{:en}DUBAI DESIGN WEEK 2020 IS NOW OPEN{:}{:ar}انطلاق فعاليات أسبوع دبي للتصميم{:}

{:en}

Dubai Design Week is held under the patronage of Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum

  • Marking the region’s first major cultural event to return in physical form since the beginning of the pandemic, the sixth edition of Dubai Design Week presents a diverse programme of 150+ events and activities in d3 and across the city
  • The inaugural MENA Grad Show showcases 50 of the most exciting social impact innovation projects set to transform our lives, from some of the brightest minds in the region
  • Alongside the multi-media exhibition ‘The Shape of Things to Come’, presenting progressive design concepts from the Middle East, Downtown Design presents 150 international and regional design brands in a new digital fair
  • The first edition of the d3 Architecture Festival features 40 regional projects of RIBA-chartered architectural practices
  • The UAE Designer Exhibition spotlights innovative works of 20 emerging creatives based in the UAE
  • The weekend at Dubai Design Week will see the launch of a large-scale outdoor retail initiative, bringing together the best of Dubai’s artisans, creatives and entrepreneurs at The Dubai Design Week Marketplace in d3, 13-14 November
  • Featuring pillars symbolic for each of the seven Emirates in a singular landmark pavilion, the Abwab 2020 commission was awarded to Iraqi designer Hozan Zangana for the ‘Fata Morgana’ proposal
  • Staged throughout the open-air, pedestrian setting of Dubai Design District (d3), 25 outdoor installations display designers’ responses to the challenges arising from the requirement of physical distancing{:en}DUBAI DESIGN WEEK 2020 IS NOW OPEN{:}{:ar}انطلاق فعاليات أسبوع دبي للتصميم{:}

Held under the patronage of Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairperson of Dubai Culture & Arts Authority and member of Dubai Council, staged in strategic partnership with Dubai Design District (d3) alongside Dubai Culture and supported by A.R.M. Holding, Dubai Design Week 2020 will mark the first major cultural event in the region since the beginning of the pandemic.

The 2020 programme of 150+ events and activities includes free-to-attend exhibitions, pop-ups, talks and workshops, installations, unique retail experiences and activities for visitors of all ages. With a focus on redefining and reimagining the way we will live in a COVID-impacted world, the festival will incorporate all safety measures within the open-air setting of Dubai Design District (d3), as well as launch new online initiatives.

HE Hala Badri, Director General of Dubai Culture said: “Dubai Design Week is a pioneering event on the emirate’s agenda and plays a pivotal role in expanding design and innovation horizons locally, regionally and globally. At Dubai Culture, we recognise the positive impact of cooperation and we welcome local and international partnerships that would provide opportunities to empower creative industries and talents. Through our support of Dubai Design Week, we are keen to allocate resources to also support talents, innovators and entrepreneurs. Our support of the event and its initiatives aligns with our duties towards the cultural and creative sectors as well as with the sectoral pillar of our updated strategic roadmap.”

Khadija Al Bastaki, Executive Director of Dubai Design District (d3), says: “These extraordinary times have been a test for us all, but what they’ve also done is reinforce our support for the creative industries and Dubai Design Week plays a critical role in that. As the festival’s strategic partner and host, visitors can expect a safe environment when they return to our community for the six-day event, with an impressive programme of installations, urban interventions, exhibitions, pop-ups and talks. Design and creativity matter now more than ever and Dubai Design Week is an opportunity for us to come together around shared values, promote local and international talent and celebrate achievements, as we navigate the region’s next chapter of growth and innovation.”

Programme Highlights

Mindful of the challenges facing the creative community and the design industries, Dubai Design Week has returned with a revised programme this year, offering centre stage to cultural and region-focused showcases shedding light on the local creative scene and on the role of the creative industries in addressing the way we will live in the near and far future.

With both virtual and onsite activations, Downtown Design evolves its programme, structured to help the design industry reconnect and be inspired. Showcasing exploratory architectural and interior design concepts by 25+ studios from the UAE, KSA, Kuwait and Lebanon, the multi-media exhibition ‘The Shape of Things to Come’ offers a window into how we will live, work and play in a post-pandemic world, spotlighting the diversity of design talent in the Middle East.

Featuring 150+ leading international and regional brands, the new Downtown Design Digital Fair showcases latest collections from Sancal, Pedrali, Lasvit, Dedon, Arper, Normann Copenhagen and others, whilst regional studios including Saccal Design House, Kawn, Kutleh and Rejo offer a glimpse into the Middle East’s thriving contemporary design scene. The fair’s virtual talks programme featuring a diverse group of industry leaders, including architect and designer Abdalla Almulla (UAE), acclaimed designer Sabine Marcelis (The Netherlands), Hend Matrouk from Studio Toggle (Kuwait), product designer Richard Yasmine (Lebanon) and journalist and author Max Fraser (UK), exploring the emerging design values as a result of the pandemic throughout the week.

