{:en}A visit that reflects the strength of the common cultural relations{:}{:ar}- زيارة تعكس قوة العلاقات الثقافية المشتركة بين الإمارات والمملكة المتحدة{:}  between the UAE and the United Kingdom

{:en}

‘Photographs in Dialogue’ exhibition: Hala Badri welcomes the British Ambassador and Director of the British Council in the UAE

Hala Badri

Her Excellency Hala Badri, Director General of Dubai Culture and Arts Authority, welcomed His Excellency Patrick Moody, the Ambassador of the United Kingdom to the United Arab Emirates, and HE Aida Salamanca, Director of the British Council in the Emirates, during a tour at Photographs in Dialogue exhibition that was launched by Dubai Culture at Etihad Museum, in collaboration with the National Portrait Gallery in London.

Hala Badri praised the visit of the British Ambassador and Director of the British Council in the Emirates, highlighting its importance as a reflection of the strength of relations between the two countries while also consolidating the importance of such exhibitions in portraying the shared history between nations. She said, “The United Arab Emirates and the United Kingdom bring together strong historical relations that were established by the Founding Fathers. We are pleased to have welcomed the UK ambassador and the director of the British Council’s visit to the Photographs in Dialogue exhibition, which further represents our shared goals in developing platforms for cultural exchange between the two nations.– زيارة تعكس قوة العلاقات الثقافية المشتركة بين الإمارات والمملكة المتحدة

The delegation toured the exhibition, which included a collection of photographs lent from the collections of the National Portrait Gallery, London as well as photographic collections  from  the UAE archives, the most prominent of which is a picture of Queen Elizabeth II, and a rare series of photographs of Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum (then Ruler of Dubai), taken by Rex Coleman for Baron Studios in London 1961; as well as collections that illustrate key moments leading up to the formation of the UAE.

Photographs in Dialogue, which is being held from the 9th of September 2020 till the 25th of March 2021, highlights the importance of the historical relations between the UAE and the United Kingdom and recounts historical stories of prominent leaders in both countries who worked together to develop plans to end the official presence of the United Kingdom in the region, while also shedding light on the beginning of a bright era for the United Arab Emirates. Among the most prominent photos are of two British political residents in the Gulf, Bernard Burrows, who opposed any change in the relationship between Britain and what was known as the Trucial States, and Geoffrey Arthur, who oversaw the withdrawal of the British presence and the signing of a treaty that declared that relations between the two countries “will be governed by a spirit of friendship.”

{:}{:ar}معرض “صور في حوار”: هالة بدري تستقبل سفير المملكة المتحدة ومديرة المجلس الثقافي البريطاني في الامارات

هالة بدري

استضاف معرض “صور في حوار” الذي أطلقته هيئة الثقافة والفنون في دبي “دبي للثقافة” في متحف الاتحاد بدبي بالتعاون مع معرض اللوحات القومي في لندن سفير المملكة المتحدة لدى دولة الإمارات العربية المتحدة سعادة باتريك مودي، ومديرة  المجلس الثقافي البريطاني في الامارات سعادة عايدة سالامانكا.

وكان في استقبال مودي وسالامانكا سعادة هالة بدري، مدير عام “دبي للثقافة وعدد من مديري وموظفي الهيئة.

وأشادت هالة بدري بزيارة سفير المملكة المتحدة ومديرة المجلس الثقافي البريطاني في الامارات، وأكدت على أهميتها، كونها تعكس قوة العلاقات بين البلدين وفي الوقت ذاته أهمية هذا المعرض. وقالت: “تجمع دولة الإمارات العربية المتحدة مع المملكة المتحدة علاقات تاريخية متينة على مختلف الصعد وضع أسسها الآباء المؤسسون لتكون منطلقاً للحوار الحضاري الإنساني بين البلدين. ونعتزُّ بزيارة سفير المملكة المتحدة في دولة الإمارات ومديرة المجلس الثقافي البريطاني في الامارات لمعرض “صور في حوار”، فهي تعكس قوة الروابط الثقافية المشتركة بينهما، وفي الوقت نفسه، أهمية هذا المعرض الذي يشكل منصة لالتقاء الحضارات والتاريخ والثقافة معاً في متحف الاتحاد، الصرح الوطني الفريد”.– زيارة تعكس قوة العلاقات الثقافية المشتركة بين الإمارات والمملكة المتحدة

واصطحبت هالة بدري ووفد “دبي للثقافة” المرافق الزوار بجولة في أرجاء المعرض الذي يضم مجموعة من الصور الفوتوغرافية المقدمة من معرض اللوحات القومي في لندن، إضافة إلى مجموعة من الصور الفوتوغرافية التي يحتويها الأرشيف الغني لدولة الإمارات، ومن أبرزها صورة للملكة إليزابيث الثانية، وسلسلة نادرة من صور للمغفور له بإذن الله الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم (طيب الله ثراه)، التقطها ريكس كولمان في استوديوهات البارون عام 1961، إضافةً إلى العديد من الصور التي وثَّقت اللحظات الرئيسة في الفترة التي سبقت تشكيل دولة الإمارات.

يسلط معرض”صور في حوار” الذي انطلق في 9 سبتمبر 2020 ويستمر حتى 25 مارس 2021 الضوء على أهمية العلاقات التاريخية بين الإمارات والمملكة المتحدة، ويروي مجموعة من القصص التاريخية لأبرز القادة والمسؤولين في كلا البلدين الذين عملوا سوياً على وضع خطط لإنهاء الوجود الرسمي للمملكة المتحدة في المنطقة، وبداية عهد مشرق لدولة الإمارات العربية المتحدة. من أبرزها صور المقيمَين السياسيَّين البريطانيين في الخليج؛ “برنارد بوروز” الذي عارض أي تغيير في العلاقة بين بريطانيا وما عُرفَ باسم “الإمارات المتصالحة”، و”جيفري آرثر” الذي أشرف على انسحاب الوجود البريطاني وتوقيع معاهدة أعلنت أن العلاقات بين البلدين “ستحكمها روح الصداقة الوثيقة.{:}