{:en}SCCI boosts economic and investment relations with China{:}{:ar}غرفة الشارقة تعزز علاقاتها مع الصين بتوقيع مذكرة تفاهم{:}

{:en}

The Sharjah Chamber of Commerce & Industry, SCCI, has signed a memorandum of understanding (MoU) with the China Council for the Promotion of International Trade in Shanxi Province, as part of the SCCI’s participation in the Shanxi-Middle East Economy and Trade Cooperation Conference, which was held virtually on Monday with the participation of economic organizations and institutions from the UAE and the region.

The agreement stipulates the establishment of a partnership between the two sides and the strengthening of economic cooperation in various fields that serve the common interests to achieve the development goals of the two sides. According to the MoU, the two sides are also committed to exchanging experiences and knowledge, organizing forums, seminars, specialized meetings, and professional training, and exchanging information on best practices applied to serve the interests of the business community in both friendly countries.غرفة الشارقة تعزز علاقاتها مع الصين بتوقيع مذكرة تفاهم

The MoU was inked by His Excellency Abdullah Sultan Al Owais, Chairman of the Sharjah Chamber of Commerce & Industry and HE Li Aishung, Vice President of the China Council for the Promotion of International Trade in Shanxi Province, in the presence of His Excellency Mohammed Ahmed Amin Al Awadi, Director General of SCCI and senior officials from both sides.

“The MoU is a step in the right direction towards prosperous economic partnerships, as part of Sharjah’s keenness to strengthen its diverse relationships at the global level to serve the local business community,” said Abdullah Sultan Al Owais, adding the emirate is always looking to provide all necessary facilities that help attract foreign investment and enhance the competitiveness of companies operating in foreign markets.

Al Owais underlined that the SCCI will spare no effort to upgrade Joint economic relation and stimulate means of communication, dialogue, and cooperation, noting that the number of Chinese companies registered in the Sharjah Chamber of Commerce and Industry reached 1020 enterprises operating in contracting, retail trade, building materials, electronics, and others.

The SCCI Chairman commended the SCCI’s distinguished bilateral relations with Shanxi Province and the mutual visits between the two sides, the last of which was the visit of a high-level business delegation of 18 businessmen, stressing that the agreement marks the outcome of the comprehensive strategic partnership and bilateral cooperation between the two friendly countries and new prospects for joint action in various sectors.

For his part, Li Aishung expressed happiness for cooperation with the Sharjah Chamber to stimulate joint investments, underlining that the MoU will help strengthen the existing ties and establish a new phase of cooperation and trade exchange with Sharjah which was and still have the same attractiveness to Chinese investments in all domains.

He stressed that the economic and trade relations between China and the UAE are witnessing a remarkable development, especially that China attaches special importance to investment in the emirate of Sharjah, thanks to the numerous privileges the emirate provides compared to other markets.

{:}{:ar}لخدمة مصالح مجتمع الأعمال

خلال مشاركتها في مؤتمر الاقتصاد والتعاون التجاري بين مقاطعة شانشي ودول الشرق الأوسط وأفريقيا  

تعزيز التعاون الاقتصادي في مجالات تخدم المصالح لتحقيق الأهداف التنموية للطرفين

تبادل الخبرات والمعارف وتنظيم المنتديات والندوات واللقاءات المتخصصة

وقعت غرفة تجارة وصناعة الشارقة مذكرة تفاهم مع المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية في مقاطعة شانشي الصينية، وذلك خلال مشاركتها في مؤتمر الاقتصاد والتعاون التجاري بين مقاطعة شانشي ودول الشرق الأوسط وأفريقيا، الذي انعقد اليوم (الثلاثاء) من خلال الاتصال المرئي بمشاركة مؤسسات ومنظمات اقتصادية من دولة الإمارات ومختلف دول المنطقة.

