{:en}Siemens Energy awarded major service contract{:}{:ar}سيمنس للطاقة تفوز بعقد خدمات رئيسي لتعزيز استقرار شبكة الطاقة {:} to strengthen Kuwait’s power grid reliability

{:en}

  • Contract covers maintenance of 116 high-voltage substations, biggest Transmission service contract for Siemens Energy in Kuwait.
  • One of the largest power transmission service agreements in the Middle East

Kuwait’s Ministry of Electricity and Water (MEW) awarded Siemens Energy a contract to provide maintenance to 116 high-voltage substations. The five-year service contract represents Siemens Energy’s largest Transmission service order in the country and one of the biggest service agreements in the power transmission sector in the Middle East. The project aims to ensure reliable power supply throughout Kuwait.

The substations will undergo maintenance to enhance their reliability and safety and will provide power to residential and commercial areas.

“The advanced maintenance services provided to these substations will help maximize performance, lower operating costs and deliver better and more reliable network operations for the Ministry of Electricity,” said Ananthnarayan Iyer, Vice President Transmission Service, Siemens Energy Middle East. “We are looking forward to contributing further to the country’s long-term energy demands in a sustainable manner.”

The new contract covers preventive maintenance and emergency repair of the substations, including various voltage levels switchgears, power transformers and various assets in each substation.

“This agreement builds on our strong legacy of successful projects in Kuwait,” said Herbert Klausner, Managing Director of Siemens Energy Kuwait. “We remain committed to driving power sector efficiency across Kuwait and helping the Ministry of Electricity meet the increasing demand for power for domestic, industrial and municipal use.”

A substation is key to power supply as it is used for transmitting and distributing electricity to distant locations. It is for that reason that safety, security, reliability and efficiency are essential.  Through preventative maintenance Siemens Energy will ensure that the people of Kuwait have a stable and reliable source of energy. Around a quarter of the power transmitted in the country utilizes Siemens Energy’s technology.

Siemens Energy is one of the world’s leading energy technology companies. The company works with its customers and partners on energy systems for the future, thus supporting the transition to a more sustainable world. With its portfolio of products, solutions and services, Siemens Energy covers almost the entire energy value chain – from power generation and transmission to storage. The portfolio includes conventional and renewable energy technology, such as gas and steam turbines, hybrid power plants operated with hydrogen, and power generators and transformers. More than 50 percent of the portfolio has already been decarbonized. A majority stake in the listed company Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE) makes Siemens Energy a global market leader for renewable energies. An estimated one-sixth of the electricity generated worldwide is based on technologies from Siemens Energy. Siemens Energy employs 91,000 people worldwide in more than 90 countries and generated revenue of around €29 billion in fiscal year 2019. www.siemens-energy.com.

{:}{:ar}في دولة الكويت

  • العقد يتضمن تقديم خدمات الصيانة لنحو 116 محطة تحويلية
  • المشروع يُعد أكبر عقد لخدمات نقل الطاقة لشركة سيمنس في دولة الكويت ومنطقة الشرق الأوسط

تم توقيع عقد مابين وزارة الكهرباء والماء الكويتية  مع شركة سيمنس للطاقة لتقديم خدمات الصيانة لنحو 116 محطة تحويلية عالية الجهد. ويُعد عقد الصيانة الذي يمتد لمدة خمس سنوات، أكبر اتفاقية لخدمات الصيانة في مجال نقل الطاقة توقعه سيمنس في دولة الكويت، كما أنه واحدًا من أكبر عقود خدمات الصيانة في قطاع نقل الطاقة بمنطقة الشرق الأوسط بأكملها.

هذا ويستهدف المشروع ضمان توفير امدادات الطاقة الكهربائية تتسم بالكفاءة ودعم استقرار الشبكة الوطنية للكهرباء في دولة الكويت. هذا وستخضع محطات التحويل للصيانة لتحسين مستوى الاستقرار والسلامة بها وستوفر الطاقة للمناطق السكنية والتجارية.