The Dubai Design Week Marketplace will take place during the weekend of 13-14 November bringing together 70+ of the best of Dubai’s artisans, creatives and entrepreneurs in a new outdoor retail initiative. Supported by Dubai Culture who have offered grants to 15 entrepreneurs to help take part, the Marketplace will showcase the many talented and creative individuals running businesses in Dubai and offer visitors to purchase quality, original and predominantly locally made products.

The inaugural MENA Grad Show showcases 50 of the most exciting social impact innovation projects that can help improve and transform lives. The exhibition allows visitors to meet the graduates digitally and learn about the aspirations behind their work, through a series of interactive films, and also understand how students in different disciplines, from architecture to chemistry and electrical engineering, approach complex social and environmental problems.

An annually re-modelled platform bridging emerging creative talent from the neighbouring countries of the Middle East, North Africa and South Asia, Abwab this year consists of a singular landmark pavilion; the commissioned proposal ‘Fata Morgana’ Iraqi designer Hozan Zangana in collaboration with Generous Studio and Woodcast Designs focuses on the framework of a modern-day city through an open-plan arrangement of components arranged around a central origin point, featuring pillars symbolic for each of the seven Emirates and incorporating natural social distancing for visitors to have a safe experience.

With the aim to support the local design community currently undergoing the repercussions of the ongoing pandemic, a new showcase titled UAE Designer Exhibition spotlights innovative works of 20 locally based creatives, a capsule exhibit of solo work and inter-disciplinary collaborations, the d3 Edit will reflect the diversity of the Dubai Design District (d3) creative community members and the inaugural d3 Architecture Festival 2020, in partnership with RIBA Gulf, features regional projects of 40 RIBA-chartered architectural practices.

Tashkeel unveil the limited-edition pieces inspired by, designed and manufactured in the UAE by the participants of their 2020 Tanween design programme; Nada Abu Shakra, Lina Ghalib and Neda Salmanpur, alongside the ‘Fashcultivate’ exhibition presented by 1971 Design Space and curated by Khulood Thani and Fatma Al Mahmoud, celebrating the date palms as an integral part of the region’s cultural and historical identity through 7 commissioned textile pieces by Gulf-based designers, and Dubai-based Hamzat Wasl Studio’s exhibition ‘Mn Laila’ uses mixed media to invite visitors on a heritage-inspired journey.

Showcases staged by international initiatives shed light on their respective creative communities’ responses to the multifaceted issues caused by the global pandemic; With innovation in focus, the Embassy of Switzerland to the UAE and Bahrain present a series of diverse activities in a curated exhibition, the Kingdom of the Netherlands in the UAE offer an experiential dining concept in a series of greenhouses placed in the heart of d3 and with a focus on the importance of water, energy whilst l’Institut Francais have joined with Cité du Design Saint-Etienne in a conceptual showcase with a focus on space exploration and design.

Staged throughout the open-air, pedestrian setting of Dubai Design District (d3), 25 outdoor installations and urban interventions are responding to the Dubai Design Week 2020 theme of the creative community’s role in addressing the new challenges arising from the requirement of physical distancing. Cross-disciplinary projects include; Emirati designers Khalid Shafar, Aljoud Lootah and Hamad Khoory unveil their convertible seating solutions designed for the UAE’s continuously adapting urban environments, commissioned by the American Hardwood Export Council; Kuwait-based Studio Meshary AlNassar has worked with Cosentino to present a contemporary take on the ancient Persian paradise garden as an antidote for enclosed spaces and Dubai-based architect Jumanah Rizk has joined forces with Delta Light, conceptualising an abstract seating installation that cultivates the local and natural resources in response to COVID-19.

A series of urban interventions titled ‘The Colour of Distance’ aims to guide visitors through the festival with the use of lights and colours by MAS Paints and an immersive technology-led experience ‘Points in Common’ by Montreal-based Studio Iregular allows visitors to control and interact with a digital experience onsite together, yet apart.  Emirati and Saudi architects Reema Almheiri and Lujain Alatiq, who were awarded the Urban Commission 2020 by A.R.M. Holding, will exhibit their project ‘Basta’, a modular array of frames inspired by traditional markets.

This year’s talks programme hosts experts demonstrating leadership in their fields, to discuss subjects shedding light on the alternative emerging structures and solutions, that creatives can adopt, to navigate new realities, shaped by globally disruptive events, affecting societies, economies and communities. Hosted at Re: Urban Studio, professionals and academics in the field of design can participate in Masterclasses, aimed to elevate practical and vocational skills of SMEs, self-employed and aspiring creatives. The Makers’ Programme offers a range of hands-on activities catering to all ages and levels of experience from leather crafting and embroidery to robotics and laser-cutting, giving participants a chance to explore innovative methods, techniques and an array of materials, from thread to wood.

Alongside the Dubai Design Week Marketplace, the extensive weekend programme on 13-14 November offers activities for all the family in d3 and children of all skill levels from the ages of 5+ can join a variety of drop-in activities for all the family from seed planting to pottery classes. Visitors will also be able to enjoy a wide range of food and beverage offerings from pop-ups that offer fresh organic produce straight from the farm to Palestinian flatbreads, as well as many of Dubai’s best restaurants, cafes and bars based in d3.

