{:en}Winners announced for Seatrade Maritime Awards{:}{:ar}الإعلان عن الفائزين بجوائز سيتريد البحرية{:} Middle East, Indian Subcontinent & Africa 2020


The winners revealed exceptional success stories in facing the challenges of the rapidly changing market, employing the best practices to set benchmarks in the maritime sector, regionally and globally

DUBAI, UAE, 14 December 2020: The winners of the 17th Seatrade Maritime Awards Middle East, Indian Subcontinent & Africa 2020 were announced, on December 14, 2020 during a unique first of its kind virtual ceremony. Recognised as one of the most prestigious awards in the industry, the event honoured the work of individuals and organisations that made a mark this year despite the global pandemic.

The expert judging panel consisting of 17 industry thought-leaders and CEOs of major maritime companies selected companies that tackled the crisis and achieved growth and business development amid the market disruption.

All the winners are committed to deploying sustainable business models to strengthen the status of the maritime industry that is a key pillar defining a nation’s success and development. Their efforts have ensured significant growth in the industry in terms of achieving the common goal of green and smart shipping.

The stellar list of 2020 winners included:

  • Logistic Solution of the Year Award: P&O Maritime Logistics for its Offshore Logistics Platform: A More Efficient Energy Supply Chain
  • Shipping Company of the Year Award: Bahri
  • Pandemic Response Award: Abu Dhabi Ports
  • Sustainability Award: Red Sea Gateway Terminal
  • Intelligent Shipping Award: RAK Ports for its Saqr Port – Optimising Port Operations with Dynamic {:en}Winners announced for Seatrade Maritime Awards{:}{:ar}الإعلان عن الفائزين بجوائز سيتريد البحرية{:}

The first Diversity & Equality Award for Seatrade Maritime Awards was awarded this year to The Shipping Corporation of India Ltd. They are working tirelessly to ensure it’s culture, strategy and policies all work hand-in-hand to achieve an environment for its employees where equality can thrive.

Captain Mohamed Al Ali, Senior Vice President of Ship Management at ADNOC Logistics & Services was awarded the Personality of the Year 2020 Award. His Excellency Admiral Osama Monir Mohamed Rabiee, Chairman and Managing Director of the Suez Canal Authority was awarded the Outstanding Achievement Award 2020. Eugene Mayne, Founder and CEO of Tristar Group was awarded the Lifetime Achievement Award 2020.

H.E. Eng. Hessa Al Malik, Advisor to the Minister for Maritime Transport Affairs, The UAE Ministry of Energy and Infrastructure said: “It’s a moment of pride to see that key players from the UAE have won accolades at the Seatrade Maritime Awards Middle East, Indian Subcontinent & Africa 2020. This award is the most prestigious honour in the maritime industry as the winners are chosen by the independent industry experts after taking into account several factors. This is a clear indication that over the years, the maritime industry has only advanced and grown exponentially. The pandemic has changed the way events are being held, yet this event was on par with the in-person version. By successfully hosting the awards virtually the team at Seatrade has underpinned the fact that the future of the industry does indeed lie in the adoption of digital technologies and smart tools.”

Chris Hayman, Chairman, Seatrade, said: “The winners of this year showcased resilience and tackled the challenges that arose due to the COVID-19 crisis with determination. Despite the upheaval in the market, they continued efficient operations by devising strategic business models. Numerous companies have embraced digital transformation and modern technology to ensure business is not impacted. This gives the maritime industry hope that there is scope for recovery from the effects of the pandemic and ample room for growth.”

Mr Hayman added, “We would also like to appreciate the hard work of all our finalists who have achieved great milestones this year. They too have utilised their capabilities to the fullest, contributing in a major way to the growth of the industry in the region”

Dr. Ahmed Yousef, Associate Dean of the College of Maritime Transport and Technology at the Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport in Sharjah Branch, said: “All the winners of the Seatrade Maritime Awards Middle East, Indian Subcontinent & Africa 2020 are an inspiration for other players in the industry. They have set a precedent for everyone to follow with their excellent work. I would also like to take this opportunity to commend the efforts of the team at Seatrade for hosting the virtual version by using top-notch digital tools and providing an immersive experience. The hosting of this event has reaffirmed the industry’s faith in the power of technology.”

The virtual award ceremony was held on the first day of Seatrade Maritime Middle East Virtual (STMMEVirtual) that will conclude on December 16, 2020.

