{:en}Spotify launches SAWTIK to celebrate emerging Arab female artists{:}{:ar}Spotify  يطلق”صوتك” للاحتفاء بالفنانات الصاعدات في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا{:}  across the MENA region

{:en}

Arab superstar Latifa debuts as SAWTIK’s godmother to mentor 16 emerging female artists including Almas from UAE

  • Spotify research highlights challenges emerging female artists face in MENA’s music scene
  • Around 60% of aspiring female artists believe that their potential is limited by stigmas associated with women in the music industry
  • Female artists made up less than 13% of Arab artists signed by MENA-based labels in the past five years

Dubai, UAE – 17  November 2020: Spotify, the world’s largest audio platform, launches ‘SAWTIK’, an initiative to celebrate and amplify the voices of emerging unsigned female artists in MENA, following research that unveiled their deepening underrepresentation in the region’s music scene.

With female artists comprising less than 13% of those signed by MENA-based labels in the past five years, SAWTIK, which means “Your Voice,” will use Spotify’s reach to raise their visibility, while offering them education, networking opportunities and marketing support. SAWTIK debuts with an impressive line-up of 16 talented voices from the region and Arab superstar Latifa joins as the initiative’s first-ever godmother.Spotify  يطلق”صوتك” للاحتفاء بالفنانات الصاعدات في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

Recognizing the scarcity of female artists in the MENA music industry, Spotify conducted a region-wide research collecting insights from across the music ecosystem. With findings showing there is still a long way to go to level the gender playing field in the region’s music industry, Spotify saw the need to launch SAWTIK.

Data highlights the challenges for emerging female artists in MENA

Stigma and stereotyping. Around 60% of aspiring female artists feel stigmatized for pursuing a career in music, where 1 in 2 aspiring female artists say they were advised against it. Half of the labels surveyed believe the ratio of female to male Arab artists had declined in the last 10 years due to sociocultural restrictions and female stereotyping. A quarter of the aspiring artists surveyed believe female stereotyping is making it difficult for them to break into the music industry, where 1 in 2 aspiring female artists have never recorded music, limiting their exposure and source of income to only live performances.

High demand for female-driven Arab music but limited access. 86% of the labels surveyed agree that there is demand for Arab female artists, yet finding new female artists to sign remains challenging. The same rings true for listeners, where around half of non-mainstream music listeners do not listen to local non-mainstream female artists as they are not aware of any. Half of the labels surveyed say that female artists make up more than 40% of their top 10 performing artists despite representing 25% or less of the labels’ entire catalogue.

Their voices will be heard

The launch of SAWTIK will see Spotify turn up the volume on the MENA’s most enthralling voices, showcasing the depth of the region’s talent, and helping emerging female artists break into the music industry. The 16 artists joining the initiative’s launch phase span the region from Morocco to Tunisia, Algeria, Palestine, Syria, Lebanon, Saudi Arabia, Egypt and UAE.

Commenting on the launch, Claudius Boller, Managing Director for Middle East and Africa (MEA) at Spotify said: “While Arabic music continues to thrive in the region and around the world, female artists continue to be underrepresented. SAWTIK is one of the many ways we are looking to amplify the voices of emerging female artists across the Middle East and North Africa and use Spotify’s global reach to further their careers. We are only beginning this journey, and with Latifa joining SAWTIK as the initiative’s first godmother, the artists will have an extraordinary mentor who will provide guidance and knowledge.”

Latifa will work with SAWTIK’s emerging female artists closely to nurture and endorse their future efforts. Speaking about SAWTIK, Latifa said: “Female Arab artists continue to fight stereotypes and other barriers in the pursuit of their musical passions, and the research from Spotify confirms this. My journey hasn’t happened without its challenges and while I enjoy a successful career, there are many others still waiting for the right opportunity to shine. With SAWTIK, female artists have a powerful platform to showcase their talent and connect with audiences who will love their music across all genres. I am excited to extend my support to these artists and help them see a real lift in their careers.”

Making them seen: A SAWTIK takeover of curated playlists, billboards, design collaborations and more

To honour its commitment to women in music and the arrival of SAWTIK, Spotify is also launching a regional campaign highlighting the musical and cultural contributions of female artists through a series of activities and experiences. On-platform, listeners can see Arab female artists taking over the covers of 18 of Spotify’s flagship playlists including Arab X and Arab Hip-Hop, as well as throwback playlists and many more for a week with a call to action to check out SAWTIK’s official playlist. Additionally, the first song on each of these playlists will be by female artists. The SAWTIK playlist will continue to feature the region’s incredibly talented emerging female artists that deserve to be recognized for their art. Music fans can also catch the faces of SAWTIK’s debut artists on billboards in Cairo, Riyadh, Amman and Casablanca.