The programme in d3 is free to attend and visitors can download the free Dubai Design Week App to register their preferred visiting time, customise their visit based on interests and navigate the festival with an interactive map to ensure a safe and fun experience. All the activities will adhere to strict COVID regulations, sanitisation and social distancing protocols.

About Dubai Design Week

Dubai Design Week is owned and managed by the Art Dubai Group and is the region’s largest creative festival, reflecting Dubai’s position as the design capital of the Middle East.

Held under the dedicated patronage of Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, chairperson of Dubai Culture and Arts Authority (DCAA), Dubai Design Week is a platform for regional design as well as a catalyst for the growth of the creative community in Dubai. The festival’s varied programme consists of design-related events, exhibitions, installations, competitions, talks and workshops across multiple creative disciplines. Key components of Dubai Design Week include the region’s leading fair for high-quality, original design, Downtown Design; Global Grad Show, a year-round programme for graduate students across the world, working on social impact innovation; Abwab, the annually re-modelled, interactive platform for creative talent from the Middle East, North Africa and South Asia; alongside an extensive, hybrid talks and workshop programme.

About Dubai Design District (d3)

Dubai Design District (d3), part of TECOM Group, is a business community dedicated to the art and design industries. In line with Dubai’s position as the leading business hub in the region and beyond, d3 serves as a vibrant innovation hub that enables international brands and a growing number of local designers, creative professionals and artists to unite, create and inspire. Strategically located in the heart of Dubai, d3 is just a short drive away from top leisure and business destinations. With state-of-the-art infrastructure designed to meet the needs of the industry and a business-friendly framework, the community provides creative talent with the tools to drive innovation that permeates through various areas of Dubai’s economy, reinforcing Dubai’s status as a UNESCO Creative City of Design. As a destination dedicated to Design, d3 is a strategic partner to some of the region’s most popular cultural and design events, such as Dubai Design Week, and Sole DXB, that attract international artists and audiences. D3 also regularly creates a roster of industry talks, workshops and educational programming, accessible to people of all ages. The Design Quarter at d3 offers visitors the opportunity to discover a variety of design showrooms and art galleries, indulge in authentic dining experiences, and shop at homegrown lifestyle boutiques, fashion ateliers and international design showrooms. In addition, d3 has over 500 creative partners, including architects, interior designers, photography studios, product and fashion designers, and over 45 retail stores and eateries.

About Dubai Culture & Arts Authority

On 8 March 2008, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, launched the Dubai Culture & Arts Authority (Dubai Culture). The mandate of the Authority is to serve as a dedicated entity for culture, arts, heritage, and literature in the Emirate of Dubai, and to drive the growth of the city’s artistic and cultural landscape. Under the leadership of Her Highness Sheikha Latifa bint Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Chairperson of Dubai Culture, the Authority has played an integral role in reinforcing Dubai’s position as a vibrant global centre for creativity. Dubai Culture aims to enhance Dubai’s cultural scene and draw attention to the UAE’s rich heritage. The Authority’s mandate is to build bridges of constructive dialogue between different civilisations and cultures to enhance Dubai’s position as a creative and sustainable global city for culture, heritage, arts, and literature, with an aim to empower these sectors by developing creative and innovative projects and initiatives locally, regionally, and globally. Dubai Culture manages heritage sites across Dubai including Al Fahidi Historical Neighbourhood and Al Shindagha Museum, apart from managing Dubai Public Library branches which includes Etihad Museum Library, Al Twar Public Library, Al Rashidya Public Library, Hor Al Anz Public Library, Al Safa Art & Design Library, Al Mankhool Public Library, Umm Suqeim Library, and Hatta Public Library. Dubai Culture also plays a significant role in empowering the four creative sectors (arts, culture, heritage, and literature) by launching innovative initiatives and projects that aim at productive outcomes.

About A.R.M. Holding

A.R.M. Holding is a multi-focused economic enabler that creates synergies and opportunities through local, regional and global investments. At the core of the company’s business strategy is its commitment to social responsibility. A.R.M. actively employs its resources to advance society and empower its players to pursue innovative solutions and inspire a better future.

A.R.M. collaborates with like-minded organizations and leverages its network and partnerships to create meaningful relationships and create growth opportunities. It holds equity stakes in some of Dubai’s foremost companies in a variety of economic sectors including Banking, Telecom, FMCG, Real Estate and Hospitality.

Investing in Real Estate since 1976, A.R.M. has contributed to society with significant investments in numerous industries and versatile projects across the region and internationally..