About Seatrade Maritime Middle East

Seatrade Maritime Middle East is the Middle East’s largest maritime trade event and conference. The event witnesses the region’s largest gathering of ship owners and connects them with thousands of proactive industry professionals from both the local and international maritime markets. The highly anticipated event returns to Dubai every two years and provides an unparalleled arena for those looking to do business across the prosperous Middle East market. It provides a gateway for local businesses to meet with key international stakeholders. Now in its tenth edition, the event caters to all maritime businesses with a vested interest in the Middle East market.

{:}{:ar} في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وإفريقيا 2020

يشترك الفائزون بالتميز في مواجهة تأثير الأزمة، وتبني الحلول المبتكرة خلال هذه الأوقات غير المسبوقة، والالتزام بأفضل الممارسات، وتعميم ابتكارات وتحويلها إلى مبادرات تحتذي بها الصناعة البحرية.

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 14 ديسمبر 2020: تم الإعلان عن أسماء الفائزين في الحفل السابع عشر لجوائر سيتريد البحرية في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وإفريقيا 2020، في احتفالية افتراضية فريدة، شكلت الأولى من نوعها لحدث التكريم الأبرز، الذي أصبح مرجعًا لأفضل معايير الجودة والتميز، وتنتظره الصناعة البحرية كل عام؛ ليتم تقدير أفضل الممارسات والشخصيات في القطاع البحري.

وقد شارك في اختيار الفائزين لجنة تتكون من 17 متخصصًا من الحكام ذوي الخبرة الطويلة في الصناعة البحرية، من قادة الرأي والمتخصصين وكبار الرؤساء التنفيذيين في عدد من الشركات القيادية في القطاع، وتركز اهتمامهم على اختيار قصص النجاح التي ساعدت الشركات على مواجهة تأثير الأزمة، ودفعها للمضي قدمًا نحو التعافي السريع وتحقيق النمو وتطوير الأعمال في عالم ما بعد كوفيد، إضافة إلى مدى تبني الشركات للحلول المبتكرة خلال هذه الأوقات غير المسبوقة، ومستوى الالتزام بأفضل الممارسات، لتعميم ابتكاراتهم وتحويلها إلى مبادرات يحتذى بها في الصناعة البحرية.

ويشترك الفائزون جميعًا بالتزامهم بالاستدامة في نموذج أعمالهم، وتعزيز دور الصناعة البحرية كشريك رئيس في تطوير المجتمعات وضمان تحقيق التنمية الاقتصادية بمسؤولية، من أجل تحقيق هدف الملاحة الخضراء والذكية.{:en}Winners announced for Seatrade Maritime Awards{:}{:ar}الإعلان عن الفائزين بجوائز سيتريد البحرية{:}

وفيما يلي أسماء الفائزين وقصص النجاح التي أهلتهم للفوز بكل جائزة:

  • “بي أند أو” ماريتايم للخدمات اللوجستية، الفائزة بجائزة مزود الحلول اللوجستية للعام، عن منصتها اللوجستية البحرية: سلسلة إمداد طاقة أكثر كفاءة
  • البحري، الفائزة بجائزة شركة الشحن للعام
  • موانئ أبوظبي، الفائزة بجائزة الاستجابة للجائحة
  • محطة بوابة البحر الأحمر، الفائزة بجائزة الاستدامة
  • موانئ رأس الخيمة عن ميناء صقر، الفائزة بجائزة الشحن الذكي، لاستخدام داينمكس “يو كي سي” لتحسين كفاءة العمليات في الميناء

كما تم منح “جائزة التنوع والمساواة”، التي يعلن عنها للمرة الأولى ضمن جوائز سيتريد البحرية هذا العام لشركة الشحن الهندية المحدودة، وذلك لعمل فريقها بلا كلل، لضمان ترسيخ ثقافتها واستراتيجيتها في توفير بيئة عمل تسودها المساواة والتنوع لموظفيها، من أجل تحقيق الازدهار والنمو.

من جهة أخرى فاز كل من الكابتن محمد العلي، نائب رئيس تنفيذي أول لإدارة السفن في شركة أدنوك للإمداد والخدمات، بجائزة “شخصية العام 2020″، ومعالي الفريق أسامة منير محمد ربيع، رئيس هيئة قناة السويس بجائزة “الإنجاز المتميز لعام 2020″، ويوجين ميان، المؤسس والرئيس التنفيذي لمجموعة ترايستار بجائزة “الإنجاز مدى الحياة لعام 2020”.

