{:en}Fabergé Launch Magical Menagerie of Animal Charms{:}{:ar}فابرجيه تُطلق تشكيلة ساحرة من الحُلى المستوحاة من الحيوانات{:}

{:en}

 for World Animal Day 2020

In celebration of World Animal Day on 4th October, Fabergé introduces a more contemporary take on charms, with the addition of a series of 12 baby animals to the Essence collection. Celebrating Fabergé’s love for surprise and wit, each piece is crafted from either yellow, rose or white 18k gold, and each possesses its own cheeky personality traits, inspired by Fabergé’s hardstone animals. These pieces also incorporate a contemporary use of an array of different coloured gemstones set for each animal’s eyes including Gemfields’ emeralds and rubies.

Peter Carl Fabergé was creating charms in the 1900s, following a Russian tradition at the time, where every Easter, Christians would offer a little egg to loved ones, thereby reaffirming their faith in the miracle of Christ’s rebirth.

Fabergé was renowned for his quirky little animals, both created as charms and as ornaments in hardstone. The accentuation of specific characteristics of each subject also gave them distinctive personalities. Fabergé combined these hardstones with precious metals and gems, seamlessly integrating each with the other to create miniature works of art.

Each charm ranges from £1,200 to £1,320 and the collection is available to view at faberge.com. Enquiries can be directed to sales@faberge.com and will be passed on to a member of the Customer Relationships Team.

Essence 18k Yellow Gold Baby Seahorse Charm with Emerald Eyes – £1,320/$1,470

Essence 18k Yellow Gold Baby Snake Charm with Diamond Eyes – £1,320/$1,470

Essence 18k White Gold Baby Unicorn Charm with Sapphire Eyes – £1,320/$1,470

Essence 18k White Gold Baby Rabbit Charm with Pink Sapphire Eyes – £1,200/$1,365

Essence 18k White Gold Baby Parrot Charm with Sapphire Eyes – £1,320/$1,470

Essence 18k Rose Gold Baby Monkey Charm with Ruby Eyes – £1,320/$1,470

Essence 18k Rose Gold Baby Fox Charm with Spessartite Eye – £1,200/$1,365

Essence 18k White Gold Baby Dolphin Charm with Turquoise Cabochon Eyes – £1,200/$1,365

Essence 18k Yellow Gold Baby Dog Charm with Emerald Eyes – £1,320/$1,470

Essence 18k Rose Gold Baby Crocodile Charm with Ruby Eyes – £1,320/$1,470

Essence 18k Yellow Gold Baby Chameleon Charm with Ruby and Emerald Eyes – £1,320/$1,470

Essence 18k Rose Gold Baby Cat Charm with Purple Sapphire Eyes – £1,320/$1,470

{:}{:ar}بمناسبة اليوم العالمي للحيوان 2020

بمناسبة اليوم العالمي للحيوان الذي يصادف في 4 أكتوبر، طرحت دار “فابرجيه” Fabergé تشكيلة معاصرة من الحُلى المعلّقة وذلك بإضافة 12 حلية على شكل حيوانات صغيرة إلى مجموعة Essence. انطلاقاً من ولع “فابرجيه” بعنصر المفاجأة وحسّ الفكاهة، صُمّمت كل قطعة من الذهب الأصفر أو الوردي أو الأبيض عيار 18 قيراط، بحيث يظهر على كل حيوان سمة تكشف عن شخصيّته، من وحي تشكيلة الحيوانات المصمّمة من الحجر التي تحمل توقيع “فابرجيه”. تزدان هذه القطع أيضاً بالأحجار الكريمة بألوان مختلفة محلّ عيون كل حيوان، بما في ذلك حجر الزمرّد والياقوت من “جيم فيلدز” Gemfields.

كان مؤسّس الدار “بيتر كارل فابرجيه” يُصمّم الحُلى المعلّقة في بداية القرن العشرين، وفقاً لتقاليد روسية كانت سائدة حينها. فكان المسيحيون يهدون بيضة صغيرة إلى أحبائهم بمناسبة عيد الفصح، تأكيداً على إيمانهم بمعجزة قيامة المسيح من الموت.

اشتهر “فابرجيه” بحيواناته الصغيرة الغريبة، على شكل حُلى كما منحوتات صغيرة من الحجر الصلب. كان يُبرز شخصيّة كل حيوان بتفاصيل دقيقة ومميّزة، ويوفّق بين الحجر الصلب والمعادن الثمينة والأحجار الكريمة ليخلق تحفاً فنيّة مصغّرة.

تتراوح أسعار هذه الحُلى بين 5014 درهماً إماراتياً و5400 درهم إماراتي، ويُمكن الاطلاع عليها على موقع faberge.com. للاستفسارات، الرجاء مراسلة البريد الإلكتروني على العنوان الآتي sales@faberge.com.

حلية معلّقة على شكل فرس بحر صغير من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط مع عيون من الزمرّد – 5400 درهم إماراتي

حلية معلّقة على شكل أفعى صغيرة من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط مع عيون من الألماس – 5400 درهم إماراتي

حلية معلّقة على شكل حيوان وحيد القرن الخرافي من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط مع عيون من السافير – 5400 درهم إماراتي

حلية معلّقة على شكل أرنب صغير من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط مع عيون من السافير الوردي – 5014 درهماً إماراتياً

حلية معلّقة على شكل ببغاء صغيرة من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط مع عيون من السافير – 5400 درهم إماراتي

حلية معلّقة على شكل قرد صغير من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مع عيون من الياقوت – 5400 درهم إماراتي

حلية معلّقة على شكل ثعلب صغير من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مع عين من حجر السبيسارتيت – 5014 درهماً إماراتياً

حلية معلّقة على شكل دلفين صغير من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الأبيض عيار 18 قيراط مع عيون من حجر كابوشون الفيروز – 5014 درهماً إماراتياً

حلية معلّقة على شكل كلب صغير من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط مع عيون من الزمرّد – 5400 درهم إماراتي

حلية معلّقة على شكل تمساح صغير من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مع عيون من الياقوت – 5400 درهم إماراتي

حلية معلّقة على شكل حرباء صغيرة من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الأصفر عيار 18 قيراط مع عيون من الياقوت والزمرّد – 5400 درهم إماراتي

حلية معلّقة على شكل قطّة صغيرة من مجموعة Essence، مصمّمة من الذهب الوردي عيار 18 قيراط مع عيون من السافير البنفسجي – 5400 درهم إماراتي{:}