{:}{:ar}يقام أسبوع دبي للتصميم تحت الرعاية الكريمة لسمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم

  • يقدم أسبوع دبي للتصميم في نسخته السادسة برنامجاً متنوعاً يضم أكثر من 150 فعالية تقام في حيّ دبي للتصميم ومختلف أنحاء المدينة، ليشكل بذلك الفعالية الثقافية الأبرز في المنطقة التي تعود للجمهور بشكلها المعهود منذ بدء الجائحة
  • تقدم الدورة الافتتاحية من معرض الخريجين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 50 مشروعاً متميزاً في مجال الابتكار ذي الأثر الاجتماعي، مع تركيز مبتكريها من ألمع العقول في المنطقة على إيجاد الحلول التي من شأنها جعل العالم مكاناً أفضل
  • بالإضافة لمعرض الوسائط المتعددة بعنوان «مستقبل الأشياء» الذي يسلّط الضوء على أبرز مفاهيم التصميم الرائدة من منطقة الشرق الأوسط، يقدّم معرض داون تاون ديزاين بصيغته الرقمية الجديدة لأعمال 150 علامة تجارية إقليمية ودولية
  • تقدم الدورة الأولى من مهرجان العمارة في حي دبي للتصميم أربعين (40) مشروعاً إقليمياً نال الاعتماد الرسمي للممارسات المعمارية الصادرة عن المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين (ريبا)
  • يقدم معرض المصممين الإماراتيين أعمالاً مبتكرة لعشرين مبدعاً صاعداً في دولة الإمارات العربية المتحدة
  • ستشهد عطلة نهاية الأسبوع يومي 13 و14 نوفمبر إطلاق مبادرة التسوّق الخارجيّ الجديدة على أرض حيّ دبي للتصميم (d3) بعنوان سوق أسبوع دبي للتصميم، والتي تعرض أبرز منتجات الحرفيين والمبدعين وروّاد الأعمال العاملين في دبي
  • يقدم معرض أبواب 2020 العمل الفائز بمنحته الإنتاجية بعنوان «فاتا مورغانا» للمصمم العراقي هوزان زنكنه، وهو عبارة عن جناح فريد من نوعه يضم مجموعة من الأعمدة التي يرمز كل واحد منها إلى إمارة من الإمارات السبع
  • يحتضن حي دبي للتصميم (d3) ضمن مساحاته الخارجية المخصصة للمشاة 25 عملاً تركيبياً أبدعها مجموعة من المصممين في استجابة للتحديات الناشئة عن متطلبات التباعد الاجتماعي{:en}DUBAI DESIGN WEEK 2020 IS NOW OPEN{:}{:ar}انطلاق فعاليات أسبوع دبي للتصميم{:}

يقام أسبوع دبي للتصميم تحت الرعاية الكريمة لسموّ الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة هيئة دبي للثقافة والفنون، عضو مجلس دبي، وبالشراكة الاستراتيجية مع حيّ دبي للتصميم (d3) وهيئة دبي للثقافة والفنون، وبدعم من شركة أ.ر.م. القابضة. وبعودته في العام 2020، يغدو الحدث أول فعاليّة ثقافية هامّة تعود لجمهورها بشكلها المعهود منذ بدء الجائحة.

ويقدم أسبوع دبي للتصميم أكثر من 150 فعاليّة ونشاط بالمجّان لمختلف شرائح الزوار العمرية، وتضم مجموعة من المعارض والمتاجر المؤقتة والأعمال التركيبية وتجارب التسوّق الفريدة. وبتركيزه على إعادة تعريف وتصوّر أسلوب حياتنا في سياقات وقع جائحة كوفيد-19 على عالمنا، سيطبّق المهرجان الإبداعي كافة معايير السلامة في موقع الفعالية في الهواء الطلق ضمن حي دبي للتصميم (d3)، بالإضافة لإطلاقه مجموعة من المبادرات الجديدة في الفضاء الافتراضي.

وبدورها، أكدت سعادة هالة بدري، مدير عام هيئة دبي للثقافة والفنون على أهمية أسبوع دبي للتصميم كحدث رائد في أجندة الفعاليات الإبداعية لإمارة دبي، مشيرةً إلى الدور المحوري الذي يلعبه في توسيع آفاق التصميم والابتكار محلياً وإقليمياً ودولياً. وقالت: «ندرك في هيئة دبي للثقافة والفنون مدى التأثير الإيجابي للتعاون، ونرحب بالشراكات المحلية والدولية التي تثمر عن إتاحة فرص تدعم الصناعات الإبداعية والمواهب. ومن خلال دعمنا لفعاليات أسبوع دبي للتصميم، حرصنا على تخصيص موارد لرفد المواهب والمبدعين ورواد الأعمال في دبي. كما أن هذا الدعم يشكل جزءاً من المسؤولية التي تضطلع بها تجاه القطاع الثقافي والإبداعي في الإمارة، وينسجم مع المحاور القطاعية لخارطة طريق استراتيجيتنا المحدّثة».