بهذه المناسبة قالت سعادة المهندسة حصة آل مالك، مستشار الوزير لشؤون النقل البحري بوزارة الطاقة والبنية التحتية: “نشعر بفخر كبير في دولة الإمارات لحصول عدد كبير من الشركات والموانئ والشخصيات البحرية على العديد من جوائز سيتريد البحرية في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وإفريقيا 2020، والتي تعد من أكثر الجوائز المرموقة في الصناعة البحرية على مستوى العالم، وتلتزم بمعايير صارمة في التقييم من قبل نخبة من أفضل الخبراء والمتخصصين في المجال. ويمثل ذلك دليلًا واضحًا على نضج القطاع البحري في الإمارات، التي تعد من أحد أهم المراكز البحرية في العالم. كما نعتز باستضافتنا في الدولة هذا الحدث الهام الذي ينطلق للمرة الأولى بنسخته الافتراضية، مؤكدًا على أن القطاع البحري أقوى من تحديات جائحة كورونا، وأن مستقبل الصناعة يكمن في المزيد من تبني التقنيات الرقمية والأدوات الذكية.”

وصرح كريس هيمان، رئيس مجلس إدارة سيتريد، قائلًا: “قدم الفائزون هذا العام في جوائز سيتريد البحرية في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وإفريقيا 2020، نموذجًا متميزًا لدور الصناعة البحرية على مواجهة التحديات والصمود أمام الأزمات، ومدى الكفاءة المؤسسية التي تتمتع بها شركات القطاع في عملياتها التشغيلية والإدارية، لاسيما في مجال التحول الرقمي وتبني التكنولوجيا الحديثة. ويعطي ذلك الأمل للصناعة البحرية بشكل عام على قدرتها الكبيرة لتحقيق التعافي وتخطي الآثار التي تسببت بها الجائحة.”

وأضاف هيمان: “لا ينحصر التميز في الصناعة البحرية في الشركات الفائزة فقط، بل كافة الشركات التي أعلنا عنها سابقًا ضمن قائمة المرشحين والعديد من الشركات والجهات البحرية الأخرى كان لها إنجازات كبيرة تستحق التقدير، وهذا يؤكد نضج وتطور القطاع عمومًا، ويدفعنا إلى الشعور بالثقة بأن المنطقة ستشهد انتعاشًا كبيرًا في الصناعة البحرية وتطور الاقتصاد الأزرق.”

من جهته أوضح الدكتور أحمد يوسف، نائب عميد كلية النقل البحري والتكنولوجيا لدى الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري فرع الشارقة، قائلًا:  “على الرغم من أننا نفتقد الأجواء البهيجة والرائعة التي كنا نتمتع بها كل عام في احتفال توزيع جوائز سيتريد البحرية في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وإفريقيا، إلا أننا نعتبر أن إقامة النسخة الافتراضية من هذا الحفل العريق سابقة تستحق التقدير، ونتطلع إلى أن تكون جميع الفعاليات البحرية في المستقبل معززة بالأدوات الرقمية التي تفتتح مرحلة الفعاليات المدمجة، التي تحقق مزيدًا من القيمة للقطاع، وتسمح بوصول الجمهور العالمي ليتعرف على قدرات الصناعة البحرية في المنطقة.”

وقد تم تنظيم الحفل الافتراضي، الأول من نوعه، لجوائز سيتريد البحرية في الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية وإفريقيا 2020، يوم 14 ديسمبر، والإعلان عن أسماء الفائزين النهائيين في كل فئة من فئات الجوائز، في بث حي ومباشر عبر الإنترنت خلال فعالية سيتريد الشرق الأوسط للقطاع البحري 2020 الافتراضية، والتي تستمر لثلاثة أيام، في الفترة من 14 إلى 16 ديسمبر 2020.

حول معرض ومؤتمر سيتريد الشرق الأوسط للقطاع البحري

معرض ومؤتمر سيتريد الشرق الأوسط أكبر حدث ومؤتمر تجاري في القطاع البحري على مستوى منطقة الشرق الأوسط، ويشهد أكبر تجمع لأصحاب السفن في المنطقة ويسهل تواصلهم مع آلاف المتخصصين في القطاع البحري في الأسواق المحلية والعالمية. يتم تنظيم الحدث المرتقب في دبي مرة كل عامين ويوفر منصة رائدة لمن يتطلعون إلى القيام بأعمال تجارية في سوق الشرق الأوسط المزدهر، كما يوفر فرصة للشركات المحلية للالتقاء بالمعنيين من مختلف أنحاء العالم. وفي دورته العاشرة، يلبي هذا الحدث تطلعات جميع الشركات البحرية المهتمة بسوق منطقة الشرق الأوسط.{:}