيروس كورونا المستجد، نتعمق في قلب مجتمعات المملكة المتحدة لنساعد على تعزيز الدعم المقدم للأشخاص الأكثر عرضة للخطر، من خلال توفير طرود الأغذية والأدوية الضرورية لغير القادرين على الخروج”.

“لقد غُمرنا باللطف الذي أظهرته مختلف الأطراف في مختلف أنحاء البلاد، وليس ذلك فقط من خلال العدد المتزايد من المتطوعين معنا، ولكن كذلك من شركائنا لوقتٍ طويل. بفضل سخاء الدعم المقدم من لاند روڤر، ستتمكن فرق الاستجابة لحالات الطوارئ الخاصة بنا في المملكة المتحدة من الوصول حتى إلى الأشخاص القاطنين في المناطق المعزولة بشكل أكبر مما كنا نستطيع عليه وحدنا.”

يذكر أن لاند روڤر والحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر (IFRC) تعملان معاً لأكثر من 65 عاماً، وتساعدان المجتمعات على الاستعداد والاستجابة لحالات الطوارئ عبر برامج الجاهزية للكوارث حول العالم، والتي تعد ذات ضرورة قصوى في الأوقات المماثلة للفترة الحالية.

من خلال شراكتها مع الصليب الأحمر البريطاني، ساعدت لاند روڤر كذلك على تمويل جهود الإغاثة في حالات الطوارئ من خلال “تحالف الإغاثة في الكوارث” (Disaster Relief Alliance)، والذي يدعم برامج القدرة على الصمود في المملكة المتحدة ودول العالم، لتوفر الدعم المالي الفوري عند حدوث الكوارث، بما في ذلك انتشار فيروس كورونا المستجد. وقد منح الصليب الأحمر البريطاني بالفعل 200,000 جنيه إسترليني لدعم الدول الآسيوية شديدة التأثر بهذه الجائحة.{:}