{:en}Chile to crack the UAE’s walnut market following COVID-19{:}{:ar} 43 مليون دولار قيمة صادرات تشيلي من الفواكه المجففة والجوز{:}

{:en}

  • Dry fruit exports from Chile to the UAE, including walnuts, topped US$43m in 2019, up 75% on 2018
  • New campaign to highlight the quality, safety, and health benefits of walnuts as the world recovers from the impact of the pandemic

Dubai, United Arab Emirates, 22 September 2020: Chile is doubling its efforts to become the UAE’s exporter of choice regarding dried fruits, particularly walnuts,  with the launch of a new campaign to showcase the superior quality and ultimate health benefits the nut offers.

The popularity of Chilean walnuts has surged in recent years, with the country the leading exporter in the southern hemisphere, and now the second-largest exporter in the world behind Australia, exporting over 111 million tonnes in 2019.

In the UAE, the value of exported dry fruits from Chile increased by 75% from US$25 million in 2018 to US$43.8 million in 2019, primarily attributed to walnuts, which made up 76% of the total dried fruit exports to the UAE.

According to yield estimates based on the planted area and average performance, production in Chile is expected to increase to 163 million tonnes in 2021 and 200 million tonnes in 2024. Over 95% of all production is exported to 75 countries, with the Middle East accounting for 54% in 2019.

Carlos Salas, Trade Commissioner of Chile in Dubai, said: “Our new campaign has been developed to reinforce our reputation for producing the best walnuts in the world, a result of their superior quality due to the appearance, flavour, colour, pulp, and size.

“The UAE, and the wider GCC region, is an incredibly important market for Chilean walnut exporters. The melting pot of ethnicities and growing demand for sustainable and quality healthy foods as a result of COVID-19 means the region is ripe for exporters to reconnect with the country and underscore the attributes that make Chilean walnuts so popular.”

According to the New England Journal of Medicine, regular consumption of nuts was associated with longer life expectancy, and eating nuts was associated with a lower mortality rate from cardiovascular disease.

In a recent report by the World Health Organisation, they highlighted the importance of good nutrition for health, particularly when the immune system is vulnerable as a result of COVID-19, and the importance of eating foods with high nutritional values such as nuts, for their healthy, unsaturated fats.

“As the pandemic continues, a healthy balanced diet, regular exercise, and quality sleep are integral factors to remaining fit and well. It has also been scientifically proven that adding tree nuts such as walnuts to your diet can help boost the immune system thanks to the various vitamins and minerals found within them. Quality walnuts from Chile substantially increase these benefits,” added Salas.

Ensuring the sustainable development of the walnut is the responsibility of Chilenut, the Chilean Trade Association of Walnut Growers and Exporters. They are responsible for strengthening best practices in production processes, promoting Chilean walnut growers and exporters’ technical soundness, pooling knowledge, and fostering the technological development of the industry.

Edmundo Valderrama, President of Chilenut, said: “Chilenut’s fundamental pursuit is to position Chilean walnuts as the best in the world, leaving a mark that guarantees their prestige and quality. The country’s geography makes us a phytosanitary island, ensuring unbeatable conditions when it comes to food safety and sustainable production.

“Thanks to our counter-seasonal production, we can supply fresh walnuts when the Northern Hemisphere can’t, further highlighting the importance of our nut production.”

About ProChile

ProChile is the institution of the Ministry of Foreign Affairs of Chile in charge of promoting exports of products and services. ProChile contributes to dissemination of foreign investment opportunities and tourism promotion.

ProChile has a network of over 57 offices worldwide and 16 Export Centers in Chile which have experience and tools to help boost the export sector and position Chile’s attributes in international markets.

In a globalized world with highly competitive markets, ProChile, in its role as trade facilitator is able to provide to international consumers a wide range of products and services from the most diverse sectors. ProChile presents business opportunities to thousands of international buyers thus improving the quality of life for millions of people around the world.

Its economy, support to entrepreneurship, political stability, public security, ideal climatic conditions allow Chile to develop products and services with a unique quality in the region, which added to strict adherence to fair trade practices and sustainability, make our exports attractive with reliable suppliers and a high level of innovation.

We are interested in identifying strategic partners, distributors, traders and consumers in international markets who see in Chilean products and services the opportunity to enhance their business strategies.

