{:en}DYNABOOK REFRESHES PORTÉGÉ X SERIES WITH LATEST Intel® CORE™ PROCESSORS{:}{:ar}دينابوك” تطرح سلسلة حواسيب PORTÉGÉ X المطوّرة{:}



  • Collection of three lightweight, thin, high-performance laptops
  • Updates to Portégé X30-G, Portégé X40-G and Portégé X50-G include 10th Gen Intel® Core™ Processors, optional vPro™ technology, Wi-Fi 6 and new security features
  • Refreshed series also meets Microsoft’s Secured-core PC requirements

13  Dynabook Europe GmbH today announces the launch of the refreshed Portégé X Series, which includes the 13.3-inch Portégé X30-G, 14-inch Portégé X40-G and 15.6-inch Portégé X50-G¹. Powered by Intel® 10th generation processors, the completed range of premium business laptops boasts the latest performance and security-enhancing features that are well suited for the modern, mobile professional.

Secure and powerful

Each device in the Portégé X Series has been carefully engineered with power and privacy front of mind. Optional configuration with newly launched vPro™ technology² is available for unrivalled productivity, manageability, and security. With growing recognition of webcam security, dynabook has expanded the availability of its webcam privacy shutter to the full series. For further privacy, the X40-G has been exclusively equipped with dynabook’s new privacy display technology, which narrows the display’s field of vision and keeps your screen secure from visual hacking, at the touch of a button on the keyboard.

The trio of new models have further in-built security features to meet Microsoft’s Windows 10 Secured-core PC requirements including dynabook’s proprietary BIOS, TPM 2.0 and optional smart carder reader. In addition to this, biometric authentication in the form of an integrated IR camera for Windows Hello face authentication and a built-in SecurePad™ with integrated fingerprint reader gives users further peace of mind against unsolicited access to sensitive information.

In addition to the latest core processors, a selection of memory and storage capabilities such as SSD storage including ultra-fast PCle and Intel® Optane, mean the refreshed devices enable smoother and faster workflows, even away from the office. 

Mobile by design

Despite being packed with a range of cutting-edge features, the Portégé X Series laptops don’t compromise on portability or design. All three devices boast sleek, thin and ultra-light form factors – starting with the 13.3-inch Portégé X30-G, which weighs 1.05kg², the 14-inch Portege X40-G at just 1.25kg² and finally the Portégé X50-G, which brings the user experience of 15.6-inch to the mobile worker weighing in at 1.42kg². All of the laptops in the series are also built with a robust honeycomb-structured magnesium alloy chassis, that has undergone several MIL-standard tests. This, coupled with the devices’ impressive battery life of between 14.5 and 18.5 hours³ and additional charge using the Quick Charge function, means that workers don’t need to worry about their device keeping up with the demands of modern-day mobile working. 

Connectivity with ease

All three laptops are armed with a range of connectivity-enhancing features for maximum productivity wherever a user is located. Wi-Fi 6® offers increased capacity and faster connection speeds, whilst two USB-C Thunderbolt 3-enabled ports provide more connectivity options. An optional Thunderbolt™ 3 Dock and dynabook USB-C™ Dock solutions also provide further peripheral connectivity.

“We’re proud to announce the refreshed Portégé X Series, having added the 14- and 15.6-inch models to the product family,” said Damian Jaume, Managing Director, Dynabook Europe GmbH. “We know how important investing in the right employee devices is for businesses, especially with remote and mobile working on the rise, so we wanted to develop a laptop series that effortlessly supports secure and productive working no matter where the user is, and this new trio of enterprise-grade devices does exactly that.”

The series will soon be available in the Middle East. For more information about the dynabook range please visit: https://me.dynabook.com/generic/business-homepage/

¹ The Portégé X40-G has been rebranded and refreshed from the Tecra X40-F, whilst the Portégé X50-G has been rebranded and refreshed from the Tecra X50-F

² dependent on model

³ measured with Mobile Mark™ 2014. Mobile Mark is a trademark of Business Applications Performance Corporation

About Dynabook Inc.

For over 30 years, Toshiba laptops and technology have set the standard for innovation, quality and reliability. Now majority-owned by Sharp Corporation, Dynabook Inc. continues that tradition by delivering rich value and services that support our partners and customers in achieving theirgoals.


“دينابوك” تطرح سلسلة حواسيب PORTÉGÉ X المطوّرة مع أحدث المعالجات ومزايا حماية الخصوصية

  • السلسلة تضم 3 حواسيب تمتاز بوزنها الخفيف وتصميمها الرفيع وأدائها العالي
  • طرازات Portégé X30-GوPortégé X40-G و Portégé X50-مدعومة بالجيل العاشر من معالجات Intel® وتقنية vPro اختيارية وتقنية “واي فاي 6” ومزايا أمان إضافية
  • السلسلة تلبي متطلبات الحواسب الجديدة العاملة بنظام Windows 10 والمتضمنة ميزة Secure-core

أعلنت “دينابوك يوروب ذ.م.م.” اليوم عن إطلاق سلسلة مطوّرة من حواسيب Portégé X، والتي تشمل طرازات Portégé X30-G بقياس 13,3 بوصة، و Portégé X40-G بقياس 14 بوصة، و Portégé X50-G1بقياس 15,6 بوصة1. وتأتي هذه السلسلة مدعومة بالجيل العاشر من معالجات Intel® إلى جانب أحدث مزايا تحسين الأداء والأمان لتواكب متطلبات المهن العصرية المتنقلة.

