{:en}Drive away in style this Ramadan with Trading Enterprises – Volvo{:}{:ar}المشروعات التجارية – فولفو تطلق عروضها الاستثنائية لشهر رمضان المبارك{:}


Dubai, UAE, April 27, 2020: Trading Enterprises, the exclusive distributor of Volvo vehicles in the UAE, has launched its Ramadan promotion across its product range in the UAE. Car shopping is made even easier through Volvo’s recently launched online services for a smooth buying experience.

Over the last two weeks, Volvo has launched several new e-services to make owning a Volvo even easier. These include live support, buy online options, online product videos, personalized product videos, car configurator, at home test drive, delivery and collection services, online service appointment booking, with peace of mind interior and exterior vehicle sanitization during all touch points. With this wide range of bespoke services, the UAE is the first market in the Middle East to launch e-commerce for Volvo.  Customers can now have the true Volvo experience from the comfort of their home.  For more information on Volvo’s online services, visit https://www.volvocars.com/en-ae/online-services

The campaign offers customers the perfect opportunity to buy a Volvo vehicle during the Holy month of Ramadan as customers will receive three months deferred payment and three years unlimited kilometre warranty, in addition to up to three years free service* and free insurance on selected models. As ever, there are various down payment contribution options available. Customers can also trade-in their existing cars of all makes and models for a brand-new Volvo.

The offer is available across the Volvo XC Range including the XC90, XC60 and XC40 as well as the sedan models of S90 and S60, making it the best time to buy a Volvo.

  • XC Range

The Volvo XC range is designed to fit everyone’s lifestyle. From the visually striking, premium quality seven-seat XC90 SUV, to the commanding presence and Swedish flair of the mid-size XC60 and the small premium XC40 which offers a radically new approach to storage inside the car.

  • XC40

Customers can drive home the inspiring Volvo XC40 from as little as AED 2,299* per month. Its engine delivers an output of 247 horsepower to press you back into your seat, coming with a host of advanced technology to give you an experience unlike anything else.

  • XC60

The XC60 offers drivers a suite of advanced features including adaptive cruise control with pilot assist, lane keeping aid, 19’’ 10-Spoke Black Diamond-cut Alloy Wheel, Bowers & Wilkins speakers, LED headlights with automatic bending, 12.3” Intelligent Driver Information System and foot activated tailgate opening. Its efficient 320-horsepower engine allows you to truly make your journey your own. You could own the dynamic Volvo XC60 from just AED 2,699* per month.

  • XC90

This Ramadan, experience out-of-this-world driving with the ultimate luxury SUV, shaped by Scandinavian sophistication – the Volvo XC90. Bold yet elegant, it radiates refined strength. Take control with advanced features and an engine that delivers 320 horsepower. This truly exceptional vehicle could be yours from AED 3,449* per month.

  • S60

Discover the award-winning Volvo S60 and enjoy an immersive experience with advanced features and a 254-horsepower engine that delivers a dynamic performance. The S60 is available in two 2.0-litre turbocharged petrol options – T5 and T4 – both of which are paired with an eight-speed automatic gearbox, providing an outstanding combination of performance and fuel efficiency. This impressive car could be yours from AED 2,599* per month.

  • S90

This Ramadan, go where only you dare to venture, with the indulgent Volvo S90 which comes with strong design, easy-to-use infotainment and low running costs and environmental impact. Providing calm seclusion, intuitive technology and performance without compromise, the new Volvo S90 is the executive saloon redefined, pampering you with understated luxury. With an engine that propels you forward with 320 horsepower, this extraordinary car could be yours from AED 2,899* per month.

Volvo cars has cemented its position as one of the most respected and recognizable car brands in the world and continue to set new benchmarks in innovation, design, safety and technology.

About Trading Enterprises – Volvo

Trading Enterprises, part of Al-Futtaim Automotive, is the exclusive distributor of Volvo cars in the UAE since 1985. The ISO9001:2008 company represents the world-renowned Volvo cars brand well known for its intuitive innovations, safety, environmental performance and Scandinavian design through its sales and after-sales network in Dubai and Abu Dhabi.

Trading Enterprises – Volvo offers a complete range of premium mobility solutions in the premium segment that includes: Sedans (S60 and S90), Versatile estates (V60 and V90) and Cross country vehicles (XC60 and XC90). Trading Enterprises is regarded as pioneers in the region by Volvo when it comes to adopting Volvo best practices and has recently introduced the region’s first Volvo Retail Experience Showroom and Volvo Personal Service – which offers a human-centric approach to sales and service.

About Al-Futtaim Automotive

Al-Futtaim Automotive currently has a large portfolio of auto companies covering the full spectrum of automotive solutions, for both private customers and commercial interests. Spanning more than 25 global vehicle brands, its automotive businesses are located across over 170 physical locations covering the entire automotive value chain.

About Al-Futtaim

Established in the 1930s as a trading business, Al-Futtaim today is one of the most diversified and progressive, privately held regional businesses headquartered in Dubai, United Arab Emirates.

