{:en}METLIFE AND RAKBANK FORM STRATEGIC PARTNERSHIP{:}{:ar} توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية بين شركة متلايف وبنك رأس الخيمة الوطني  {:}

{:en}

Dubai, December 14, 2020 –  MetLife, one of the largest global providers of insurance, annuities, and employee benefit programs, has announced a 10-year strategic preferred partnership with The National Bank of Ras Al Khaimah (RAKBANK) to provide comprehensive life insurance solutions to the Bank’s customers across the United Arab Emirates. The partnership offers a versatile and highly competitive life insurance solution for the Bank’s customers with the highest non-medical underwriting limit of USD 1.25 million, exceptional maturity value, and an intuitive digital-first sales and service platform, Mpower.

Commenting on the partnership, Dimitris Mazarakis, General Manager – MetLife Gulf, said: “We are delighted to have a partner that shares our vision of putting customers first. Beyond helping people build their financial future, we have a responsibility to show them how to protect it. Through this partnership, we will ensure that we offer products that deliver more features that reassure our policy holders that they’ll be covered, no matter what.”

Frederic de Melker, Managing Director of Personal Banking at RAKBANK said: “By signing this 10-year agreement, MetLife joins RAKBANK’s effort to build transparency and customer benefit into the market of life-bancassurance.  The digital and price efficiencies that result from our partnership will integrally translate into customer value through efficient product propositions. Leveraging state of the art digital capabilities, as well as the introduction of ‘Mpower’, supports the selection of products and services that meet the individual insurance needs of any RAKBANK customer.”

He further added: “Bancassurance is a key focus for RAKBANK and an important part of our overall customer value proposition. MetLife’s strong customer focus and deep commitment to the region are aligned with our own vision. We look forward to collaborating further with MetLife across our network in the UAE.”توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية بين شركة متلايف وبنك رأس الخيمة الوطني   

The long-term preferred partnership was signed at a ceremony that took place at RAKBANK’s head office, by Frederic de Melker, Managing Director of Personal Banking at RAKBANK and Dimitris Mazarakis, General Manager of MetLife Gulf.

About MetLife

MetLife, Inc. (NYSE: MET), through its subsidiaries and affiliates (“MetLife”), is one of the largest life insurance companies in the world. Founded in 1868, MetLife is a global provider of life insurance, annuities, employee benefits and asset management. Serving approximately 100 million customers, MetLife has operations in more than 40 countries and holds leading market positions in the United States, Japan, Latin America, Asia, Europe and the Middle East. For more information, visit www.metlife.com.

About RAKBANK           

RAKBANK, also known as The National Bank of Ras Al Khaimah (P.S.C), is one of the UAE’s most dynamic financial institutions. Founded in 1976, it underwent a major transformation in 2001 as it rebranded into RAKBANK and shifted its focus from purely corporate to retail and small business banking. In addition to offering a wide range of Personal Banking services, the Bank increased its lending in the traditional SME, Commercial, and Corporate segment in recent years. The Bank also offers Islamic Banking solutions, via RAKislamic, throughout its 27 branches and its Telephone and Digital Banking channels. RAKBANK is a public joint stock company headquartered in the emirate of Ras Al Khaimah and listed on the Abu Dhabi Securities Exchange (ADX). For more information, please visit www.rakbank.ae or contact the Call Centre on +9714 213 0000. Alternatively, you can connect with RAKBANK via twitter.com/rakbanklive and facebook.com/rakbank.

{:}{:ar}دبي، 14  ديسمبر 2020 – أعلنت شركة متلايف، وهي إحدى الشركات العالمية المتخصصة في مجال التأمين والمعاشات وبرامج حوافز الموظفين، عن توقيعها اتفاقية شراكة استراتيجية لمدة عشر سنوات مع بنك رأس الخيمة الوطني (راك بنك) وذلك بهدف تزويد عملاء البنك بحلول شاملة للتأمين على الحياة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وتوفر الشراكة حلولاً تنافسية متعددة الاستخدامات للتأمين على الحياة لعملاء البنك مع أعلى حد للتأمين غير الطبي بما يبلغ 1.25 مليون دولار أمريكي وقيمة استحقاق استثنائية ومنصة Mpower التي تتميز بكونها أول منصة سهلة الاستخدام تقدم خدمات مبيعات رقمية.