من جهتها، علّقت خديجة البستكي، المدير التنفيذي لحي دبي للتصميم (d3): «شكلّت هذه الأوقات الاستثنائية اختباراً كبيراً لنا جميعاً، إلا أنها عززت في الوقت نفسه دعمنا لقطاع الصناع الإبداعية التي يلعب فيها أسبوع دبي للتصميم دوراً رئيسياً. وبصفتنا الشريك الاستراتيجي والمضيف للمهرجان، سيكون الزوار على موعد مع بيئة آمنة عند عودتهم إلى حي دبي للتصميم لحضور الحدث المنعقد على مدار ستة أيام، مع برنامج رائع من الأعمال التركيبية والتدخلات المدينيّة والمعارض والمتاجر المؤقتة والجلسات الحوارية. وأضافت البستكي: «تبرز أهمية التصميم والإبداع الآن أكثر من أي وقت مضى، ومن هنا بات أسبوع دبي للتصميم فرصة لالتفافنا حول القيم المشتركة، وترويج المواهب المحلية والدولية والاحتفاء بالإنجازات، بينما نقود المنطقة نحو الفصل التالي من النمو والابتكار».

إضاءات على البرنامج العام

وإدراكاً منه للتحديات الراهنة التي تواجه المجتمع الإبداعي وقطاع التصميم، يعود أسبوع دبي للتصميم هذا العام مع برنامج معدّل يسلّط الضوء على المشهد الإبداعي محليّاً وعلى دور الصناعات الإبداعية في تعريف أسلوب حياتنا في المستقبلين القريب والبعيد.

وبدوره يطوّر معرض داون تاون ديزان برنامجه مع باقة من الفعاليات التي تقام بصيغة هجينة تتيح لقاء وتفاعل مجتمع التصميم على امتداد المنصات المادية والرقمية. وفي هذا الإطار، سيحتضن معرض الوسائط المتعددة بعنوان «مستقبل الأشياء» الذي يقدم أكثر من 25 عملاً ومشروعاً استكشافياً لمجموعة من مصممي الديكور والمعماريين من الإمارات العربية المتحدة والسعودية ولبنان في إطار سعيهم لاستكشاف صورة الحياة والعمل والترفيه في مرحلة ما بعد جائحة كوفيد-19، بما يسلط الضوء على تنوّع مواهب التصميم في منطقة الشرق الأوسط.

أما معرض داون تاون ديزان الرقمي الجديد فسيقدم أحدث المجموعات والمنتجات لأكثر من 150 علامة تجارية رائدة إقليمياً ودولياً، منها: «سانكال»، «بيدرالي»، «لاسفيت»، «ديدون»، «آربر»، «نورمان كوبنهايغن»، وغيرها؛ بينما تتيح مشاركة استديوهات التصميم من المنطقة مثل «صقال ديزاين هاوس»، «كون»، «كتلة»، «ريجو». وبدوره، يستضيف برنامج الجلسات الحوارية المرافقة للمعرض نخبة من قادة قطاع التصميم من مصممين ومعماريين، بينهم: المصمم عبد الله الملّا (الإمارات العربية المتحدة)، المصممة المرموقة سابين مارسيليز (هولندا)، هند المتروك من «استديو توغل» (الكويت)، مصمم المنتجات ريشار ياسمين (لبنان)، والصحفي والمؤلف ماكس فريزر (المملكة المتحدة) – حيث سيحاولون خلال نقاشاتهم على مدار أسبوع استكشاف قيّم التصميم الناشئة بفعل الجائحة.

كما ستشهد عطلة نهاية الأسبوع يومي 13 و14 نوفمبر إطلاق مبادرة التسوّق الخارجيّ الجديدة على أرض حيّ دبي للتصميم (d3) بعنوان سوق أسبوع دبي للتصميم، والتي تشهد مشاركة ما يزيد عن 70 حرفيّاً ومبدعاً ورائد أعمال يعملون في دبي. ومن خلال دعم هيئة دبي للثقافة والفنون التي قدمت منحاً لـ 15 رائد أعمال بهدف مساعدتهم على المشاركة، سيسلّط السوق الضوء على الأشخاص اللامعين والمبدعين الذين يديرون أعمالاً صغيرة في دبي، ويتيح الفرصة أمام الزوّار لشراء منتجات أصلية عالية الجودة، ومحلية في أغلبها.

وتقدّم النسخة الافتتاحية من معرض الخريجين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 50 مشروعاً متميزاً في مجال الابتكار ذي الأثر الاجتماعي، التي من شأنها المساعدة في تحسين وتحويل مجرى حياتنا نحو الأفضل.

أما منصة المعرض السنويّة المخصصة للربط بين مواهب التصميم الناشئة من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا، أي معرض أبواب، فتظهر بشكل جديد يتمثل في جناح واحد فريد من نوعه، وهو المقترح المكلّف بعنوان «فاتا مورغانا» للمصمم العراقي هوزان زنكنه بالتعاون مع استوديو جينوروس وشركة وودكاست للتصميم. ويركّز العمل على نظام المدينة الحديثة من خلال ترتيب مجموعة من العناصر في فضاء مفتوح حول نقطة مركزية، عارضاً لمجموعة من الأعمدة التي يرمز كل واحد منها إلى إحدى الإمارات السبع، ومراعياً لشروط التباعد الاجتماعي بين الزوار بصورة طبيعية، بما يضمن لهم تجربة آمنة.

