{:en}Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) Signs MOU{:}{:ar}سوق أبوظبي للأوراق المالية يوقع مذكرة تفاهم{:} with Sharjah Investment and Development Authority (Shurooq


Abu Dhabi, UAE- 24 November 2020,

Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) announced today that it has signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Sharjah Investment and Development Authority (Shurooq), with aims to aims to foster bilateral cooperation and to provide advanced, innovative services and facilities development to the business community in the UAE.

During the signing the ceremony, H.E. Mohammed Ali Al Shorafa Al Hammadi, Chairman of ADX witnessed the signing of this agreement between H.E. Marwan bin Jassim Al Sarkal, Executive Chairman of Shurooq and Mr. Saeed Hamad Al Dhaheri, Chief Executive Officer of ADX.

The agreement is in line with ADX’s strategy towards promoting growth and ensuring sustainability of the financial services sector in the Emirate of Abu Dhabi. It is also part of the exchange’s ongoing efforts to cooperate with economic entities throughout the emirates with the aim of enhancing the business environment in the financial markets field.

The MOU serves to stimulate the conversion and listing of existing economic establishments in the Emirate of Sharjah to ADX, while also strengthening levels of cooperation between the two parties in the field of providing investor services. In addition, the partnership with Shurooq will play a key role in supporting business establishments in Sharjah with more dynamic and faster conversion processes into public or private joint stock companies, as well as listing them on ADX through the “One Stop Shop” service.

The agreement outlines the necessary mechanisms to follow in order to streamline the process of obtaining the necessary approvals for completing the conversion and listing. Moreover, the MOU also aims to simplify the stages of conversion and listing procedures which will save time and effort required.  In order to implement the agreement, the two parties agreed to form a working group that will carry out the objectives of the memorandum and promote joint cooperation initiatives.

H.E. Marwan bin Jassim Al Sarkal, Executive Chairman of Shurooq, said: “The MOU between Shurooq and ADX reinforces our mission to encourage and support investment opportunities for local companies by going public and entering UAE’s stock market, which is an ultimate catalyst for new business growth and increased competitiveness.”

He continued: “Such opportunities also promote and encourage positive corporate governance principles such as transparency and integrity, as well as empower a more strategic acquisition and distribution of assets and funds across a wide range of sectors which directly support Sharjah’s economic diversification strategy as well as UAE’s continued economic growth and sustainability.”

Commenting on the signing, Chief Executive of ADX, Mr. Saeed Hamad Al Dhaheri, said: “ADX is delighted to sign this MOU with Shurooq, as it will create new opportunities to promote further cooperation and synergy between the two entities in various fields. We are sure investors will benefit from improved access to capital to fund their strategic ambitions and growth plans under our well-established market and regulatory infrastructure, facilitating the ease of listing of a variety of asset classes. Abu Dhabi is becoming increasingly successful in attracting a more diverse range of investment firms and investor profiles, supported by the exchange’s growing liquidity, raising foreign ownership limits, customer focus and robust and transparent regulations.”

It is worthy to note that ADX has recently launched its latest investment service “Covered Short Selling”, to support the exchange’s strategy of diversifying investment and providing investors with a broader range of hedging mechanisms. By doing so, it will attract a new segment of specialized and experienced investors, driving both liquidity and trading volumes.

About Abu Dhabi Securities Exchange:

Abu Dhabi Securities Exchange (ADX) was established on November 15 of the year 2000 by Local Law No. (3) Of 2000, the provisions of which vest the market with a legal entity of autonomous status, independent finance and management.  The Law also provides ADX with the necessary supervisory and executive powers to exercise its functions. On 17th March 2020, ADX was converted from a “Public Entity” to a “Public Joint Stock Company PJSC” pursuant to law No. (8) of 2020. ADX is part of ADQ, one of the region’s largest holding companies with a broad portfolio of major enterprises spanning key sectors of Abu Dhabi’s diversified economy.

ADX is a market for trading securities; including shares issued by public joint stock companies, bonds issued by governments or corporations, exchange traded funds, and any other financial instruments approved by the UAE Securities and Commodities Authority (SCA).

ADX is the second largest market in the Arab region and its strategy of providing stable financial performance with diversified sources of incomes is aligned with the guiding principles of the UAE “Towards the next 50” agenda. The national plan charts out the UAE’s strategic development scheme which aims to build a sustainable, diversified and high-value added economy that positively contributes to transition to a new global sustainable development paradigm.

