{:en}DUBAI SOUTH: 47% OF EZDUBAI IS OPERATIONAL AND UNDER DEVELOPENT{:}{:ar}دبي الجنوب: 47% من “إي.زي.دبي” قيد التشغيل{:} SINCE ITS LAUNCH LAST YEAR

{:en}

Dubai, United Arab Emirates, 28 September 2020: Dubai South announced that EZDubai, its fully dedicated e-commerce zone strategically located in the heart of Dubai South’s Logistics District is now 20% operational as part of its first phase where 27% is under development.  The free zone which was launched in January 2019 by HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, aims to consolidate the emirate’s position as a hub for global e-commerce.

As the first of its kind e-commerce operational zone in the Middle East, strategically located next to Al Maktoum International Airport with a direct connection to the Jebel Ali Port, the 920,000 purpose-built e-commerce hub is designed to attract the world’s leading e-commerce companies and create a benchmark with its infrastructure. EZDubai also seeks to offer an array of convenient services to clientele, ranging from multinational companies to small and medium-sized enterprises, so they could benefit from the sophisticated logistics facilities and customized business solutions. As well supports and complement the Dubai e-commerce strategy, which was launched by HH Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Dubai Executive Council, that aims to attract more foreign direct investments to the e-commerce sector.دبي الجنوب: 47% من “إي.زي.دبي” قيد التشغيل

Last year, HH Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and Chairman of the Dubai Executive Council launched the Dubai e-commerce strategy, which aims to attract more foreign direct investments to the e-commerce sector. This was followed by the launch of EZDubai to support and complement the strategy.

CEO of the Logistic District at Dubai South, Mohsen Ahmad, said: “We are delighted to see that EZDubai is growing and becoming operational in such a short period. The establishment of EZDubai has bridged the gap in e-commerce, not only in Dubai but the GCC as well. The ultra-modern infrastructure, regulatory framework, connectivity, and ease in logistics are phenomenal and will place the UAE at the pinnacle of the global e-commerce industry. E-commerce is set to contribute AED 12 billion to Dubai ‘s GDP by 2023 and having a fully-fledged operational facility like EZDubai demonstrates the ability of the region to manage and facilitate this growth.”

EZDubai has added great value to the sector by being Dubai’s first dual-licensed, hybrid-bonded facility. In its first phase of operation, it is spanning a total area of 340,000 square metres, 68,000 of which is operational and an additional 91,000 is under development. The e-commerce zone constitutes of e-fulfilment centres, infrastructure for repair and return centres, supply centres, and business blocks (shared buildings) as part of the zone’s master plan.

With seamless, multimodal connectivity between road, air and sea transportation, the Logistics District of Dubai South, which is home to EZDubai, has streamlined customs processes with an on-site licensing and visa authority. Companies currently operating from EZDubai include DHL Express, Aramex, Amazon, Fetchr, Yunda, First cry, and Triboo LLG, to name a few. Additionally, the zone provided optimal solutions and unparalleled access to cross-continental distribution networks, extending its reach to the high-growth markets of the Middle East, Africa and South Asia (MEASA) region.

EZDubai provides a range of logistics facilities and business solutions designed for start-ups, SMEs, multinationals. It is strategically located in the heart of the Logistics District of Dubai South and is home to the Al Maktoum International Airport.

{:}{:ar} مع مواصلة عمليات التطوير منذ إطلاقها في العام الماضي

[دبي – الإمارات العربية المتحدة، 28 سبتمبر 2020] أعلنت دبي الجنوب أن “إي.زي. دبي”، المنطقة المخصصة بالكامل للتجارة الإلكترونية، والتي تمتاز بموقعها الاستراتيجي في قلب المنطقة اللوجستية عن تحقيق نسبة تشغيلية قدرها 20% في إطار مرحلتها الأولى  إضافة الى 27% تحت التطوير. وتهدف هذه المنطقة التي أطلقها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي – “رعاه الله” في يناير 2019 إلى ترسيخ مكانة الإمارة كمركز عالمي  للتجارة الإلكترونية.

