{:en}“The missile attacks on the city of Ganja is a war crime Armenia is held responsible for, and we demand that the International Court of Justice take action against the criminals” Says the Consul General of The Republic of Azerbaijan in Dubai{:}{:ar}القنصل العام لجمهورية أذربيجان في دبي : قصف مدينة كنجة بالصواريخ جريمة حرب وأرمينيا تتحمل المسؤولية سوف نطالب بتقديم المجرمين الى محكمة العدل الدولية{:}

{:en}

Dubai, United Arab Emirates,19 October 2020: H.E. Javidan Huseynov, the Consul General of The Republic of Azerbaijan in Dubai, stated that the Armenian forces continue committing war crimes against innocent civilians in several Azerbaijanian cities and villages.

In a press statement, his Excellency explained that that the city of Ganja, Azerbaijan was attacked using ballistic missiles after midnight two days ago. The attacks resulted in the death of 12 people among which were two kids. In addition, more than 50 civilians were injured.

H.E. Javidan Huseynov mentioned that the city of Ganja is the second-largest city in Azerbaijan, stressing that despite being far from the combat zone, it has been attacked with ballistic missiles for the third time in less than two weeks, endangering the lives of women, children, and old people.

“Intentional killing of civilians is a strong violation of international laws and principles, including the International humanitarian law and the humanitarian ceasefire truce agreed on. It is a war crime and a crime against humanity”. He added, stressing that the Armenian leadership is fully responsible for this crime.

His Excellency also invited Armenia to end the continued acts of violence and brutal attacks against civilians. Emphasizing that the international community must not ignore Armenia’s unhumanitarian acts against the people of Azerbaijan.

H.E. strongly condemned the horrific attacks against Azerbaijani civilians. “We demand the occupiers to put an end to war crimes”.

“The Armenian political-military leadership, who take terrorism to be a part of its international policy, should hold responsibility for its decision to missile bomb civilians” he concluded.

“The Republic of Azerbaijan will peruse the criminals and it demands that they be presented to the International Court of Justice using whatever international, legal and local means available” he added.

{:}{:ar}

دبي – في 19 أكتوبر 2020 : قال القنصل العام لجمهورية أذربيجان في دبي السيد جافيدان حسينوف ان القوات الارمينية تواصل ارتكاب جرائم حرب ضد ا لمدنيين الأبرياء في عدد من القرى والمدن داخل أراضي أذربيجان .

وأوضح في تصريح صحافي ان أرمينيا قصفت مدينة كنجة الأذربيجانية بصواريخ باليستية، امس الاول السبت الساعة الواحدة بعد منتصف الليل , مما أسفر عن مقتل 12 شخصا بما فيهم طفلين وإصابة أكثر من 50 شخص كلهم من المدنيين .

وذكر السيد حسينوف ان مدينة كنجة التي تعد أكبر ثاني مدينة أذربيجانية والتي تقع بعيدا عن خط الجبهة تتعرض لقصف بالصواريخ الباليستية للمرة ثالثة خلال اقل من اسبوعين الامر الذي يعرض حياة المدنيين من اطفال وشيوخ ونساء للخطر.

واكد القنصل العام لجمهورية أذربيجان في دبي قائلاً ” يعتبر القتل العمد للمدنيين إنتهاك صارخ لأحكام ومبادئ القانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي الإنساني والهدنة الإنسانية المعلن عنها، كما يعتبر جريمة حرب وجريمة ضد الإنسانية. , مشيراً الى ان القيادة الأرمنية تتحمل كامل المسؤولية عن هذه الجريمة.

ودعا أرمينيا لوقف عدوانها المستمر وهجماتها الوحشية على المدنيين، مطالباً المجتمع الدولي ألا يغض النظر عن هذه الأعمال اللاإنسانية التي ترتكبها أرمينيا بحق الشعب الأذربيجاني.

وأدان بشدة هذه الهجمات البشعة التي شنتها أرمينيا على المدنيين الأذربيجانيين، بقوله “إننا نطالب الدولة المحتلة بوضع حد لجرائم الحرب.”

وإختتم السيد حسينوف تصريحه بالقول ” تتحمل القيادة السياسية-العسكرية الأرمنية، التي حولت الإرهاب إلى أداة لسياستها الدَوْلية، المسؤولية عن قرارها حول القصف الصاروخي للمدنيين. “

وقال ” ان جمهورية أذربيجان سوف تلاحق المجرمين تطالب بتقديمهم لمحكمة العدل الدولية من خلال إستخدام الآليات القانونية الوطنية والدولية “

{:}