About Sharjah Investment and Development Authority (Shurooq)

Shurooq is an independent government entity under the Emiri decree no. 2, that facilitates partnerships and connects investors with relevant opportunities. Shurooq aims to create authentic destinations that are committed to enhancing the quality of life for citizens and residents, as well as foster an environment where businesses thrive and ideas flourish.

Shurooq strives to encourage investment in Sharjah by adopting the best international standards in providing quality services that help attract investors from both the region and the world.

 {:}{:ar} مع هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق)

أعلن سوق أبوظبي للأوراق المالية عن توقيعه مذكرة تفاهم مع هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق) وذلك في خطوة من شأنها تعزيز التعاون بين الجانبين وتقديم خدمات وتسهيلات متطورة ومبتكرة لمجتمع الأعمال في الدولة.

وشهد معالي/ محمد علي الشرفاء الحمادي، رئيس مجلس إدارة سوق أبوظبي للأوراق المالية، مراسم التوقيع على مذكرة التفاهم بين كل من سعادة/ مروان بن جاسم السركال، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق)، والسيد/سعيد حمد الظاهري الرئيس التنفيذي لسوق أبوظبي للأوراق المالية. وتتماشى الاتفاقية مع استراتيجية سوق أبوظبي للأوراق المالية نحو تعزيز نمو وضمان استدامة قطاع الخدمات المالية في إمارة أبوظبي. كما أنها جزء من جهود السوق المستمرة للتعاون مع الجهات المحلية والاتحادية بهدف تعزيز بيئة الأعمال في مجال الأسواق المالية.

و من أهم أهداف المذكرة تحفيز تحول وإدراج المنشآت الاقتصادية القائمة بإمارة الشارقة في السوق فضلاً عن تعزيز أواصر التعاون المؤسسي بين الطرفين في مجال خدمة المستثمرين. كما أنها تهدف لخدمة متطلبات (شروق) والمنشآت الاقتصادية لغرض تحولها لشركات مساهمة عامة أو خاصة وإدراجها في السوق و ذلك من خلال اتباع خدمة “النافذة الواحدة”. و تحدد الاتفاقية الآليات اللازمة التي سوف يتبعها الطرفان لغرض استلام متطلبات التحول من قبل المنشآت الاقتصادية واستصدار الموافقات اللازمة لإتمام عملية التحول والإدراج.  كما و تهدف المذكرة إلى تسهيل وتبسيط الإجراءات مما يوفر الوقت و الجهد اللازم لإنجاز كافة مراحل التحول والإدراج. و لأجل تطبيق بنود الاتفاقية, اتفق الطرفان على تشكيل مجموعة عمل لبدء تنفيذ أهداف المذكرة و تعزيز مبادرات التعاون المشتركة.

وقال سعادة/ مروان بن جاسم السركال، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق): “تستهدف مذكرة التفاهم بين “شروق” وسوق أبوظبي للأوراق المالية، تشجيع ودعم تحول الشركات ودخولها سوق الأوراق المالية، الأمر الذي يعزز من خبرتها ويرفع تنافسيتها وقدرتها على الاستمرار في النمو، ويرسخ أسس الحوكمة والامتثال لقواعد الشفافية، إلى جانب المساهمة في توظيف فائض السيولة للاستثمار في قطاعات جديدة وحيوية تدعم مسيرة التنمية وتعزز توجهات إمارة الشارقة ودولة الإمارات العربية المتحدة في التنوع الاقتصادي”.

ومن جانبه، قال الرئيس التنفيذي لسوق أبوظبي للأوراق المالية، السيد/ سعيد حمد الظاهري:” إن من دواعي سرور سوق أبوظبي للأوراق المالية أن يوقع مذكرة التفاهم هذه مع (شروق)، حيث ستخلق فرصاً جديدة لتعزيز التعاون والتآزر بين الطرفين في مختلف المجالات. و نحن على ثقة بأن المستثمرين سيستفيدون من خلال هذه المذكرة من تحسين الوصول إلى رأس المال لتمويل طموحاتهم و مشاريعهم الإستراتيجية وخطط النمو في ظل سوق أبوظبي الراسخ ذا البنية التحتية المتطورة و التنظيمية الراسخة ، مما يسهل إدراج مجموعة متنوعة من فئات الأصول المختلفة. لقد استطاعت أبوظبي بشكل متزايد جذب مجموعة أكثر تنوعا من شركات الاستثمار و للمستثمرين ، مدعومة بالسيولة المتزايدة للسوق ، و قدرته على خدمة العملاء بالشكل الأمثل ,وزيادة نسب الملكية الأجنبية ، واللوائح التشريعية الراسخة والشفافة.”