Structured into four operating divisions; automotive, financial services, real estate and retail; employing more than 42,000 employees across 25 countries in the Middle East, Asia and Africa, we partner with over 200 of the world’s most admired and innovative brands.

Al-Futtaim’s entrepreneurship and relentless customer focus enables the organisation to continue to grow and expand; responding to the changing needs of our customers within the societies in which we operate.

By upholding our values of respect, excellence, collaboration, integrity; Al-Futtaim continues to enrich the lives and aspirations of our customers each and every day.

{:}{:ar}دبي، الإمارات العربية المتحدة؛ 27 أبريل 2020: كشفت المشروعات التجارية – الموزّع الحصري لسيارات فولفو في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن عروضها الترويجية الرمضانية لهذا العام على مجموعة منتجاتها في الدولة.

وعلى مدار الأسبوعين الماضيين، أطلقت الشركة عدة خدمات إلكترونية جديدة لتعزيز وتسهيل تجربة شراء وامتلاك سيارة من علامة فولفو التجارية. وشملت هذه الخدمات الدعم المباشر، وخيارات الشراء عبر الإنترنت، ومقاطع فيديو للمنتجات عبر الإنترنت، ومقاطع فيديو مخصصة حول المنتجات، وخدمة بناء السيارة وفق التفضيلات الشخصية، وقيادة تجريبية للسيارة في المنزل، وخدمات استلام وتسليم السيارة بعد صيانتها، وحجز مواعيد الخدمة عبر الإنترنت، وتعقيم السيارات من الداخل والخارج لضمان السلامة. وتعتبر الإمارات العربية المتحدة أول سوق اعتمدتها فولفو في الشرق الأوسط لإطلاق مجموعتها الواسعة من الخدمات التجارية الإلكترونية، مما يتيح للعملاء اختبار تجربة فولفو الاستثنائية من راحة منازلهم.

وتزوّد الحملة الترويجية العملاء بفرصة استثنائية لشراء سيارة فولفو خلال الشهر الفضيل والاستفادة من خيار دفع مؤجل حتى ثلاثة شهور مع ضمان لمدة ثلاث سنوات بغض النظر عن الكيلومترات المقطوعة، إضافة إلى خدمة مجانية* تصل حتى ثلاث سنوات مع تأمين مجاني على سيارات مختارة. وكما هي الحال دائماً، توجد العديد من الخيارات المختلفة للدفعة الأولى. ويستطيع العملاء استبدال سيارتهم الحالية، بغض النظر عن العلامة التجارية أو الطراز، بسيارات فولفو جديدة كلياً.

تجدر الإشارة إلى أن العرض متوفر على مجموعة سيارات XC من فولفو بما فيها XC90 وXC60 وXC40، وسيارات السيدان S90 وS60، مما يجعله الوقت الأمثل لشراء سيارة من فولفو.

  • مجموعة XC

صمّمت فولفو سيارات XC لتتناسب مع مختلف أنماط الحياة. بداية من XC90، السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات ذات التصميم الملفت والمقاعد السبعة، إلى الحضور الطاغي والذوق السويدي لسيارة XC60 ذات الحجم المتوسط، وسيارة XC40 الصغيرة والمتميزة بمفهومها الجديد كلياً لتخزين الأمتعة في الداخل.

  • XC40

يستطيع العملاء امتلاك سيارة XC40 الرائعة من فولفو بمبلغ تصل دفعاته الشهرية إلى 2,299* درهم إماراتي فقط. وتمتلك السيارة محركاً بقوة 247 حصان لتعزيز متعة القيادة، وتأتي مزودة بمجموعة من التقنيات المتطورة لتجربة لا مثيل لها.

  • XC60

تزوّد سيارة XC60 السائقين بمجموعة من الخواص المتطورة منها النظام المتكيف لتثبيت السرعة مع نظام مساعدة السائق، والنظام المساعد للقيادة ضمن مسار واحد، وعجلات قياس 19 بوصة مصنوعة من خليط معدني بلون أسود و10 قضبان بتصميم خاص، مع مكبرات صوت من باورز أند ويلكنز ومصابيح أمامية أوتوماتيكية بتقنية LED، ونظام معلومات ذكي للسائق مع شاشة قياس 12.3 بوصة، بالإضافة إلى إمكانية فتح باب مقصورة الأمتعة باستخدام القدم. ويستمتع السائق برحلة استثنائية ومشوقة بفضل كفاءة محرّك السيارة الذي يوفر 320 قوة حصانية. ويمكن للعملاء امتلاك سيارة XC60 الديناميكية من فولفو مقابل دفعات شهرية تبدأ من 2,699* درهم إماراتي.

  • XC90

تمنح فولفو عملاءها في شهر رمضان تجربة قيادة غير مسبوقة مع سيارة XC90 الرياضية الفاخرة ومتعددة الاستخدامات، والتي تجمع الحرفية الإسكندنافية والجرأة والأناقة مع القوة والأداء العالي. وتزوّدهم بجملة من الخواص المتطورة ومحرّك استثنائي يولّد 320 قوة حصانية. ويستطيع العملاء شراء هذه السيارة الاستثنائية لقاء دفعات شهرية تبدأ من 3,449* درهم إماراتي.