وبهدف دعم مجتمع التصميم المحلي الذي يشهد الانعكاسات المستمرة للجائحة، ينطلق معرض المصممين الإماراتيين مع أعمال عشرين (20) مبدعاً عاملين في الإمارات؛ بينما يقدّم المعرض المصغّر بعنوان «دي ثري إديت» أعمالاً فردية وأخرى تشاركية عابرة للتخصصات تعكس تنوّع أعضاء المجتمع الإبداعي في حيّ دبي للتصميم (d3)؛ كما تقام الدورة الافتتاحية من مهرجان العمارة 2020 في حي دبي للتصميم بالشراكة مع المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين (ريبا) في الخليج العربي وتقدم أربعين (40) مشروعاً إقليمياً نال الاعتماد الرسمي للممارسات المعمارية الصادرة عن ريبا.

ومن جانبه، سيزيح مركز تشكيل الستار عن الأعمال المشاركة في دورة العام الحالي من برنامج «تنوين» للتصميم، ندى أبو شقرا ولينا غالب وندى سلمانبور. وبدوره، يحتفي معرض «فاشكالتفيت» (Fashcultivate)، الذي يقدمّه 1971 – مركز للتصاميم وبإشراف القيّمتين خلود ثاني وفاطمة المحمود، بتمر النخيل بوصفه جزءاً رئيسياً من ثقافة المنطقة وهويتها التاريخية عبر عرض سبع قطع فنية من المنسوجات من إبداع مصممين من منطقة الخليج العربي. أما معرض «من ليلى» الذي يقدمّه استديو همزة وصل في دبي، فيستخدم الوسائط المتعددة لأخذ الزوّار في رحلة مستوحاة من التراث.

أما المعارض التي تقيمها الجهات الدولية فيسلط كل واحد منها الضوء على الحلول المبتكرة التي توصلت إليها المجتمعات الإبداعية في كل من الدوّل المشاركة بما يتعلق بمواجهة العقبات المتعددة الناجمة عن جائحة كوفيد-19 العالمية. حيث تنظّم السفارة السويسرية في مملكة البحرين ودولة الإمارات العربية المتحدة معرضاً يضم العديد من الأنشطة المتنوعة؛ أما القنصلية العامة لمملكة هولندا، فستنظم تجربة جديدة لتناول المأكولات عبر وضع مجموعة من البيوت الزجاجية في وسط حيّ دبي للتصميم (d3)، وحيث التركّيز على أهمية المياه والطاقة والغذاء؛ وبدورهما، تضافرت جهود المعهد الفرنسي في دولة الإمارات العربية المتحدة مع المدينة العالمية للتصميم لتقديم معرض فني مفاهيمي يركزّ على استكشاف الفضاء والتصميم.

ويحتضن حي دبي للتصميم (d3) ضمن مساحاته الخارجية المخصصة للمشاة 25 عملاً تركيبياً أبدعها مجموعة من المصممين في استجابة للتحديات الناشئة عن متطلبات التباعد الاجتماعي، ومن بين الأعمال العابرة للتخصصات المشاركة، سيزيح المصممون الإماراتيون خالد شعفار والجود لوتاه وحمد خوري عن عملهم الحاصل على تكليف المجلس الأمريكي لتصدير الأخشاب الصلبة لابتكار حلول لمقاعد جلوس قابلة للتعديل تتماشى مع البيئات المدينيّة دائمة التكيّف. وبالإضافة لذلك، تعاون استوديو مشاري الناصر متعدد التخصصات ومقره الكويت، مع شركة الأسطح العالمية «كوزنتينو» لتقديم مقاربة معاصرة للحدائق الفارسية القديمة تتحدى المساحات المُغلقة. ومن جهتها فقد تعاونت المعمارية العاملة في دبي جمانة رزق مع «دلتا لايت» لتصميم منطقة جلوس على شكل عمل تركيبي تجريدي يعنى بتكريس الموارد المحليّة والطبيعية في إطار الاستجابة لجائحة كوفيد-19.

وسيكون الزوّار على موعد مع مجموعة من التدخلات المدينيّة بعنوان «لون المسافة» تقدمها دهانات ماس، والتي تهدف إلى مساعدة جمهور المهرجان على التنقّل في أرجائه باستخدام الأضواء والألوان. ومن جهته، يقدم «استديو إريغيولار» في مونتريال التجربة التكنولوجية بعنوان «نقاط مشتركة»، حيث تسمح للزوّار- مجتمعين ولكن متفرقين- بالتحكّم والتفاعل مع تجربة رقمية في موقع الحدث. كما ستتم إزاحة الستار عن العمل الفائز بجائزة أشغال مدينيّة 2020 والتي تقام بدعم من أ.ر.م. القابضة، وهو عبارة عن مجموعة من الإطارات القابلة للتركيب المستوحاة من الأسواق التقليدية بعنوان «بسطة»، للمهندستين المعماريتين الإماراتية ريما المهيري والسعودية لجين العتيق.

