{:en}Dabur Amla joins hands with Friends Of Cancer Patients{:}{:ar}دابر أملا تتعاون مع جمعية أصدقاء مرضى السرطان{:} and Tips & Toes to support hair donation drive


  • ‘Strong Hair, Stronger You’ initiative aims to encourage hair donation during international breast cancer awareness month and beyond
  • Hair donated through the month of October will be used to make high quality hair prosthetics for breast cancer patients
  • The initiative will then continue till December 15, 2020, to reach out to more patients suffering from hair loss due to different types of cancer

 Hair loss is one of the most traumatic experience a breast cancer patient goes through. To bring a smile to the faces of those undergoing cancer treatments, Dabur Amla, the leading hair oil brand in the GCC, has joined hands with the UAE-based non-profit, Friends Of Cancer Patients (FOCP) and Tips & Toes Salon & Spa to launch an awareness initiative for hair donation.

The campaign ‘Strong Hair Stronger You’ aims to encourage UAE residents to donate their hair for this noble cause, and seeks to educate community members on the various challenges cancer patients have to go through in their treatment journey, including loss of hair.

Marking the International Breast Cancer Awareness month in October, hair collected until the end of October will be used to create prosthetics for breast cancer patients. The initiative will then continue till December 15, 2020, to reach out to more patients suffering from different types of cancer.

According to Krishan Kumar Chutani, CEO Dabur International: “We are humbled to join hands with FOCP and Tips & Toes as part of this campaign. The campaign celebrates the inner strength and beauty of all women who keep fighting and emerge as winners against all odds. We are privileged to make a difference in their lives, though small, by enabling them to have their hair back. We strongly urge wider participation from the community to donate hair through our valuable partner for this campaign, “Tips & Toes” across UAE.”دابر أملا تتعاون مع جمعية أصدقاء مرضى السرطان

Those interested in offering support will be able to donate their hair across 23 participating Tips & Toes outlets in the country, starting October 01, 2020. The donations will be used to produce high quality hair prosthetics, which will be distributed to cancer patients free of charge.

Encouraging the UAE community to come forward and support the initiative, Dr. Sawsan Al Madhi, Director General of FOCP and Head of the Pink Caravan Medical and Awareness Committee, noted: “For individuals who have lost their hair partially or completely as a consequence of chemotherapy, being able to see themselves with hair on their head again, fills them with hope and confidence. Through FOCP’s Locks of Hope initiative which has the same goal, we have seen that this positivity boost does wonders for the patients’ psychological wellbeing, ultimately fuelling their fight against cancer. As our Emirati values have taught us, there is nothing more noble than helping a person in need. We have the power to change people’s lives for the better; by exercising it we make ourselves and others happy. We thank our collaborators Dabur Amla and Tips & Toes for leveraging their community outreach for this extremely thoughtful initiative.”

“Just a couple of things to remember while making the donations is that the donor’s hair should be clean, dry and healthy, and be at least 30 cm long. This is because some hair is lost during the manufacturing of the wigs. We also accept coloured or dyed hair, as long as the dye is of a natural colour,” she added.

Donors can plait their hair and cut it off themselves, insert it into a sealed plastic bag and drop it in the donation box at participating Tips & Toes branches, or avail a free hair cut at the salon.

Tips & Toes said: “Being a local brand, able to support the local community, we are privileged to join hands with Dabur Amla and FOCP for this noble cause in support of the excellent initiative to help cancer patients. We have placed dedicated hair collection boxes in our 23 locations across the UAE where you can donate hair. You can also get a free haircut and 30% discount on hair color services when donating hair for this noble cause.”

About Dabur International

Dabur International Limited is a wholly owned subsidiary of Dabur India. With over 135 years of legacy, Dabur is today the largest Ayurveda and Natural consumer Products Company in the world. We enrich the quality of more than a billion people daily around the world with products across Hair Care, Oral Care, Depilatory, Hair Colors, Men’s Styling, Skin Care and Skin Cleansing.

Our flagship brands are Dabur Amla, Vatika Naturals, Dabur Herbal Toothpaste, Dabur Miswak, Fem and Dermoviva.