We invite you to get in touch with any of ProChile’s 57 offices in the world, where you can organize business meeting schedules, get advice on the qualities of the Chilean productive and services sectors, as well as information on investment opportunities in Chile. Also, at the offices you can learn more about Chile’s wonderful tourist attractions.

{:}{:ar} إلى دولة الإمارات عام 2019

  • تشيلي تعتزم تعزيز صادراتها من الفواكه المجففة والجوز إلى دولة الإمارات في مرحلة ما بعد كورونا بالتزامن مع ارتفاعها بنسبة 75% عام 2019 مقارنةً مع عام 2018
  • تسلط الحملة الجديدة الضوء على جودة الجوز وفوائده الصحية والغذائية مع بدء مرحلة تعافي العالم من جائحة كوفيد-19

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 22 سبتمبر 2020: أعلنت تشيلي عن تكثيف جهودها لتصبح المُصدّر المفضل لدولة الإمارات على مستوى الفواكه المجففة عموماً والجوز على وجه الخصوص، بالتزامن مع إطلاقها حملة جديدة لإظهار جودة الجوز وفوائده الصحية والغذائية.

في السنوات الأخيرة، اكتسبت تشيلي شهرةً أوسع في تصدير الجوز، لتكون المصدّر الرئيسي له في نصف الكرة الجنوبي، كما باتت اليوم ثاني أكبر مصدر للجوز في العالم بعد أستراليا، بواقع أكثر من 111 مليون طن عام 2019.

في هذا السياق، ارتفعت واردات دولة الإمارات العربية المتحدة من الفواكه المجففة من تشيلي، من 25 مليون دولار أمريكي عام 2018 إلى 43.8 مليون دولار عام 2019، أي بزيادة نسبتها 75%. تُعزى هذه الزيادة بشكلٍ رئيسي إلى الجوز الذي شكل نحو 76% من هذه الواردات.

ووفقاً للتقديرات المستندة إلى المساحات المزروعة ومعدلات الإنتاج، من المتوقع أن يرتفع إنتاج تشيلي من الفواكه المجففة والجوز إلى 163 مليون طن عام 2021، على أن يصل إلى 200 مليون طن عام 2024. هذا وتصدر تشيلي نحو 95% من الإنتاج إلى 75 دولة في العالم، تشكل سوق الشرق الأوسط 54% من إجمالي الصادرات، وذلك حسب أرقام عام 2019.

تعليقاً على ذلك، قال كارلوس سالاس المفوض التجاري لجمهورية تشيلي في دبي: “عملنا على تطوير حملتنا الجديدة لتعزيز سمعتنا ومكانتا العالمية في إنتاج وتصدير أفضل أنواع الجوز في العالم، نظراً لجودته من حيث المذاق واللون والفائدة والحجم.

“تعد دولة الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي على نطاق أوسع، من الأسواق الرئيسية الهامة لمصدري الجوز في تشيلي. إن التنوع العرقي والثقافي الموجود في هذه المنطقة، جنباً إلى جنب مع ارتفاع الطلب على الأغذية الصحية والمستدامة ذات الفائدة الغذائية الكبيرة بعد جائحة كوفيد-19، يؤكد مجدداً أهمية تصدير الجوز التشيلي الأفضل في العالم إلى هذه المنطقة”.

حسب مجلة “نيو إنجلاند” الطبية، فقد ارتبط تناول المكسرات بشكلٍ منتظم بارتفاع متوسط ​​عمر الإنسان، علاوةً على كونها من العناصر الغذائية التي تساعد على انخفاض معدل الوفيات الناجمة عن أمراض القلب والأوعية الدموية.

في الإطار ذاته، سلط التقرير الصادر مؤخراً عن منظمة الصحة العالمية الضوء على أهمية التغذية الجيدة لصحة الإنسان، ودورها الكبير تقوية جهاز المناعة للجسم، لاسيما في ظل انتشار فيروس كورونا المستجد. كما أكد على ضرورة تناول الأطعمة ذات القيمة الغذائية العالية مثل المكسرات، بسبب احتوائها على الدهون غير المشبعة المفيدة للصحة.