أما برنامج الجلسات الحوارية فيستضيف عدداً من الخبراء والقادة في قطاع التصميم لنقاش مجموعة من المواضيع المعنيّة بتسليط الضوء على الهيكليات والحلول البديلة الناشئة التي يمكن للمصممين والمبتكرين التعلّم منها، بهدف الوصول إلى واقع جديد انطلاقاً من الاضطرابات العالمية التي أثّرت على مختلف المجتمعات والاقتصادات والقطاعات. وسيُتاح للمتخصصين والأكاديميين المهتمين بمجال التصميم الانضمام إلى مجموعة من الدروس التخصصية التي يستضيفها «استديو ري إيربان»، وتهدف إلى الارتقاء بالمهارات العملية والمهنية للشركات الصغيرة والمتوسطة والموظفين المُستقلين والمبدعين الطموحين. وبدوره، يقدّم برنامج الصنّاع طيفاً من الأنشطة العملية التي تستهدف كافة الشرائح العمرية والمستويات في صناعة الجلود والتطريز والروبوتيات والقطع بالليزر، وتتيح للمشاركين فرصة اكتشاف أساليب ابتكارية وتقنيات ومجموعة واسعة من المواد- من الخيط إلى الخشب.

وإلى جانب سوق أسبوع دبي للتصميم، فإن برنامج عطلة نهاية الأسبوع يحفل بمجموعة من الأنشطة الموجّهة للعائلات والأطفال فوق عمر الخمس-بغض النظر عن مستوى مهاراتهم- حيث يمكنهم الانضمام إلى العديد من الفعاليات التي لا تتطلب الحجز المسبق كصناعة الخزف والزراعة. هذا ويمكن للزوار الاستمتاع بتجربة مجموعة واسعة من خيارات المأكولات والمشروبات التي تقدمها المتاجر المؤقتة خلال فترة المهرجان، من الأصناف العضوية الطازجة إلى الخبز الفلسطيني، إلى جانب أفضل المطاعم والمقاهي الموجودة في حي دبي للتصميم (d3).

والجدير بالذكر أن حضور فعاليات البرنامج المقام في حي دبي للتصميم مجاني، ويمكن للزوّار تحميل تطبيق أسبوع دبي للتصميم لتسجيل أوقاتهم المفضّلة للزيارة، وتخطيط زيارتهم وفقاً لاهتماماتهم والتنقّل ضمن المهرجان باستخدام خريطة تفاعلية بما يضمن لهم تجربة ممتعة وآمنة. هذا وستلتزم جميع الأنشطة المقامة خلال فترة الفعالية بالمعايير الصارمة للتعاطي مع جائحة كوفيد-19 من تعقيم وتباعد اجتماعي.

لمحة عن أسبوع دبي للتصميم

تملك مجموعة آرت دبي وتدير أسبوع دبي للتصميم، الذي يعتبر المهرجان الإبداعي الأضخم في المنطقة، ويعكس مكانة دبي كعاصمة للتصميم في الشرق الأوسط.

يُقام أسبوع دبي للتصميم برعاية كريمة من سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة مجلس إدارة هيئة دبي للثقافة والفنون، ويمثل نقطة التقاء مهمة لمجتمع التصميم المحلي، ومنبراً لإثراء وتمكين المشهد الإبداعي في دبي. ويتنّوع برنامج أسبوع دبي للتصميم بين الفعاليات المتمحورة حول التصميم، والمعارض، والأعمال التركيبية الفنية، بالإضافة إلى المسابقات والجلسات الحوارية وورش العمل التي تُغطي اختصاصات ومجالات إبداعية متنوعة. ويتضمن أسبوع دبي للتصميم مجموعة من العناصر الرئيسية، وهي: معرض داون تاون ديزاين للتصاميم الأصلية وعالية الجودة، بالإضافة إلى معرض الخريجين العالمي الذي يحتضن على مدار العام أفضل مشاريع الأثر الاجتماعي المبتكرة حول العالم، ومعرض أبواب السنوي الذي يشكل منصة تفاعلية مُطورة ومخصصة لاستكشاف أعمال ومشاريع المواهب الإبداعية من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب آسيا، إلى جانب برنامج متنوع من ورش العمل والحوارات الموسّعة.

نبذة عن حي دبي للتصميم

يعتبر حي دبي للتصميم، العضو في مجموعة تيكوم، مجمع أعمال يختص بقطاع التصميم بكافة مجالاته، حيث تم إنشاء الحي ليكون بيئة أعمال متكاملة ومحفزة على الابتكار للمصممين والمبدعين والفنانين من جميع أنحاء المنطقة. يتمتع حي دبي للتصميم بموقع استراتيجي في قلب مدينة دبي، وهو على بُعد مسافة قصيرة من أبرز الوجهات في المدينة مثل مطار دبي الدولي ودبي مول وبرج خليفة ومركز دبي المالي العالمي وغيرها.

