{:en}Dubai Civil Aviation Authority partners with du{:}{:ar} هيئة دبي للطيران المدني تتعاون مع دو{:}   for Dubai Pulse Cloud migration and Blockchain network integration

{:en}

Business continuity, greater security, seamless services, and significant operational expenditure savings are among the main benefits that await DCAA due to the new partnership

Dubai, UAE, 8th December 2020: In line with its role as a Strategic Partner for Smart Dubai Office, du, from Emirates Integrated Telecommunications Company (EITC), has announced a new partnership agreement that will see the UAE telco assume responsibility for migrating the data centers of Dubai Civil Aviation Authority (DCAA) to Dubai Pulse Cloud. DCAA will also join the brand’s Blockchain network having selected du Blockchain Edge to host its own “node “. The two entities announced the partnership during a signing ceremony at GITEX Technology Week 2020, which takes place from 6-10 December at Dubai World Trade Center.

Following integration with Dubai Pulse Cloud, du will manage, monitor, operate, and deliver all infrastructure and production components, supporting critical functions and enabling DCAA services to be operational and accessible 24 hours per day, seven days per week. Business continuity and enhanced security will be guaranteed regardless of any social or environmental challenges, while DCAA will also benefit from significant operational expenditure savings. Investing in new resources and infrastructure planning will no longer be necessary due to cloud migration, and the governing body can instead focus on solutions and applications.{:en}Dubai Civil Aviation Authority partners with du{:}{:ar} هيئة دبي للطيران المدني تتعاون مع دو{:}

Farid Faraidooni, Chief New Business and Innovation Officer du, said: “Creating value for our partners and facilitating sustained progress through futuristic capabilities are core areas of our vision here at du. Business excellence and innovation are imperative to success in this direction, both of which will drive us to ensure DCAA benefits from the Dubai Pulse Cloud migration and our Blockchain expertise. Efficiency and security are paramount in the digital transformation arena, areas that DCAA will enhance tremendously in the coming period. We are happy to be working alongside DCAA and look forward to entering this exciting new partnership moving forward.”

In joining the Blockchain network, DCAA will also enjoy Infrastructure as a Service (IaaS) and Blockchain Platform as a Service (BPaas), with du managing the components and operating model. DCAA will leverage Blockchain Edge capabilities to achieve scalability, provide seamless digital services, and increase efforts centered around business needs and demands. Furthermore, the ability to exchange data digitally with greater security will also be provided through integration with the unified business registry network.

Mr. Abdulrahim Al Mulla, Executive Director of Corporate Support and Communication Sector, DCAA, said: “Migrating our data centers to Dubai Pulse Cloud and the integration with du Blockchain Edge represents the next stage of fulfilling our leadership obligations and ensuring sustainability in the field of safety, security, and environmental protection. The continued development of civil aviation and the air transport industry requires new digital capabilities and security, areas where our ambitions will translate to reality with support from du.”

As a cloud-based platform, Dubai Pulse offers virtual solutions that cater to web, application, database, and shared services, as well as a highly-secured environment. On the other hand, du Blockchain Edge transforms and empowers organizations, digitalizing ecosystems and providing the tools to customize Blockchain networks with easy-to-manage features

{:}{:ar} لنقل بياناتها إلى سحابة دبي بالس وتعزيز تكاملها مع شبكة بلوك تشين

توفر الشراكة الجديدة العديد من الميزات والفوائد لعمليات هيئة دبي للطيران المدني مثل ضمان استمرارية الأعمال وتعزيز مستوى الأمن وتوفير خدمات سلسة وتخفيض النفقات التشغيلية

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 8 ديسمبر 2020: أعلنت “دو” التابعة لشركة الإمارات للاتصالات المتكاملة اليوم، عن اختيارها من جانب هيئة دبي للطيران المدني، لتولي عملية الإشراف على نقل جميع مراكز البيانات والتطبيقات الخاصة بالهيئة إلى منصة دبي “بالس” المستندة إلى السحابة. وستنضم هيئة دبي للطيران المدني بموجب هذه الشراكة إلى شبكة بلوك تشين، عبر اختيارها منصة بلوك تشين إيدج من “دو” لاستضافة أجهزتها المتصلة بشبكة بلوك تشين أو ما يعرف “بالعقدة” (node) . وأعلن الجانبان عن الشراكة خلال حفل التوقيع في أسبوع جيتكس للتقنية 2020 ، الذي يقام في الفترة من 6 إلى 10 ديسمبر في مركز دبي التجاري العالمي.{:en}Dubai Civil Aviation Authority partners with du{:}{:ar} هيئة دبي للطيران المدني تتعاون مع دو{:}