Lynn Fattouh, Consumer Marketing Manager for Middle East and Africa (MEA) at Spotify said: “We designed the SAWTIK initiative to support emerging unsigned female artists with the access and tools they most needed. We are elevating their voices through our SAWTIK playlist, which embraces their unique sounds. The SAWTIK playlist is built to expose  the region’s best emerging female artists. It will connect them to new and existing audiences and put their work under the music industry’s radar.”

Spotify is also dedicating its social media publication to SAWTIK artists for the next 48 hours and will host the work of Arab female visual artists who created art pieces celebrating female empowerment and SAWTIK. All the visual creative pieces can be found on Spotify’s local instagram page.

This is just the beginning for SAWTIK. In the coming months, Spotify will roll out several activities supporting emerging female artists from the region, including hosting its first-ever female only masterclass to educate female creators about Spotify For Artists and how to successfully market their music. Spotify will continue  to find new ways to uplift the careers of female artists from the region.

Join Spotify and celebrate female emerging artists from MENA through discovering their music on Spotify’s playlist “SAWTIK”.

Spotify conducted a region-wide research collecting insights from across the music ecosystem including aspiring female artists, listeners, music experts and MENA-based labels.

Spotify Research Key Findings Commissioned By Nielsen

Spotify worked with Nielsen on a regional multi-layered research study done both qualitatively and quantitatively with aspiring female artists interested in pursuing a musical career (age 16-40), male and female music listeners who are engaged in the industry (age 16-40), across different social classes. Music industry experts were also covered qualitatively for additional insights. The research was conducted in January and February 2020 across 4 key markets: Egypt, Lebanon, Kuwait and Morocco.

Aspiring female artists:

  • Around 60% of aspiring female artists felt stigmatized for pursuing a career in music, where 1 in 2 aspiring female artists say they were advised against it;
  • 1 in 2 aspiring female artists have never recorded music, limiting their exposure and source of income to only live performances;
  • A quarter of the aspiring artists surveyed believe female stereotyping is making it difficult for them to break into the music industry.

Music listeners:

  • Around half of non-mainstream music listeners do not listen to local non-mainstream female artists because they have not heard of any;
  • Almost half of music listeners find that the music industry in the Middle East is male dominated;
  • A quarter of the respondents believe that local female artists are associated with stigmas/stereotypes.

Industry Experts interviews:

  • Male experts feel they are less likely to see the gender gap in the music-making process;
  • Some experts believe female artists are less likely to be business-oriented versus upcoming male artists;
  • Female experts believe that female artists have to work harder to prove themselves.

Music Label Survey

An anonymous online questionnaire was conducted with leading labels from the MENA region about gender representation in the music industry. Fieldwork was undertaken between September 23 to October 6.

Get to know of the female artists involved in SAWTIK at launch:

Lebanon Carla Chamoun                                 Remie Akl 
Syria Mais Harb
Palestine Maysa Daw

Rasha Nahas

Egypt May Abd El Aziz
Shahd El Shaarawy

Perrie
Feluka
Xena Elshazlii

Tunisia Sirine Milad
Algeria Djouher
Morocco Khtek

Nada Azhari

Saudi Arabia Jara
United Arab Emirates Almas

About Spotify

Spotify transformed music listening forever when it launched in 2008. Discover, manage and share over 60 million tracks,  for free, or upgrade to Spotify Premium to access exclusive features for music including improved sound quality and an on-demand, offline, and ad-free listening experience. Today, Spotify is the world’s most popular audio streaming subscription service with 320m users, including 144m subscribers, across 92 markets

{:}{:ar}دبي، الإمارات العربية المتحدة –  17 نوفمبر 2020 – أطلق Spotify –أكبر منصة للبث الصوتي في العالم- أحدث مبادراته “صوتك”، وهي مبادرة تهدف إلى تسليط الضوء على الفنانات الصاعدات في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والاحتفاء بموسيقاهن.

مثلت المشاركات النسائية أقل من 13% فقط من إجمالي العقود المُبرمة بين شركات تسجيل الموسيقى والفنانين في المنطقة طوال السنوات الخمس المنصرمة، لذا، سيستخدم Spotify منصته وتأثيره في المجال الموسيقي لتقديم أصوات ومواهب نسائية جديدة، ودعمهن في مسيرتهن الفنية. وستكون البداية مع 16 فنانة من الوطن العربي وتنضم إليهن السوبر ستار لطيفة كأول عرابة للمبادرة.

