{:en}REVERSO IN FEMININE STYLE: JAEGER-LECOULTRE INTRODUCES NEW REVERSO ONE{:}{:ar}مجموعة “ريفيرسو” تكتسي طابعًا أنثويًا: جيجر- لوكولتر تقدّم ساعة “ريفيرسو وان” الجديدة{:}

{:en}

Almost 90 years ago, Jaeger-LeCoultre launched a wristwatch that was destined to become a classic of 20th-century design: the Reverso. As an object that so deftly synthesised form and function, it has become one of the most immediately recognisable watches of all time, looking as fresh and modern today as when it first appeared.

For 2020, La Grande Maison introduces new aesthetic interpretations of its most admired models for women, the Reverso One. Distinguished, like all Reverso models, by the strength and purity of line derived from the original Art Deco design, and identified by the three straight-line gadroons that define both the upper and lower edges of the case, the new Reverso One introduces fresh colour and new refinement to the collection.

Reverso One Red-Wine 

With its elongated case – a design inspired by the very first Reverso Lady model of 1931 – and a row of grain-set diamonds defining the gadroons at the upper and lower edges of the case, Reverso One interprets femininity in classically refined style. Finely drawn lines define the four corners of the dial, where the light and airy Arabic numerals look almost as if they have been hand-sketched.

For 2020, this beautifully understated composition receives a jolt of bold colour, with a vivid new red-wine dial. The rich glow is achieved by applying multiple layers of lacquer over a subtle sunray guilloché pattern and is complemented by white numerals and the cool shine of the polished steel case. As a final flourish, the new red-wine colour of the shiny alligator strap ensures that it perfectly matches the dial.

The solid steel caseback of Reverso One is like a blank canvas, inviting the owner to have the watch personalised with any engraving she may wish – a special message, a significant date or even a bespoke design. The possibilities are as infinite as the skills of the designers and engravers at the Jaeger-LeCoultre Manufacture.

Celebrating the colour of love and positive energy, the new red-wine Reverso One brings a youthful and extroverted expression of femininity to the Reverso collection.

TECHNICAL DESCRIPTION

REVERSO ONE

Dimensions: 40 mm x 20 mm x 7.9 mm

Calibre: 657

Functions: Hours & Minutes

Dial: Red-wine guilloché lacquered dial

Case: Stainless Steel

Case back: Closed – Free space for engraving

Diamonds: 27 diamonds – 0,3 ct

Water-resistance: 3 bar

Reference: Q3288560

Jaeger-LeCoultre: HOME OF FINE WATCHMAKING SINCE 1833

Located in the calm, serene setting of the Vallée de Joux, our Home offers a unique sense of belonging. It is here, inspired by the exceptional landscapes of the Jura Mountains, guided by an unquenchable inner fire, that La Grande Maison gets its soul. With All crafts under one roof within the Manufacture, watchmakers, engineers, designers, artisans work together to give birth to fine watchmaking creations. Driven by a compelling energy and a spirit of collective invention that daily inspires the commitment of each and every member of our family, we cultivate our understated sophistication and technical creativity. This same spirit has powered the creation of more than 1200 calibres since 1833 and made Jaeger-LeCoultre the Watchmaker’s Watchmaker.

{:}{:ar}منذ حوالي 90 عامًا، أطلقت جيجر- لوكولتر ساعة يد أصبحت تصميمًا كلاسيكيًا في القرن العشرين، وهي “ريفيرسو” التي جمعت ببراعة بين الشكل والأداء، وباتت إحدى الساعات المميّزة على الإطلاق، ولا تزال تحتفظ بالطابع المبتكر والعصري نفسه إلى يومنا.

تقدّم الدار العريقة في عام 2020 نسخة جديدة وجميلة من أكثر موديلاتها النسائية إثارة للإعجاب، وهي ساعة “ريفيرسو وان”. وتكتسي ساعة “ريفيرسو وان” لونًا نابضًا وحلّة راقية جديدة في هذه المجموعة. متميّزة، على غرار جميع موديلات “ريفيرسو” بالطابع القوي والنقي الذي تتسم به المجموعة المستوحاة من تصميم “آرت ديكو” الفريد، وتزدان بثلاثة أخاديد مستقيمة ترسم معالم حافتي القفص العلوية والسفلية.