About Friends Of Cancer Patients

FOCP was established to help alleviate the financial and emotional burden that cancer often imposes on patients and their families, and to promote awareness about the six early detectable forms of the disease; breast cancer, cervical cancer, prostate cancer, skin cancer, testicular cancer and colorectal cancer. Since being founded in 1999, FOCP has provided support to more than 5,000 cancer patients of all ages and nationalities across the UAE.

About Tips & Toes

An award-winning haven of beauty and serenity as well as a proud Emirati brand offering woman a feast for their mind, body and soul since 2004. We set out to make wellness and beauty a way of life for each and every woman in the UAE. 34 branches later we now bring beauty and wellbeing to women everywhere. From 15-minute polish changes to hours of rejuvenation and relaxation, each and every Tips & Toes branch has something special to offer. Whether it’s UAE in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah, Ras Al Khaimah or Al Ain, KSA in Al Khobar. Tips & Toes continues to expand across the UAE & KSA so you can find beauty and serenity wherever you go.

{:}{:ar} وتيبس آند توز ضمن مبادرة التبرع بالشعر

  • مبادرة “أنت أقوى مع الشعر القوي” تهدف إلى التشجيع على التبرع بالشعر خلال شهر التوعية بمرض سرطان الثدي
  • الشعر المتبرع به خلال شهر أكتوبر سيتم استخدامه لصناعة تركيبات شعر لمرضى سرطان الثدي
  • تستمر المبادرة إلى 15 ديسمبر 2020 للوصول الى أكبر عدد من المرضى الذين يعانون من تساقط الشعر بسبب السرطان.

يعتبر فقدان الشعر من أصعب الأعراض الجانبية المصاحبة لعلاج السرطان، ولجلب البسمة لأولئك المرضى من خلال توفير شعر مستعار، فقد تحالفت دابر أملا، العلامة التجارية الأبرز في مجال زيوت الشعر، مع جمعية أصدقاء مرضى السرطان غير الربحية وسبا وصالون تيبس آند توز لإطلاق مبادرة توعية بعنوان “أنت أقوى مع الشعر القوي “.

وتهدف الحملة إلى تشجيع المقيمين في الإمارات على التبرع بشعرهم لهذا الغرض النبيل، ولتوعية أفراد المجتمع بالتحديات الكثيرة التي يواجهها مرضى السرطان خلال رحلة علاجهم، بما في ذلك فقدانهم لشعرهم.

شهر أكتوبر هو شهر التوعية بمرض سرطان الثدي عالميا والشعر الذي سيتم جمعه حتى نهاية اكتوبر سيتم استخدامه لصناعة خصل شعر اصطناعية لمرضى سرطان الثدي، وتستمر المبادرة بعدها لغاية 15 ديسمبر 2020 للوصول الى اكبر عدد من المرضى الذين يعانون من أنواع مختلفة من السرطان.

وتعليقا على المبادرة قال قال كريشان كومار تشوتاني، المدير التنفيذي لدابر انترناشونال:

يسعدنا أن نتعاون مع مع جمعية أصدقاء مرضى السرطان و صالون تيبس آند توز كجزء من هذه الحملة. تحتفي الحملة بالقوة الداخلية والجمال لجميع النساء اللواتي يواصلن القتال ويبرزن كفائزات رغم كل الصعاب. نحن محظوظون لإحداث فرق في حياتهم ، وإن كانت صغيرة ، من خلال تمكينهم من استعادة شعرهم من خلال الباروكة. نحث بقوة على مشاركة أوسع من المجتمع للتبرع بالشعر من خلال شريكنا القيم لهذه الحملة “تيبس آند توز” عبر الإمارات العربية المتحدة.”

