{:en}exclusive Artist Flip launch for UAE National Day{:}{:ar}إصدار حصري من خاتم FLIP من مجموعة aRTIST{:}

{:en}

Just over year ago, American jewelry designer Nina Runsdorf visited the UAE for the first time. She was there first as part of an Art tour of Abu Dhabi with friends from the Maxxi Museum, and also for business, to showcase her collection in the region for the first time.

“I fell in love with the country. I can’t wait to come back and since for now I can’t visit, I wanted to do something to celebrate, find some joy at the end of a difficult year. And so, I thought it would be really wonderful to work around color, especially the green since National Day is so important to the UAE.”

For this reason, Runsdorf, prompted by local friends, decided to create an exclusive version of her lacquered Flip range called the Artist, to celebrate UAE National Day.

“We had already created The Artist collection in a red, a white and a black. The green is there to add to the celebration.”إصدار حصري من خاتم FLIP من مجموعة aRTIST

Runsdorf is famous for having a love affair with green, and she recently created an exceptional Flip Ring in collaboration with Muzo Emeralds.

“Yes, I would say that Emerald green is my favorite color. I’m also green-eyed and I love that the colour stands for joy, love and hope. Beautiful values also encapsulated in the UAE flag.”

With Nina’s team unanimously naming this the best color of the collection, Nina adds:

“It’s this green with the Rose gold. Really spectacular. I can’t wait for everybody to see it and enjoy it because this color combination is just quite perfect.” She finishes with a smile.

Available from NinaRunsdorf.com from November 25th 2020

{:}{:ar}بمناسبة اليوم الوطني الإماراتي

منذ عام ونيّف تقريباً، زارت مصمّمة المجوهرات الأميريكية “نينا رنسدورف” Nina Runsdorf الإمارات للمرة الأولى. جاءت هذه الزيارة في سياق جولة فنيّة في أبو ظبي برفقة أصدقاء من متحف “ماكسي” Maxxi، وللعمل أيضاً، وتحديداً لعرض مجموعتها في المنطقة للمرة الأولى.

في هذا السياق قالت “نينا”: “وقعت في حبّ هذه البلاد، ولا يسعني انتظار عودتي إليها، ولكن بما أنّني لا أستطيع ذلك في الوقت الراهن، أردت أن أحتفل معها بطريقة ما، وأجد الفرح في نهاية عام كان حافلاً بالصعاب. لذلك، ارتأى لي أن أطرح تصميماً ينبض بالألوان، بخاصّة اللون الأخضر، بما أنّ اليوم الوطني مناسبة مهمّة جداً للإمارات العربية المتحدة.”

لهذا السبب، قرّرت رنسدورف، وبدعم من بعض الأصدقاء في الإمارات، ابتكار نسخة حصرية من خواتم Flip المطليّة بالألوان والتي تحمل إسم The Artist، للاحتفال باليوم الوطني الإماراتي.

بالحديث عن المجموعة، تُضيف نينا فتقول: “كنّا قد ابتكرنا مجموعة The Artist باللون الأحمر، والأبيض، والأسود ليأتي اليوم الأخضر كإضافة مميّزة للاحتفال.”

تشتهر رندسورف بعشقها للون الأخضر، وهي كانت قد صمّمت مؤخّراً خاتم Flip Ring يأسر الألباب بالتعاون مع شركة Muzo Emeralds.إصدار حصري من خاتم FLIP من مجموعة aRTIST

تصِف نينا عشقها للون الأخضر قائلةً: “نعم، الأخضر الزمرّدي هو حتماً لوني المفضّل. أنا صاحبة عينَين خضراوَين أيضاً وأحبّ دلالة هذا اللون الذي يرمز إلى الفرح والحبّ والأمل، وهي قيمٌ جميلة يُجسّدها أيضاً العلم الإماراتي.”

وبعدما أجمع فريق نينا على أنّ هذا اللون هو الأجمل في المجموعة، تضيف هي قائلةً:

“تنسيق هذا اللون الأخضر مع الذهب الوردي مُدهش حقاً. أنتظر بفارغ الصبر أن يراه الجميع وينبهر بجماله لأنّ تنسيق هذين اللونين ولا أروع”. منهيةً حديثها بابتسامة.

يُشار إلى أنّ هذا الخاتم متوفّر على موقع  NinaRunsdorf.com اعتباراً من 25 نوفمبر 2020.{:}