وفي معرض تعليقه على تلك الشراكة، قال ديميتريس مازاراكيس، مدير عام متلايف الخليج: “يسرنا أن يكون لدينا شريك يشاطرنا رؤيتنا المتمثلة في جعل خدمة العملاء أولى اهتماماتنا. وإلى جانب مساعدة الناس على تأمين مستقبلهم المالي، فإنه يقع على كاهلنا أيضًا مسؤولية إثبات قدرتنا على حمايتهم. ومن خلال هذه الشراكة، فإننا نضمن طرح منتجات توفر المزيد من المقومات التي تُطمئن حاملي البوالص لدينا إلى إمكانية شمولهم بالتغطية التأمينية مهما كلف الأمر”.

ومن جانبه صرح فريدريك دي ميلكر، مدير عام الخدمات المصرفية للأفراد في بنك رأس الخيمة الوطني قائلاًيمثل التوقيع على هذه الاتفاقية والتي تبلغ مدتها عشر سنوات، تضافر جهود متلايف وبنك رأس الخيمة الوطني لبناء أسس الشفافية واستفادة العملاء في سوق التأمين المصرفي على الحياة. وستُترجم الفعالية الرقمية والسعرية الناتجة عن شراكتنا بشكلٍ تكاملي إلى القيمة المُقدمة للعميل من خلال عروض المنتجات الفعالة. كما أن الاستفادة من أحدث ما توصل إليه العلم من وسائل رقمية وطرح منصة “Mpower” يدعمان اختيار المنتجات والخدمات التي تلبي احتياجات الأفراد من خدمات التأمين لجميع عملاء بنك رأس الخيمة الوطني “.توقيع اتفاقية شراكة استراتيجية بين شركة متلايف وبنك رأس الخيمة الوطني   

كما أضاف: “يعتبر التأمين المصرفي أحد محاور التركيز الأساسية لبنك رأس الخيمة الوطني ويشكل جزءًا مهمًا من القيمة المقدمة للعملاء. ويتسق تركيز متلايف القوي على العملاء والتزامها التام نحو المنطقة مع رؤيتنا الخاصة. كما أننا نتطلع إلى زيادة التعاون مع متلايف عبر شبكتنا في الإمارات العربية المتحدة”.

ووقع فريدريك دي ميلكر، المدير العام للخدمات المصرفية للأفراد في بنك رأس الخيمة الوطني وديميتريس مازاراكيس، مدير عام متلايف الخليج على تلك الشراكة طويلة الأمد في حفل أقيم بالمقر الرئيسي لبنك رأس الخيمة الوطني

نبذة عن متلايف

تعتبر شركة متلايف إنك (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: MET) من خلال شركاتها الفرعية والتابعة لها (“متلايف”) من أكبر شركات التأمين على الحياة في العالم. وتُعدّ الشركة التي تأسست عام 1868 مزودًا عالميًا رائدًا في مجال التأمين على الحياة والمعاشات وبرامج حوافز الموظفين وإدارة الأصول. ولدى الشركة التي تخدم نحو 100 مليون عميل، أعمالٌ في أكثر من 40 دولة، وتحتل مكانةً رائدةً في أسواق الولايات المتحدة واليابان وأمريكا اللاتينية وآسيا وأوروبا والشرق الأوسط.

نبذة عن بنك رأس الخيمة الوطني

بنك رأس الخيمة الوطني – راك بنك – (ش.م.ع) هو أحد أكثر المؤسسات المالية ديناميكية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ومنذ تأسيسه في العام 1976، شهد البنك تحولاً رئيسيًا في العام 2001 وتم إعادة تسميته إلى بنك رأس الخيمة الوطني (راك بنك)، حيث تحول تركيزه من تقديم الخدمات المصرفية للشركات فحسب ليصبح مؤسسة مصرفية رائدة بمجال خدمات التجزئة والأعمال التجارية الصغيرة. وبالإضافة إلى تقديم مجموعة كبيرة من الخدمات المصرفية الشخصية، عمل البنك خلال السنوات الأخيرة على زيادة قروضه للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة التقليدية والقطاع التجاري وقطاع الشركات. ويقدم البنك كذلك حلول الخدمات المصرفية الإسلامية عبر الخدمات المصرفية الإسلامية (راك الإسلامي) من خلال فروعه الـ 27 وقنوات الاتصال الهاتفي والخدمات المصرفية الرقمية. ويُعد بنك رأس الخيمة الوطني شركة مساهمة عامة ومقره بإمارة رأس الخيمة وهو مدرج في سوق أبوظبي للأوراق المالية.{:}