للمهتمين بإمكانهم التبرع بشعرهم عبر 23 محلا من محلات تيبس آند توز في الدولة ابتداء من 1 أكتوبر 2020، وسيتم استخدام الشعر المتبرع به لصناعة خصل اصطناعية عالية الجودة من أجل توزيعها على مرضى السرطان مجانا.دابر أملا تتعاون مع جمعية أصدقاء مرضى السرطان

وحثت الدكتوره سوسن الماضي، مدير عام جمعية أصدقاء مرضى السرطان ورئيسة اللجنة الطبية والتوعوية لمسيرة فرسان القافلة الوردية، المجتمع الإماراتي على دعم المبادرة بالقول:

“وجود الشعر على الرأس بعد فقدانه يعتبر بارقة أمل ومصدر ثقة بالنسبة لمن فقدوا شعرهم خلال رحلة العلاج، ومن خلال مبادرة خصل الأمل التي أطلقتها جمعية أصدقاء مرضى السرطان وتحمل نفس الهدف فقد شعرنا بجرعة الإيجابية والتفاؤل التي عمت المرضى، وهذا يعزز قدرتهم على مكافحة السرطان، وكما تعلمنا من قيمنا الإماراتية الأصيلة فلا شيء أكثر نبلاً وخيراً من مساعدة أحد وقت حاجته، وجميعنا لديه القوة لتغيير حياة الناس إلى الأفضل ومن خلال ممارسة ذلك فإننا نحقق السعادة لأنفسنا وللآخرين، لذا نشكر دابر آملا وتيبس آند توز على مبادرتهم الرامية إلى تعزيز المشاركة الاجتماعية لهذا الغرض النبيل.”

وأضافت: “لا ننسى التذكير أن شعر المتبرع ينبغي أن يكون نظيفا وجافا وصحيا، وبطول 30 سم على الأقل، وهذا بسبب أن بعض الشعر يُفقد خلال عملية تصنيع باروكة الشعر، كما نقبل الشعر المصبوغ، طالما أن الصبغة طبيعية.”

يمكن للمتبرعين قص شعرهم بأنفسهم ووضعه في كيس بلاستيكي محكم ووضعه في كبس التبرع في فروع تيبس آند توز، أو الحصول على قصة شعر مجانية في الصالون.

وعلق صالون تيبس آند توز:

“نحن علامة تجارية محلية وجزء من هذا المجتمع المحلي ونتشرف بالتعاون مع دابر آملا وجمعية أصدقاء مرضى السرطان لتحقيق هذا الغرض النبيل ودعم هذه المبادرة لمساعدة مرضى السرطان، وقد خصصنا صناديق لجمع الشعر في 23 موقعا في الإمارات حيث بإمكانك التبرع بالشعر، أو الحصول على قصة شعر مجانية مع خصم 30% على خدمات صبغ الشعر عند التبرع لهذه المبادرة.”

دابر الدولية

دابر الدولية المحدودة هي شركة مملوكة لمجموعة دابر إنديا، وبإرث يزيد عن 135 عاماً فإن دابر اليوم هي أكبر شركة منتجات طبيعية وإيروفيدا في العالم.

نثري حياة أكثر من مليار إنسان يومياً حول العالم بمنتجات طبيعية ذات جودة عالية للعناية بالشعر والفم ومزيلات وأصباغ الشعر وتصفيف الشعر للرجال والعناية بالبشرة وتنظيفها، ومن أبرز علاماتنا التجارية دابر آملا، وفاتيكا ناتشورالز، ومعجون الأسنان دابر هيربال، ودابر مسواك، وفيم وديرموفيفا.

جمعية أصدقاء مرضى السرطان

جمعية أصدقاء مرضى السرطان هي مؤسسة ذات نفع عام تأسست عام 1999 بهدف تعزيز الوعي حول ستة أنواع من السرطانات التي يمكن الكشف عنها مبكراً هي؛ سرطان الثدي، وسرطان عنق الرحم، وسرطان البروستات، وسرطان الجلد، وسرطان الخصية، وسرطان القولون والمستقيم، بالإضافة إلى توفير الدعم المادي والمعنوي لآلاف مرضى السرطان وعائلاتهم بجميع جنسياتهم وفئاتهم العمرية، ومنذ تأسيسها وفرت الجمعية الدعم لأكثر من 5000 من مرضى السرطان وعائلاتهم.{:}