و من الجدير بالذكر أن سوق أبوظبي للأوراق المالية كان قد أطلق مؤخراً خدمة البيع على المكشوف المغطى وذلك ضمن استراتيجيته الرامية إلى تنويع آليات وأدوات الاستثمار والتحوّط، ورفع مستوى السيولة الاستثمارية، وزيادة قيم وأحجام التداول لاستقطاب شريحة جديدة من المستثمرين المختصين والمتمرسين بالأدوات الاستثمارية الحديثة لأسواق الأوراق المالية

نبذة عن سوق أبوظبي للأوراق المالية:

تم تأسيس سوق أبوظبي للأوراق المالية في 15 نوفمبر من عام 2000 بموجب القانون المحلي رقم (3) لسنة 2000، وبموجب هذا القانون فإن السوق يتمتع بالشخصية الاعتبارية والاستقلال المالي والإداري وبالصلاحيات الرقابية والتنفيذية اللازمة لممارسة مهامه. في 17 مارس 2020، تم تحويل سوق أبوظبي للأوراق المالية من مؤسسة عامة إلى شركة مساهمة عامة استناداً للقانون (8) من عام 2020. سوق أبوظبي للأوراق المالية تابع لـ “القابضة” (ADQ)، التي تعد واحدة من أكبر الشركات القابضة على مستوى المنطقة، والتي تمتلك محفظة واسعة من المؤسسات الكبرى العاملة في قطاعات رئيسية ضمن الاقتصاد المتنوع في إمارة أبوظبي.

سوق أبوظبي للأوراق المالية هو سوق لتداول الأوراق المالية. بما في ذلك الأسهم الصادرة عن الشركات المساهمة العامة والسندات الصادرة عن الحكومات أو الشركات والصناديق المتداولة في البورصة وأي أدوات مالية أخرى معتمدة من هيئة الأوراق المالية والسلع الإماراتية.

سوق أبوظبي للأوراق المالية هو ثاني أكبر سوق في المنطقة العربية واستراتيجيته في توفير أداء مالي مستقر مع مصادر متنوعة للدخل تتماشى مع المبادئ التوجيهية لأجندة الإمارات العربية المتحدة “الاستعداد للخمسين”. ترسم الخطة الوطنية مخطط التنمية الاستراتيجية لدولة الإمارات العربية المتحدة والتي تهدف إلى بناء اقتصاد حيوي، مستدام، ومتنوع يساهم بشكل إيجابي في الانتقال إلى نموذج عالمي جديد للتنمية المستدامة.

نبذة عن هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق):

تأسست هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق) بموجب المرسوم الأميري رقم 2 للعام 2009 الذي أصدره صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، بغرض تشكيل جهة تتولى المهام تجهيز مشاريع بنية تحتية مرتبطة بالأنشطة الاستثمارية، وتطوير المشروعات القائمة، والعمل في قطاعات مختلفة؛ مثل تجارة التجزئة، والقطاع الحكومي، وقطاع الإنشاءات والعقارات، والزراعة، وغيرها.

تعدّ هيئة الشارقة للاستثمار والتطوير (شروق) القوة المحركة لتحوّل الشارقة وتطوّرها، وتلتزم بتعزيز مكانة الشارقة كوجهة استثمارية وسياحية وتجارية، مسترشدةً بالتقاليد الأصيلة والقيم الاجتماعية السامية، ومعتمدة على امتلاكها المقومات الداعمة وأدوات الابتكار. وتتعاون (شروق) مع هيئات ومؤسسات عديدة أخرى في تقديم تسهيلات للأنشطة الاستثمارية، وأنشأت من أجل ذلك مركزاً شاملاً للمعلومات يسلط الضوء على الفرص الاستثمارية في إمارة الشارقة.{:}