وإدراكًا من Spotify لندرة الفنانات الصاعدات في مجال الموسيقى بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، أجرت المنصة بحثًا ميدانيًا موسعًا، وجاءت نتائج البحث لتؤكد أن الفنانات الصاعدات تواجهن العديد من التحديات من أجل عرض فنهن ورسالتهن وأن الطريق نحو تحقيق المساواة بين الجنسين في صناعة الموسيقى بالعالم العربي مازال طويلًا، لذا رأى Spotify ضرورة إطلاق مبادرة “صوتك”.Spotify  يطلق”صوتك” للاحتفاء بالفنانات الصاعدات في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

تسليط الضوء على التحديات التي تواجه الفنانات في المنطقة.

تتعرض نسبة 60% من الفنانات الطموحات إلى التنميط من قبل الآخرين بسبب سعيهن إلى العمل في مجال الموسيقى حيث أن واحدة من كل اثنتين قد قيل لها ألا تنخرط في المجال الموسيقي، كما تعتقد نصف شركات إنتاج الموسيقى المشاركة في الاستطلاع أن نسبة الفنانات انخفضت في العشر سنوات الماضية بسبب القيود الاجتماعية والثقافية والصورة النمطية التي ارتبطت بعمل المرأة في صناعة الموسيقى وهي الصورة النمطية نفسها التي جعلت حوالي ربع الفنانات التي شاركن في الاستطلاع يجدن صعوبة في اقتحام عالم الموسيقى، كما أثبت الاستطلاع أن واحدة من كل اثنتين لم تدخل إلى ستوديو لتسجيل موسيقاها أبدًا ويعتمد دخلها على الحفلات فقط.

هذا وقد أجمعت 86% من شركات إنتاج الموسيقى التي شملها الاستطلاع على أن هناك طلبًا متزايدًا على الموسيقى النسائية يقابله صعوبة في العثور على فنانات صاعدات للتوقيع معهن، وينطبق الأمر ذاته على المستمعين حيث لا يستمع نصفهم إلى الموسيقى غير المنتشرة والمُنتجة من قِبل الفنانات المحليات لأنهم لا يعلمون عنهن الكثير كما أكدت نصف شركات الإنتاج الموسيقي أن الفنانات يشكلن أكثر من 40% من أفضل 10 فنانين أداءًا على الرغم من أنهن يمثلن 25% فقط من إجمالي المكتبة الموسيقية.

يأتي إطلاق مبادرة “صوتك” ليزيح الستار عن موهبة 16 فنانة من المغرب وتونس والجزائر ومصر وفلسطين وسوريا ولبنان والمملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة ومن ثم دعمهن لاقتحام عالم الموسيقى من خلال بوابة Spotify.

وعلق كلوديوس بولر، المدير العام  لـ Spotify في الشرق الأوسط و إفريقيا قائلًا: “بينما تستمر الموسيقى العربية في الازدهار يومًا تلو اللآخر، سواء في المنطقة أو حتى في العالم كله، هناك الكثير من الفنانات تبحثن عن فرص حقيقية لخوض غمار المجال الموسيقي، وSpotify يسعى إلى توفير هذه الفرص. لقد انطلقت رحلة “صوتك” للتو لتعزيز تمكين الفنانات الصاعدات في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، وسنستمر في تكريس الانتشار القوي لمنصة Spotify عالميًا لدعم مسيرتهن الفنية. وستنضم الفنانة لطيفة إلى “صوتك” كأول عرابة للمبادرة لتكون بمثابة المرشد لفنانات “صوتك” في رحلتهن”.

ستعمل الفنانة لطيفة مع فنانات “صوتك” الصاعدات عن قرب لتتمكن من رعايتهن ودعم جهودهن المستقبلية. وقالت الفنانة لطيفة متحدثة عن “صوتك”: “تواصل الفنانات العربيات محاربة الصور النمطية والعوائق التي تقابلهن في سبيل سعيهن وراء شغفهن الموسيقي، ويؤكد البحث الذي أجراه Spotify ذلك. لقد قابلت العديد من التحديات والصعاب في رحلتي لكي أصل إلى مكانتي ونجاحي هذا، وأعلم أن هناك العديد من المواهب التي تنتظر الفرصة الحقيقية لكي يلمع نجمها. لذا، فمع “صوتك” ستحصل الفنانات على منصة قوية لعرض مواهبهن و للتواصل مع الجمهور الذي سيحب فنهن على اختلاف انواعه. في الحقيقة أنا متحمسة جدًا للمبادرة و أتعهد بدعم الجيل الصاعد من الفنانات العربيات”.