وتنص المذكرة على تأسيس شراكة بين الجانبين، وتعزيز التعاون الاقتصادي في مجالات متنوعة تخدم المصالح المشتركة لتحقيق الأهداف التنموية للطرفين، حيث يلتزم الجانبان بتبادل الخبرات والمعارف، وتنظيم المنتديات والندوات واللقاءات المتخصصة والتدريب المهني، وتبادل المعلومات حول أفضل الممارسات المطبقة لخدمة مصالح مجتمع الأعمال في كلا البلدين الصديقين.غرفة الشارقة تعزز علاقاتها مع الصين بتوقيع مذكرة تفاهم

وجرى توقيع المذكرة من قبل سعادة عبد الله سلطان العويس رئيس مجلس إدارة غرفة تجارة وصناعة الشارقة، وسعادة لي أيشونغ نائب رئيس المجلس الصيني لتعزيز التجارة الدولية في مقاطعة شانشي الصينية، بحضور سعادة محمد أحمد أمين العوضي مدير عام غرفة تجارة وصناعة الشارقة، وعدد من المسؤولين من كلال الجانبين.

شراكات اقتصادية واعدة

وأكد سعادة عبد الله سلطان العويس خلال كلمته الافتتاحية في المؤتمر أن مذكرة التفاهم تشكل خطوة في الاتجاه الصحيح نحو شراكات اقتصادية واعدة، معتبرا أن الشارقة تعمل على تعزيز شبكة علاقاتها العالمية المتشعبة لخدمة مجتمع الأعمال، وتتطلع دوما لتوفير كل ما يلزم من تسهيلات تساعد على جذب الاستثمارات الأجنبية إلى الإمارة، وتعزيز تنافسية الشركات العاملة في الأسواق الخارجية، مشيرا إلى أن جمهورية الصين تعتبر شريكا استراتيجيا واقتصاديا مهما للإمارات حيث يرتبطان بمجموعة كبيرة من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم التي شملت قطاعات مختلفة كالطاقة والفضاء والاتصالات والتعليم والرعاية الصحية والذكاء الاصطناعي والبنية التحتية والتصنيع والثقافة والسياحة وغيرها، كما تعد دولة الإمارات محطة مهمة للأعمال والتجارة، لا سيما إمارة الشارقة والتي تعتبر وجهة مثالية جاذبة للاستثمارات الصينية.

تحفيز قنوات التعاون

وأشار العويس إلى أن غرفة الشارقة لن تدخر أي جهد للارتقاء بالعلاقات الاقتصادية الصينية المشتركة، وتحفيز قنوات التواصل والحوار والتعاون، حيث بلغ عدد الشركات الصينية المُسجّلة في عضوية غرفة الشارقة والعاملة في الإمارة 1020 شركة في عام 2020 توزع نشاطها على قطاعات المقاولات وتجارة التجزئة ومواد البناء والإلكترونيات وغيرها، مشيرا إلى أن الغرفة تجمعها مع مقاطعة شانشي علاقات وزيارات متبادلة كان آخرها زيارة وفد اقتصادي رفيع المستوى مؤلف من أكثر من 18 رجل أعمال، لافتا إلى أن هذه الاتفاقية تعد تتويجا للشراكة الاستراتيجية الشاملة والتعاون الثنائي بين البلدين الصديقين وفتح آفاق جديدة للعمل المشترك في مختلف القطاعات.

مرحلة جديدة من التعاون

من جانبه عبر لي أيشونغ عن سعادته بهذا التعاون القائم مع غرفة الشارقة لتحفيز الاستثمارات المشتركة، مؤكدا أن مذكرة التفاهم ستستهم في تعزز الروابط القائمة، وتؤسس لمرحلة جديدة من التعاون والتبادل التجاري مع الشارقة التي حافظت وما زالت تحافظ على جاذبيتها للاستثمارات الصينية في مختلف القطاعات والمجالات، معتبرا أن العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الصين والإمارات تشهد تطورا ملحوظا، لاسيما أن الصين تولي اهتماما كبيرا بالاستثمار في إمارة الشارقة والتي تعتبرها وجهة متميزة لاستثماراتها، نظرا لما توفره من مزايا غير متاحة في الكثير من الأسواق الأخرى.{:}