وتعد “إي.زي. دبي”، أول منطقة من نوعها للتجارة الإلكترونية في الشرق الأوسط على مساحة قدرها 920,000 متر مربع. وتتمتع بموقع استراتيجي على مقربة من مطار آل مكتوم الدولي، مع اتصالها مباشرة بميناء جبل علي. وبفضل بنيتها التحتية المتميزة، صممت المنطقة لإستقطاب شركات التجارة الإلكترونية الرائدة من شتى أنحاء العالم. وتسعى المنطقة أيضًا إلى تقديم مجموعة من الخدمات الملائمة لعملائها، بدءًا من الشركات متعددة الجنسيات وحتى الشركات الصغيرة والمتوسطة، لتستفيد من المرافق اللوجستية المتطورة وحلول الأعمال المخصصة. .و أيضا دعم استراتيجية دبي للتجارة الإلكترونية التي أطلقها سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي رئيس المجلس التنفيذي، والتي تهدف بدورها إلى جذب المزيد من الاستثمارات الأجنبية المباشرة إلى قطاع التجارة الإلكترونية في الإمارة.دبي الجنوب: 47% من “إي.زي.دبي” قيد التشغيل

وقال محسن أحمد، المدير التنفيذي للمنطقة اللوجستية في دبي الجنوب: “يسعدنا متابعة النمو الذي تحققه “إي.زي.دبي”، وتدشين عملياتها في غضون فترة زمنية قصيرة نسبيًا، لتسهم في سد فجوة التجارة الإلكترونية، ليس فقط في دبي، ولكن على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي أيضًا. وبفضل بنيتها التحتية المتميّزة، وإطارها التنظيمي المتطور، وتوافر كم هائل من الخدمات اللوجستية الاستثنائية، سيكون لها تأثير إيجابي مهم لوضع دولة الإمارات العربية المتحدة على قمة صناعة التجارة الإلكترونية العالمية. وتشير أحدث التقارير والدراسات المتخصصة في هذا المجال إلى أن التجارة الإلكترونية ستسهم بمبلغ قدره 12 مليار درهم في الناتج المحلي الإجمالي لدبي في العام 2023، كما أن وجود منطقة متكاملة قيد التشغيل، مثل “إي.زي. دبي”، يوضح قدرة المنطقة اللوجيستية بدبي الجنوب على إدارة هذا النمو وتحفيزه”.

وتوفر “إي.زي. دبي” إضافة قيّمة وكبيرة إلى القطاع، تتميز بمفهوم تخزين مزدوج وفق آليات عمل المناطق الحرة والتقليدية في دبي. وتمتد المرحلة الأولى على مساحة تشغيلية قدرها 340,000 متر مربع، وسيكون 68,000 متر منها قيد التشغيل، و 91,000 متر إضافية تحت التطوير. وتتكون منطقة التجارة الإلكترونية من  مراكز و مستودعات التوزيع والبنية التحتية لمراكز الإصلاح والإرجاع ومراكز سلسلة التوريد المخصصة  كجزء من الخطة الرئيسية للمنطقة.

وتوفر المنطقة اللوجستية في “دبي الجنوب” تسهيلات كثيرة للوصول إلى الميناء والمطارات والطرق الرئيسية، مما يعكس قدراتها المتقدّمة في الاتصال والمرونة في كل ما تقدّمه. وقامت المنطقة اللوجستية التي تستضيف “إي.زي.دبي”، بتبسيط عمليات الجمارك مع السلطة المعنية بالتراخيص والتأشيرات في الموقع. وتضم قائمة الشركات العاملة حاليًا هناك: “دي إتش إل أكسبريس”، “أرامكس”، “أمازون”، فيتشر”، “يوندا”، “فيرست كراي” و “تريبو إل إل جي” . وغيرها الكثير. وإضافة إلى ذلك، قدمت المنطقة حلولاً مثالية وفرصًا فريدة للربط مع شبكات التوزيع عبر القارات، ما ساعد على توسعة نطاق وصولها إلى الأسواق عالية النمو في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا.

وتوفر “إي.زي.دبي” مجموعة من المرافق اللوجستية وحلول الأعمال المصممة للشركات الصغيرة والمتوسطة ومتعددة الجنسيات. وتمتاز بموقعها الاستراتيجي في قلب المنطقة اللوجستية بدبي الجنوب التي تضم أيضاً مطار آل مكتوم الدولي.{:}