وأضاف سالاس قائلاً: “مع استمرار تفشي الجائحة، يعد اتباع نظام غذائي صحي ومتوازن، وممارسة التمارين الرياضية بشكلٍ منتظم، بالإضافة إلى النوم الصحي، من العوامل الأساسية التي تساعد الجسم على البقاء في حالة صحية وجيدة. كما ثبت علمياً أن إضافة المكسرات مثل الجوز إلى النظام الغذائي، يمكن أن يساعد على تقوية جهاز المناعة، نظراً للفيتامينات والمعادن الغنية التي يحتويها، وهو ما يتوفر في الجوز التشيلي ذو القيمة الغذائية الكبيرة”.

تقع مسؤولية ضمان التنمية المستدامة لإنتاج الجوز على عاتق “تشيلينت” (Chilenut)، رابطة التجارة التشيلية لمزارعي ومصدري الجوز، حيث تعد مسؤولة عن تطبيق أفضل الممارسات في عمليات الإنتاج، ودعم مزارعي الجوز والمصدرين له، وتنمية المعرفة، وتعزيز التطور التكنولوجي.

من جهته قال إدموندو فالديراما، رئيس رابطة “تشيلينت”: “إن الهدف الرئيسي لرابطة تشيلينت هو أن يكون الجوز التشيلي الأفضل في العالم، بما يحافظ على جودته وفوائده. إن الطبيعة الجغرافية التي تميز بلدنا، تجعلها جزيرة للصحة النباتية، وهو ما يوفر ظروفاً مثالية لسلامة الأغذية والإنتاج الزراعي المستدام.

“بفضل إنتاجنا غير الموسمي، يمكننا توفير الجوز الطازج عندما لا يكون متاحاً في نصف الكرة الشمالي، وهذه ميزة أخرى تعزز من إنتاج وتصدير الجوز التشيلي”.

نبذة عن المفوضية التجارية لجمهورية تشيلي “برو تشيلي”:

تعد المفوضية التجارية التشيلية “برو تشيلي” التي تتبع لوزارة الشؤون الخارجية المسؤولة عن ترويج صادرات البلاد من المنتجات المختلفة، كما تساهم في توفير فرص الاستثمار الأجنبي وتعزيز السياحة. تمتلك “برو تشيلي” شبكة واسعة تضم أكثر من 57 مكتباً حول العالم و16 مركز تصدير في تشيلي، وتعمل من خلال الأدوات والخبرات التي لديها على مساعدة نمو قطاع التصدير وتعزيز تواجد تشيلي في مختلف الأسواق العالمية.

وفي عالم مليء بالأسواق ذات التنافسية الشديدة، تلعب “برو تشيلي” دوراً بارزاً في تسهيل حركة التجارة الخارجية، وتزويد المستهلكين العالميين بمجموعة واسعة من المنتجات والخدمات من القطاعات الأكثر تنوعاً، كما توفر الفرص التجارية لآلاف المشترين مما يساهم في تحسين نوعية الحياة لملايين الأشخاص حول العالم.

وبفضل متانة اقتصادها ودعمها الكبير لريادة الأعمال فضلاً عن الاستقرار السياسي الذي تعيشه، والأمن الذي تنعم به في مختلف أنحاء البلاد، مع الظروف المناخية المثالية، تمكنت تشيلي من تطوير منتجاتها وخدماتها بجودة لا تُضاهى في المنطقة، بالإضافة إلى التزامها الصارم بالممارسات العادلة في التجارة والاستدامة، وهو ما يجعل صادراتنا أكثر جاذبية مع موردين موثوقين ومستوى عال من الابتكار.

نحن مهتمون باختيار الشركاء الاستراتيجيين والموزعين والتجار والمستهلكين في مختلف الأسواق الدولية، الذين يرون في المنتجات والخدمات التي تقدمها تشيلي فرصةً ثمينة لتعزيز استراتيجية أعمالهم ونموها.

كما ندعوكم إلى التواصل مع أي مكتب من مكاتب برو تشيلي البالغ عددها 57 مكتباً والمنتشرة في مختلف أنحاء العالم، حيث يمكنكم ترتيب اجتماعات عمل، والحصول على المشورة بشأن قطاعات الإنتاج والخدمات، فضلاً عن معلومات حول فرص الاستثمار في تشيلي. وفي تلك المكاتب، ستتاح لكم الفرصة أكثر لمعرفة المزيد عن المعالم السياحية المذهلة في تشيلي.{:}