يضم الحي أكثر من 500 شريك أعمال و45 متجراً ومطعماً، ويمكن للزوار الاستمتاع بتجارب فريدة للتسوق في المتاجر المخصصة لمصممين محليين، ومتاجر الأزياء، ومعارض الأزياء والمجوهرات، وحتى المعارض الفنية وورش تصميم وإنتاج الأثاث العالمية، بالإضافة إلى الاستمتاع بالمطاعم والمقاهي الفريدة التي تتواجد بشكل حصري في الحي وتقدم تشكيلة متنوعة وفاخرة من المأكولات والمشروبات العالمية.

ويوفر حيّ دبي للتصميم بنية تحتية عصرية متكاملة لتلبية احتياجات هذا القطاع، كما يقدم إطار العمل الداعم للشركات، والذي يجتذب المواهب الإبداعية، ويضع في متناولها الأدوات اللازمة للابتكار في قطاعات هامة تسهم في تعزيز الاقتصاد، وترسخ مكانة دبي كمدينة مبدِعة في التصميم مسجلة على قائمة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة “اليونسكو” للمدن المبدعة.

ومنذ تأسيسه، شكل حي دبي للتصميم مقراً لأبرز الفعاليات والنشاطات التي تستقطب الموهوبين والفنانين والمعارض الثقافية من كافة أنحاء العالم، وتشمل تلك الفعاليات أسبوع دبي للتصميم، و”سول دي إكس بي”. كما يستضيف الحي بشكل دوري العديد من الجلسات الحوارية، وورشات العمل.

نبذة عن هيئة الثقافة والفنون في دبي (دبي للثقافة)

أطلق صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي – رعاه الله، هيئة الثقافة والفنون في دبي (دبي للثقافة) في الثامن من مارس من العام 2008، لتكون الهيئة المعنية بشؤون الثقافة والفنون والتراث والآداب في إمارة دبي، ولدفع عجلة نمو المشهد الفني والثقافي في الإمارة. وتلعب دبي للثقافة بقيادة سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن راشد آل مكتوم، رئيسة هيئة الثقافة والفنون في دبي، دوراً جوهرياً في الارتقاء بالمشهد الثقافي في دبي إلى آفاق جديدة ترسخ حضورها كمركز عالمي نشط للإبداع.  تلتزم الهيئة بإثراء المشهد الثقافي لإمارة دبي انطلاقًا من تراث دولة الإمارات العربية المتحدة، وتعمل على مد جسور الحوار البنّاء بين مختلف الحضارات والثقافات، لتعزيز مكانة دبي كمدينة عالمية خلاقة ومستدامة للثقافة والتراث والفنون والآداب، وتمكين هذه القطاعات، وتطوير المشاريع والمبادرات الإبداعية والمبتكرة محلياً وإقليمياً وعالمياً. تدير الهيئة المواقع التراثية في إمارة دبي، ومن أبرزها: حي الفهيدي التاريخي، ومنطقة الشندغة، حيث تعكس هذه المواقع جوهر المدينة الغني وتراثها العريق، إضافةً إلى توليها مهمة إدارة شبكة مكتبات دبي العامة التي تضم 8 مكتبات، وهي: مكتبة الطوار، ومكتبة الراشدية، ومكتبة هور العنز، ومكتبة الصفا للفنون والتصميم، ومكتبة متحف الاتحاد، ومكتبة المنخول، ومكتبة أم سقيم، ومكتبة حتا. وتركز الهيئة على قطاعات الثقافة والتراث والفنون والآداب، حيث تقوم بأدوار مختلفة وفاعلة للارتقاء بها من خلال ما تطلقه من باقات غنية من المبادرات والمشاريع المبتكرة وغير المسبوقة.

نبذة عن أ. ر. م القابضة

مجموعة أ.ر.م. القابضة هي كيان اقتصادي مُتعدِّد الأنشطة يسعى لتحقيق التكافل وخلق فرص لتمكين المجتمعات من خلال الاستثمارات المحلية والإقليمية والعالمية. ويأتي التزام المجموعة بالمسؤولية المجتمعية في قلب استراتيجيات أعمالها، كما تنشط في توظيف مواردها لدعم تقدّم المجتمعات وتمكين المبدعين من الوصول إلى حلول مبتكرة تساعد على بناء مستقبل أفضل. تتعاون المجموعة مع المنظمات التي تشاركها الرؤى بهدف توسيع دائرة شراكاتها لتعزيز العلاقات وتوفير الفرص التنموية، وتدعم مجموعة من الشركات الرائدة في دبي، العاملة في العديد من القطاعات الاقتصادية الأساسية، ومن بينها قطاع الخدمات المصرفية وقطاع الاتصالات وقطاع السلع الاستهلاكية وقطاع العقارات وقطاع الضيافة.

تستثمر المجموعة في العقارات منذ 1976 ولها إسهامات واستثمارات مجتمعية في مختلف القطاعات والمشاريع في المنطقة والعالم.{:}