{:en}Showcasing the CSR Champions on 6th October 2020{:}{:ar}عرض أبطال المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات يوم 6 أكتوبر 2020{:}

{:en}

The Arabia CSR Network has announced that the 13th Cycle of the Arabia CSR Awards will be held on 6th October 2020 under the patronage of H.E Engineer, Sheikh Salem Bin Sultan Bin Saqr Al-Qasimi, Chairman of the Ras Al Khaimah Civil Aviation Department.

Amid the unprecedented times that the world is surviving through 2020, the awarding ceremony of the 13th Cycle of Arabia CSR Awards shows strength and undying commitments of the entities in the Arab Region. The Awards, which holds the prestige of ‘Green Oscars of the Middle East’ has witnessed the progress in the Region through the consecutive years, and the year 2020 has showcased the dedication of the businesses and organisations in a new realm.

The Arabia CSR Network is a Pan-Arab platform that operates under the slogan “Building Partnerships for a Sustainable Future” to facilitate the exchange of ideas and to forge lasting partnerships across sectors and countries.{:en}Showcasing the CSR Champions on 6th October 2020{:}{:ar}عرض أبطال المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات يوم 6 أكتوبر 2020{:}

Since its inception, the Arabia CSR Network has received 1,219 applications from 1,162 organisations, representing 43 sectors from 14 countries in the Arab Region. The Awards span 13 categories – Public Sector, Large, Medium, Small, Energy, Financial Services, Social Enterprise, Construction, Hospitality, Healthcare, New Business and Partnerships & Collaborations, and this year marked ‘Automotive Industry’ as a new category. These figures translate into multiple impacts on the communities and environments in which these organisations operate. The Awards are not only a recognition tool – but a platform to share knowledge, best practice and experience that has helped thousands of companies assess and improve their commitment to the planet and their contribution to sustainable economy.

The rigorous evaluation methodology and expert Jury feedback has helped these companies realign their priorities and embark on the right sustainability path. The Awards is also followed by the Best Practices Publication, which is an output of the Awards and serves as an inspiration. The publication serves in motivating and educating organisations across the Arab world to follow the lead of pioneers and learn from their experiences.

The Awards Gala is not just an event of celebration, but infact a platform to inspire the entities around the Arab Region to be the leaders of CSR and Sustainability in the world. The international standards and criteria of the Awards are what makes this a unique platform to strengthen the approaches that the companies and organisations have already adopted in their core business and operations”, states Mrs. Habiba Al Mar’ashi, President & CEO of Arabia CSR Network.

This year’s Awards is sponsored by McDonald’s UAE and Tristar Group, joined by Asda’a bcw as an official Communications Partner. The Awards has also engaged in Media partnerships with the Climate Control Middle East, The Sustainabilist, Dubai Global News, Mazaj FM, Radio Dahab, 88.4 City FM and Khaleej Times. The Arabia CSR Network will yet again receive external assurance by DNV GL for increased transparency and credibility, adding to the rigour of the Awards and upholding its reputation for fairness and integrity. Focused to its conscious effort, the awarding ceremony will also be a carbon neutral event with courtesy by FARNEK.

For more info, visit https://arabiacsrnetwork.com/ and https://arabiacsrawards.com/

{:}{:ar}أعلنت الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات أن الدورة الـ13 من الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات ستقام في 6 أكتوبر 2020 تحت رعاية المهندس الشيخ سالم بن سلطان بن صقر القاسمي ، رئيس دائرة الطيران المدني – حكومة رأس الخيمة.

في خضم الأوقات غير المسبوقة التي يعيشها العالم هذا العام، يُظهر حفل تكريم المؤسسات الفائزة في الدورة الثالثة عشرة من الجائزة، قوة و التزام و تصميم للكيانات في المنطقة العربية. و شهدت الجائزة المعروفة بـ “جوائز الأوسكار الخضراء في الشرق الأوسط”، التقدم في المنطقة خلال السنوات المتتالية، و قد أظهر عام 2020  تفاني الشركات و المؤسسات في واقع جديد.

الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات هي عبارة عن منصة عربية تعمل تحت شعار “بناء الشراكات من أجل مستقبل مستدام” لتسهيل تبادل الأفكار و إقامة شراكات دائمة عبر القطاعات و البلدان.

تلقت الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات منذ إنشائها في عام 2008، أكثر من 1,200 طلباً من 1,162 منظمة تمثل 43 قطاعاً من 14 دولة في المنطقة العربية. تشمل الجوائز 13 فئة – القطاع العام ، الأعمال التجارية الكبيرة ، الأعمال التجارية المتوسطة ​​، الأعال التجارية الصغيرة ، قطاع الطاقة، الخدمات المالية، المشاريع الاجتماعية، قطاع العمران، قطاع الضيافة، قطاع الرعاية الصحية، الأعمال الجديدة و الشراكات و التعاون، و تم تصنيف “قطاع السيارات” هذا العام كفئة جديدة. تُترجم هذه الأرقام إلى تأثيرات متعددة على المجتمعات و البيئات التي تعمل فيها هذه المؤسسات. الجائزة ليست مجرد أداة تقدير – و لكنها منصة لتبادل المعرفة و أفضل الممارسات و الخبرة التي تساعد آلاف الشركات على تقييم و تحسين التزامها تجاه كوكب الأرض و مساهمتها في الاقتصاد المستدام.

{:en}Showcasing the CSR Champions on 6th October 2020{:}{:ar}عرض أبطال المسؤولية الاجتماعية للمؤسسات يوم 6 أكتوبر 2020{:}

ساعدت منهجية التقييم الصارمة و التغذية الراجعة من لجنة التحكيم هذه الشركات على إعادة تنظيم أولوياتها و الشروع في مسار الاستدامة الصحيح. و يتبع الجائزة أيضاً إصدار كتاب أفضل الممارسات، و هو أحد المخرجات المهمة و يعمل كمصدر إلهام. يعمل هذا الإصدار على تحفيز و تثقيف مؤسسات القطاع العام و الخاص في جميع أنحاء العالم العربي لمتابعة ريادة الرواد و التعلم من تجاربهم.

“حفل الجائزة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات ليست مجرد حدث احتفالي، و لكنه يمثل منصة لإلهام الكيانات في جميع أنحاء المنطقة العربية ليكونوا قادة المسؤولية الاجتماعية و الاستدامة في العالم. المعايير الدولية للجائزة هي التي تجعلها منصة فريدة لتعزيز الأساليب التي اعتمدتها الشركات و المؤسسات بالفعل في أعمالها و عملياتها الأساسية “، صرحت السيدة حبيبة المرعشي ، الرئيس و المدير التنفيذي للشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات.

ترعى جوائز هذا العام شركة ماكدونالدز الإمارات و مجموعة تريستار، وانضمت إليهما مجموعة  أصداء بي سي دبليو كشريك العلاقات الإعلامية الرسمي. كما دخلت الجائزة  في شراكات إعلامية مع عدة مؤسسات منها كلايمت كونترول الشرق الأوسط و مجلة ساستينابيلست و دبي جلوبال نيوز و راديو مزاج أف أم و راديو ذهب و 88.4 أف أم و جريدة خليج تايمز.

ستتلقى الشبكة العربية للمسؤولية الاجتماعية للمؤسسات مرة أخرى ضماناً خارجياً من شركة دي أن في. جي أل لزيادة الشفافية و المصداقية، مما يزيد من مصداقية الجائزة  و يحافظ على سمعتها في الحيادية و النزاهة. من خلال التركيز على جهوده الواعية، سيكون حفل التكريم حدثاً محايداً للكربون بإشراف شركة فارنك.

للمزيد من المعلومات ، قم بزيارة https://arabiacsrnetwork.com/ و https://arabiacsrawards.com/{:}