ومن جهته صرح السيد أنانتاناريان آير-نائب الرئيس لقطاع خدمات نقل الطاقة في سيمنس للطاقة لمنطقة الشرق الأوسط قائلاً: “إنّ خدمات الصيانة المتطورة التي ستقدمها سيمنس للطاقة ستساعد على تعظيم الأداء التشغيلي لمحطات التحويل في الكويت، وتخفيض التكاليف التشغيلية، مع تعزيز وتقوية مستويات أداء شبكة نقل الكهرباء. ويأتي هذا المشروع في إطار تطلعنا للمساهمة بشكل أكبر في تلبية احتياجات الطاقة طويلة الأجل في البلاد بشكل مستدام.”

ويتضمن المشروع تقديم خدمات الصيانة الوقائية المتقدمة بما في ذلك صيانة القواطع الكهربائية بالمحطات جهد 400/300/33/11 كيلو فولت، ومحولات الطاقة الكهربائية، فضلاً عن ومعدات التحكم والحماية والمعدات والتجهيزات الاحتياطية الملحقة بكل محطة تحويل.

و يضيف السيد/هيربرت كلاوزنر، المدير التنفيذي لشركة سيمنس للطاقة في الكويت: “إنّ هذه الاتفاقية تستكمل مسيرة نجاحنا الكبيرة في الكويت والتي تتضمن مجموعة متنوعة من المشروعات الناجحة والهامة في قطاع الطاقة. إننا ملتزمون بزيادة الكفاءة التشغيلية لقطاع الطاقة في البلاد، ومساعدة وزارة الكهرباء الكويتية على تلبية الطلب المتزايد على الطاقة من جانب القطاع الاستهلاكي والصناعي”

يُشار هنا أن محطات التحويل  من الركائز الأساسية لتوفير امدادات الطاقة، حيث تستخدم في نقل وتوزيع الطاقة الكهربائية للمواقع البعيدة، ولهذا السبب يمثل الأمان والسلامة والاستقرار  والكفاءة عواملًا أساسية لا يمكن الاستغناء عنها في تلك المحطات. ومن خلال تنفيذ أعمال الصيانة  الوقائية المتقدمة، تسعى سيمنس للطاقة لتوفير مصدر طاقة مستقر ويُعتمد عليه لمواطني الكويت.

سيمنس للطاقة سيمنس للطاقة هي احدى الشركات العالمية الرائدة في مجال تكنولوجيا الطاقة. تتعاون الشركة مع عملائها وشركائها في ابتكار نظم الطاقة المستقبلية، وهو ما يدعم انتقال سلس نحو عالم الغد الأكثر استدامة. ومن خلال محفظتها المتكاملة من الحلول والمنتجات والخدمات التي تغطي كافة مكونات سلاسل القيمة لقطاع الطاقة، بداية من توليد ونقل الطاقة وصولًا لحلول تخزين الطاقة. هذا وتتضمن محفظة منتجات الشركة حلول تكنولوجيا الطاقة التقليدية والمتجددة مثل التوربينات البخارية والغازية والوحدات الهجينة لتوليد الطاقة التي تعتمد على الهيدروجين، بالإضافة لمولدات الطاقة والمحولات الكهربائية. تجدر الإشارة ان أكثر من 50% من محفظة حلول ومنتجات الشركة ليس لها انبعاثات كربونية. في الوقت نفسه، تمتلك سيمنس للطاقة الحصة الحاكمة من أسهم شركة سيمنس جاميسا للطاقة المتجددة (SGRE) وهو ما يجعل منها كبرى الشركات العالمية الرائدة في مجال الطاقة المتجددة. يشار إلى أنّ الحلول التكنولوجية من سيمنس للطاقة تساهم في توليد حوالي سُدُس الطاقة الكهربائية في العالم. يعمل في سيمنس للطاقة 91000 موظف في أكثر من 90 دولة حول العالم، وقد حققت الشركة إيرادات بقيمة 29 مليار يورو في العام المالي 2019. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة www.siemens-energy.com{:}