يدشن Spotify حملة إقليمية بالتزامن مع إطلاق مبادرة “صوتك” لتسلط الضوء على المساهمات الموسيقية والثقافية  للفنانات العرب بشكل عام وذلك من خلال عدة أنشطة، حيث سيشاهد مستخدمي ومستمعي Spotify صور الفنانات العرب تستحوذ على 18 غلاف من أغلفة قوائم التشغيل الأساسية في المنصة بما في ذلك قوائم تشغيل Arab X  و Arab Hip-Hop   لمدة أسبوع مصحوبة بعبارات تشجيعية من شأنها أن تحث المستخدمين على تجربة قائمة التشغيل الأساسية لــ “صوتك” كما ستكون الأغنية الأولى في كل قائمة تشغيل من هذه القوائم هي أغنية لفنانة عربية حيث ستستمر “صوتك” في تسليط الضوء على فنانات المنطقة الموهوبات واللواتي يستحقن كل التقدير على فنهن.

وفي ذات السياق سيتعرف عشاق الموسيقى في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا على الدفعة الافتتاحية من فنانات “صوتك” للمرة الأولى عن طريق لوحات إعلانية عملاقة ستحمل صورهن في كُل من  القاهرة والرياض وعمان والدار البيضاء.

وعلقت لين فتوح، مديرة التسويق في Spotify الشرق الأوسط وإفريقيا قائلة: “لقد صممنا “صوتك” لدعم الفنانات الصاعدات غير الموقعات مع شركات إنتاج ومن ثم مدهن بالأدوات التي تعدهن لانطلاقة مسيرتهم الفنية، نحن نهدف إلى أن يسمع العالم أصواتهن من خلال قائمة تشغيل “صوتك” التي تحتضن أصواتهن الفريدة وأعمالهن المميزة وتعمل على ربطهن بقاعدة جماهيرية جديدة وحالية”.

سيكرس Spotify كذلك قنواته على وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة للتعريف بــ “صوتك” على مدار اليومين المُقبلين وستُصمم مجموعة من المصممات العربيات المُبدعات الصور الفنية التي تحتفل بالمبادرة و يمكنكم مشاهدتها جميعًا على حساب إنستجرام الخاص بــ Spotify.

تُعد كل هذه الخطوات مُجرد البداية لمبادرة “صوتك” حيث سيطلق Spotify العديد من الأنشطة الداعمة للفنانات الصاعدات بما في ذلك ورش عمل مخصصة للفنانات فقط تتناول كيفية تسويق موسيقاهم بنجاح عبر Spotify For Artists ويمكن لأي فنانة ومبدعة المشاركة في “صوتك”

انضم إلى Spotify واحتفل معنا بالفنانات الصاعدات واكتشف موسيقاهن على قائمة تشغيل صوتكعبر Spotify

تعرف على فنانات “صوتك

لبنان

  كارلا شمعون
ريمي عقل

سوريا

ميس حرب

فلسطين

 ميساء ضو
رشا نحاس

مصر

مي عبد العزيز
شهد الشعراوي

بيري

فلوكا

زينة الشاذلي

تونس

سيرين ميلاد

الجزائر

جوهر

المغرب

ختك
ندى أزهري

السعودية

جارا
الإمارات

الماس

عن Spotify

غيّر Spotify تجربة الاستماع للموسيقى للأبد عند انطلاقه عام 2008. نهدف في Spotify إلى تحفيز الإبداع لدى الموسيقيين عبر منح مليون موسيقي فرصة كسب رزقهم من أعمالهم الفنية ومنح عشاق الموسيقى فرصة الاستمتاع واستقاء الإلهام من هؤلاء المبدعين، وينبع كل ما نفعله من حبنا للموسيقى.

اكتشفوا ونسّقوا وشاركوا أكثر من 60 مليون ملف موسيقي أو سجلوا على ترقية Spotify Premium للاستمتاع بخصائص حصرية تتضمن الاستماع للموسيقى دون الاتصال بالإنترنت ودقة الصوت العالية وخاصية Spotify Connect والاستمتاع بالموسيقى دون إعلانات.

أصبحنا اليوم أضخم خدمة لبث الموسيقى عالمياً، حيث وصل عدد جمهورنا إلى أكثر من 320 مليون من عشاق الموسيقى، بما فيهم 144 مليون مستخدم مسجل، في 92 سوق حول العالم.{:}