ريفيرسو وان رد-واين

تجسّد ساعة “ريفيرسو وان” الأنوثة بأسلوب كلاسيكي راقٍ من خلال قفصها الممدود، المستوحى تصميمه من أول موديل “ريفيرسو لايدي” المبتكر في عام 1931، وصفٍ من الماس المرصّع ترصيعًا حبيبيًا يُحدّد الأخاديد على حافتي القفص العلوية والسفلية. بالإضافة إلى الخطوط الرفيعة التي تسلط الضوء على زوايا الميناء الأربع، حيث تتجلى الأرقام العربية الأثيرية والناعمة التي تبدو وكأنها رُسمت باليد.

تلقّى هذا التصميم الجميل والرصين في عام 2020 نفسًا جديدًا من الألوان الزاهية، كالميناء الذي اكتسى اللون الأحمر الخمري. ويظهر لمعانه الناصع بعد طلاء تضفير زخرفة أشعة الشمس الدقيقة مرات عديدة باللاكر ويزداد رونقه بالأرقام البيضاء واللمعان الناعم للقفص المصنوع من الفولاذ المصقول صقلاً لامعاً. وأخيرًا، يتيح اللون الأحمر الخمري للحزام المصنوع من جلد التمساح انسجامًا مثاليًا مع الميناء.

يبدو ظهر قفص ساعة “ريفيرسو وان” المصنوع من الفولاذ الصلب مثل اللوحة البيضاء التي تدعو صاحب الساعة إلى إضفاء طابعه الشخصي بالنقش الذي يفضله، سواء أكان رسالة مميّزة أو تاريخًا هامًا أو رسمًا يطلبه. وتزخر هذه التصاميم بإمكانيات لا نهاية لها بقدر مهارات المصممين وحرفيي النقش لدى مصنع جيجر- لوكولتر.

وتحتفي ساعة “ريفيرسو وان” الجديدة الحمراء الخمرية بلون يعبّر عن الحب والطاقة الإيجابية، وتضفي لمسة أنوثة عصرية ومبتهجة على مجموعة “ريفيرسو”.

المواصفات التقنية

ريفيرسو وان

الأبعاد: 40 مم × 20 مم × 7.9 مم

حركة الساعة: 657

الوظائف: الساعات والدقائق

الميناء: ميناء خمري اللون بتضفير مطلي باللاكر

القفص: فولاذ مقاوم للصدأ

خلفية القفص: مغلقة – مساحة شاغرة لإضافة نقش

الترصيع: 27 ماسة – 0.3 قيراط

مقاومة تسرب الماء: 3 بار

الرقم المرجعي: Q3288560

Jaeger-LeCoultre: HOME OF FINE WATCHMAKING SINCE 1833

تقع دارنا في وادي فالي دو جو الهادئ، وتخلقُ إحساسًا فريدًا بالانتماء.  من هنا، من المكان وبإلهامٍ من المناظر الطبيعية الاستثنائية لجبال جورا، الذي يسترشد بنورٍ داخلي لا يخبو، تستمد الدار العريقة – غراند ميزون روحها. جميع الحِرف مجتمعة تحت سقف واحد داخل المصنع، فيعمل صانعو الساعات، والمهندسون، والمصمّمون، والحِرفيون معًا لكي ترى النور ابتكاراتٌ في صناعة الساعات الراقية. مدفوعين بالطاقة الجياشة وروح الابتكار الجماعي التي تُلهم كل فرد من أفراد عائلتنا يوميًا بالالتزام، حيث نُرسّخ كل يوم تطورنا المميز وإبداعنا الفني. هذه الروح هي نفسها التي عزّزت ابتكار أكثر من 1200 حركة من حركات الساعة منذ عام 1833 وجعلت من مصنع جيجر- لوكولتر الجهة الرائدة في تصنيع الساعات.{:}

 2 total views,  2 views today