القوة والأمان

تتمتع جميع أجهزة سلسلة Portégé X بتصميم فائق يلبي أعلى معايير القوة والخصوصية. كما تم تزويدها بتقنية 2vPro™ الجديدة كميزة اختيارية لتمنحكم مستوىً لا يُضاهى في الإنتاجية والتحكم والأمان. ومع تزايد الاهتمام بأمان كاميرا الويب، زودت “دينابوك” جميع حواسيب هذه السلسلة بمغلاق لعدسة الكاميرا. ولتعزيز الخصوصية، تم تجهيز طراز X40-G بتقنية خصوصية الشاشة الجديدة من “دينابوك”، والتي تتيح لكم وبكبسة زر حماية خصوصيتكم من القرصنة البصرية عبر تضييق مجال رؤية الشاشة.

وتحظى الحواسيب الثلاثة الجديدة بمزايا مدمجة لتعزيز حماية الخصوصية، فهي تلبي متطلبات الحواسب الجديدة العاملة بنظام Windows 10 والمتضمنة ميزة Secure-core، وتشتمل هذه المزايا على شريحة “بيوس” (BIOS – نظام الإدخال والإخراج الأساسي) من “دينابوك”، والنسخة الأحدث من وحدة النظام الأساسي الموثوق (TPM 2.0)، إلى جانب قارئة بطاقات ذكية كميزة اختيارية. علاوةً على ذلك، يضمن الجهاز مستوى إضافياً لحماية المعلومات الهامة عبر ميزة التعرف على الوجوه Windows Hello القائمة على استخدام كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء، إلى جانب تقنية SecurePad وقارئ بصمات مدمج.

وإلى جانب تزويد هذه السلسلة بأحدث المعالجات، فهي توفر نخبة من خيارات وسائط التخزين (SSD) بما في ذلك منفذ الملحقات الإضافية السريع (PCIe)، وتقنية الذاكرة السريعة Optane من “إنتل”، لتمنحكم القدرة على إنجاز أعمالكم بسهولة وسرعة حتى بعيداً عن مكان عملكم.

تصميم مخصص للعمل المتنقل

فضلاً عن تزويدها بطيف واسع من المزايا فائقة التطور، تمتاز سلسلة Portégé X بتصميمها الرائع وسهولة استخدامها أثناء الحركة، حيث تتمتع الأجهزة الثلاثة بتصميم رفيع سلس وخفيف الوزن – بدءاً من حاسوب Portégé X30-G بقياس 13,3 بوصة ووزن 1,05 كيلوجرام2، وحاسوب X40-G بقياس 14 بوصة ووزن 1,25 كيلوجرام2 فقط، وحاسوبPortégé X50- G الذي يرتقي بتجربة العمل المتنقل بقياس يعادل 15,6 بوصة ووزن لا يتعدى 1,42 كيلوجرام2. وتتميز جميع حواسيب هذه السلسلة بهيكل خارجي قوي مصمم على غرار خلية النحل ومصنوع من معدن المغنزيوم، تم إخضاعه للعديد من اختبارات المعايير العسكرية MIL-STD. وفوق هذه المزايا الرائعة تمتاز هذه السلسلة بعمر بطاريتها المذهل والذي يتراوح بين 14,5 – 18,5 ساعة3، وميزة شحن إضافية باستخدام خاصية الشحن السريع، مما يمنح العاملين عن بعد مزيداً من الثقة بقدرة حواسيبهم على مجاراة متطلبات العمل المتنقل هذه الأيام.

سهولة التواصل

تحظى جميع حواسيب السلسلة بباقة من خصائص تحسين الاتصال، وبالتالي تعزيز إنتاجية المستخدمين في كل مكان؛ حيث تعزز تقنية “واي فاي 6″ قدرة وسرعة الاتصال بالإنترنت، في حين يتيح المنفذان اللذان يدعمان تقنيتي USB-C و”ثندربولت-3″ مزيداً من خيارات التوصيل. كما تتوفر لوحات منافذ تدعم تقنيتي USB-C و”ثندربولت-3” اختيارية لتقدم إمكانيات توصيل طرفي أوسع.

وبهذه المناسبة، قال داميان جاومي، رئيس مجلس إدارة “دينابوك يوروب ذ.م.م”: “فخورون بإطلاق سلسلة مطوّرة من حواسيبPortégé X  تتضمن طرازين إضافيين بقياس 14 و15,6 بوصة. ولأننا ندرك أهمية الاستثمار في أجهزة تلائم الأعمال، خاصةً في ضوء توسع نطاق العمل عن بعد والعمل المتنقل، عمدنا إلى تطوير هذه السلسلة من الحواسيب المحمولة التي تعزز الإنتاجية والأمان وسهولة العمل من أي مكان”.

يشار إلى أن هذه السلسلة ستكون متوفرة قريباً في منطقة الشرق الأوسط، ولمزيد من المعلومات حول منتجات “دينابوك” يرجى زيارة: https://me.dynabook.com/generic/business-homepage/

1 Portégé X40-G هو حاسوب مطور من حاسوب Tecra X40-F، وحاسوب Portégé X50-G مطور من حاسوب Tecra X50-F

2 حسب الطراز

3 تم قياسها باستخدام مقياس Mobile Mark™ 2014. Mobile Mark™ هي علامة تجارية تابعة لشركة “بزنس أبليكيشنز بيرفورمنس كوربوريشن{:}

 2 total views,  2 views today