  • S60

تدعو فولفو عملاءها لاكتشاف مزايا سيارتها S60 الحائزة على جوائز، والاستمتاع بتجربة استثنائية غامرة مع محركها بقوة 254 حصان لأداء ديناميكي غير مسبوق. وتتوفر S60 بخيارين من محركات البنزين سعة 2.0 ليتر المزودة بشاحن توربيني، T5 وT4، تم تزويد كلاهما بعلبة تروس أوتوماتيكية بثماني سرعات، لتمنح التوازن المثالي بين الأداء القوي والكفاءة من حيث استهلاك الوقود. ويستطيع العملاء شراء هذه السيارة المميزة لقاء دفعات شهرية تبدأ من 2,599* درهم إماراتي.


  • S90

تمنح فولفو عملاءها في رمضان فرصة اختبار مغامرات مشوقة جديدة مع سيارتها المتميزة S90 المعززة بتصميم مميز ونظام معلومات وترفيه سهل الاستخدام، مع تكاليف تشغيلية منخفضة وأداء أكثر صداقةً للبيئة. وبفضل أدائها الرائع وما تتيحه من عزلة وهدوء وتقنيات سهلة الاستخدام، تعتبر S90 الجديدة من فولفو سيارة صالون تنفيذية بمفهوم مبتكر يفيض بالراحة والفخامة. وتم تزويد السيارة بمحرك جبار يولد 320 قوة حصانية؛ ويمكن الحصول عليها مقابل دفعات شهرية تبدأ من 2,899* درهم إماراتي.

عززت فولفو للسيارات مكانتها بين العلامات التجارية الأكثر احتراماً وشهرة في العالم، ووضعت معايير جديدة في الابتكار والتصميم والسلامة والتكنولوجيا.

نبذة عن المشروعات التجارية – فولفو:

تعد المشروعات التجارية – فولفو، وهي إحدى شركات مجموعة الفطيم، الموزّع الحصري لسيارات فولفو في الإمارات العربية المتحدة منذ عام 1985. وتمثّل الشركة الحائزة على شهادة الآيزو للجودة ISO9001:2008 علامة فولفو التجارية المشهورة عالمياً، والتي تُعرف بابتكاراتها ومعاييرها العالية في السلامة وأدائها الصديق للبيئة وتصميمها الفاخر، من خلال شبكة مبيعات وخدمات ما بعد البيع في دبي وأبوظبي.

توفر المشروعات التجارية- فولفو قائمة كاملة من حلول النقل الرائدة لفئات السيارات الفاخرة والتي تشمل: سيدان (S60 وS90)، والسيارات متعددة الاستخدامات (V60 وV90)، ومركبات كروس كانتري (XC60 وXC90). وتعد شركة المشروعات التجارية رائدة على مستوى المنطقة من حيث اعتماد أفضل ممارسات فولفو، وقد طرحت الشركة مؤخراً وللمرة الأولى في المنطقة أول صالة عرض تقدم تجربة عملاء جديدة من فولفو ومركز للخدمة الشخصية، وبالتالي تقديم نهج جديد يركز على العنصر البشري في المبيعات وتقديم الخدمات.

نبذة عن مجموعة الفطيم للسيارات

تمتلك مجموعة الفطيم للسيارات حالياً محفظة كبيرة من شركات السيارات التي تغطي طيفاً كاملاً من حلول السيارات للعملاء من القطاع الخاص والمؤسسات التجارية على حد سواء. وتمتد محفظة الشركة لتغطي أكثر من 25 علامة تجارية عالمية للسيارات موزعة في أكثر من 170 موقعاً تغطي سلسلة القيمة الكاملة المرتبطة بالسيارات.

عن الفطيم

تعد الفطيم، التي تأسست خلال ثلاثينيات القرن العشرين، إحدى شركات الأعمال الإقليمية الأكثر مواكبة للتطور، ويقع مقرها الرئيسي في دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.

وتمتاز الفطيم بهيكلية موزعة بين أربعة أقسام: السيارات، والخدمات المالية، والعقارات وتجارة التجزئة؛ ويتخطى عدد موظفيها 42,000 شخص في 25 دولة بمنطقة الشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا. كما أبرمت الفطيم شراكات مع أكثر من 200 علامة تجارية عالمية مرموقة ومبتكرة.

ومن خلال اتباعها منهجيةً رياديةً متينةً في مجال خدمة العملاء، تمكنت الشركة من الاستمرار في النمو والتوسع وواصلت تلبيتها للاحتياجات المتغيرة وطلبات العملاء في كافة المجتمعات التي تنشط ضمنها العلامة.

كما تتابع الفطيم إلهام عملائها وإغناء حياتهم اليومية من خلال اعتمادها نهجاً إدارياً فعّالاً يقوم على التمسك بقيم الاحترام والتميز والتعاون والنزاهة.{:}