وبموجب اتفاقية الشراكة، ستقوم دو بعد استكمال عملية نقل مراكز بيانات هيئة دبي للطيران المدني إلى سحابة دبي بالس، بإدارة ومراقبة وتشغيل وتسليم جميع مكونات البنية التحتية وعمليات الإنتاج، إضافة إلى دعم الوظائف الحيوية وتمكين خدمات هيئة دبي للطيران المدني وتسهيل إمكانية الوصول إليها على مدار الساعة. وتوفر الاتفاقية العديد من الفوائد بما في ذلك استمرارية الأعمال وتعزيز الحماية بغض النظر عن أي تحديات مستقبلية متوقعة، كما سيؤدي التعاون إلى تخفيض النفقات التشغيلية للهيئة على نحو ملحوظ. وعلى صعيد آخر، سينتج عن ترحيل البيانات إلى السحابة، تعديل استراتيجية الاستثمار على مستوى الهيئة الحكومية، بحيث يكون التركيز على الحلول والتطبيقات، عوضاً عن الاستثمار في الموارد الجديدة وعمليات تخطيط البنية التحتية.

وفي حديثه عن الشراكة قال فريد فريدوني، الرئيس التنفيذي لقطاع الأعمال الجديدة والابتكار في دو: ” تشكل مسألة خلق المزيد من القيمة لشركائنا وتقديم الدعم لهم ومساعدتهم على النمو المستدام بما يتماشى مع متطلبات المستقبل، ركيزة أساسية في رؤية “دو”. ويعد التميز في الأعمال والابتكار ركيزتان أساسيتان لتحقيق الأهداف المنشودة في هذا الإطار، وستتيح لنا هذه الشراكة توفير الدعم المطلوب لهيئة دبي للطيران المدني، لنقل كافة عملياتها إلى سحابة دبي بالس، والاستفادة من الإمكانيات الهائلة التي توفرها تقنية بلوك تشين. وستستفيد الهيئة من خلال هذه الشراكة من إيجابيات عدة بما في ذلك مستوى أعلى من الكفاءة والأمان وهما عنصران أساسيان خلال الفترة المقبلة. ويسرنا التعاون مع هيئة دبي للطيران المدني، حيث نتطلع قدماً لرؤية النتائج التي ستثمر عن هذه الشراكة”.

وستتمكن هيئة دبي للطيران المدني عبر انضمامها إلى شبكة بلوك تشين، من استخدام منصة البنية التحتية كخدمة (IaaS) ومنصة بلوك تشين كخدمة(BPaas) ، وستتولى دو مسؤولية الإشراف على مكونات ونماذج التشغيل. وسيؤدي الاعتماد على منصة بلوك تشين إيدج من “دو”، إلى ضمان قابلية التوسع بما يتماشى مع تطورات الأعمال إلى جانب توفير خدمات رقمية سلسة، وتعزيز الجهود المتمحورة حول احتياجات ومتطلبات العمل، إضافة إلى تبادل البيانات في إطار عملية آمنة وموثوقة، بفضل التكامل مع منصة “شبكة السجل التجاري الموحد”.

ومن جهته قال السيد عبدالرحيم الملا – المدير التنفيذي لقطاع الدعم والاتصال المؤسسي  في هيئة دبي للطيران المدني: “تمثل عملية نقل تطبيقاتنا ومراكز بياناتنا إلى منصة دبي “بالس”، بالإضافة إلى التكامل مع منصة بلوك تشين إيدج من “دو”، خطوة مهمة لهيئة دبي للطيران المدني في إطار مساعيها الرامية إلى دعم الرؤى الحكيمة لقيادتنا الرشيدة وضمان الاستدامة في مجال السلامة والأمن وحماية البيئة. وستسهم الحلول المبتكرة التي تقدمها المنصة، في ضمان التطوير المستمر لقطاع الطيران المدني وصناعة النقل الجوي، عبر تسخير إمكانيات وقدرات الحلول الرقمية الجديدة والآمنة، وسنسعى إلى ترجمة هذه الأهداف على أرض الواقع بدعم من  “دو” الرائدة في هذا المجال”.

وتقدم منصة دبي “بالس” المستندة إلى السحابة، محفظة متكاملة وشاملة من الحلول الافتراضية المتقدمة والخاصة بمتطلبات مواقع الجهات الحكومية على الإنترنت وتطبيقاتها وقواعد بياناتها وخدماتها المشتركة على منصة المدينة الذكية، في بيئة آمنة للغاية. على صعيد آخر، تساهم منصة بلوك تشين إيدج من “دو”، في دعم المؤسسات وتمكينها، والمساهمة في تسريع التحول الرقمي لأنظمتها المتنوعة، وتوفير الأدوات اللازمة لإنشاء شبكة بلوك تشين قابلة للتخصيص، يمكن التحكم بها على نحو أكثر كفاءة عبر وظائف إدارية سهلة الاستخدام.{:}