{:en}IEC Telecom and Thuraya revealed Orion Edge Virtual{:}{:ar}آي إي سي تيليكوم والثريا تكشفان الستار عن حل “أورايون إيدج فيرتشوال”{:} to digitalise all vessel types


15 December 2020, Dubai: IEC Telecom and Thuraya introduced Orion Edge V (“V” for virtual), a state-of-the-art satcom system which offers an affordable VSAT-like experience over compact hardware. Digitalisation, previously reserved for large vessels, is now available for smaller crafts.

At a time when some 60% of Middle Eastern companies report that they are now actively investing in digital technologies, digitalised vessels have a competitive advantage when it comes to adapting to challenges and optimising business opportunities. The United Arab Emirates is one of the top 20 most digitally advanced economies in the world, and in the maritime sector, many Middle East port operators are turning to the Internet of Things (IoT) to drive value in the digital economy, which is estimated to grow to a value of $14 trillion by 2030.

Until now these digital benefits have been unavailable to small and mid-sized vessels. However,  IEC Telecom has joined forces with Thuraya, the leading global satellite operator, to bring affordable quality satcom technology to customers with limited onboard space via the cutting-edge Orion Edge V. The new solution enables a VSAT-like communications experience over L-band with access to a cloud-based system, offering a wide range of telecom services.

Incorporating IEC Telecom’s ground-breaking OneGate system into the pre-existing Orion Edge solution has brought communications to a new level with a wide range of telecom services now available via a virtual platform. ICT managers can monitor and control the network across all vessels of their fleet remotely via a user-friendly set of dashboards. New services, including telemedicine, videoconferencing, and remote maintenance, can be added on demand via IEC Telecom’s application store.آي إي سي تيليكوم والثريا تكشفان الستار عن حل “أورايون إيدج فيرتشوال”

Following the successful launch in Asia-Pacific at the end of November 2020, IEC Telecom and Thuraya introduced this digital game-changer to EMEA customers during the Seatrade Maritime Middle East Virtual event, a three-day tradeshow and conference, which took place in Dubai from 14th to16th December, 2020. Nabil Ben Soussia, CEO for Asia, Middle East & CIS, IEC Telecom Group, and Shawkat Ahmed, Chief Commercial Officer, Thuraya Telecommunications Company, also shared their knowledge and experience during a deep dive live session on Tuesday, December 15th, where they outlined how the virtualisation of telecommunication services presents new opportunities for all vessel types.

Mr. Ben Soussia said, “Today we are experiencing a significantly higher demand for digital solutions, which has been escalated by the pandemic. Launching Orion Edge V in the UAE market has highlighted the benefits of digitalisation that are now available even to small vessels via state-of-the-art virtual platforms, keeping in mind investment and space constraints.”

Mr. Ahmed stated, “We are pleased to work with IEC Telecom to develop this connectivity solution, which brings significant benefits to an important market segment. In today’s competitive marketplace, innovation is key to success. You need to be able to adapt quickly to business requirements with efficient solutions. Orion Edge V packs the broadband capabilities of Thuraya’s Orion IP terminal with the reliable voice, tracking, and monitoring features of Thuraya MarineStar. The combination offers a stable voice and data connectivity solution that can easily be transferred to another vessel, if needed.”

Digitalisation enables optimised operations, cost efficiency, and a competitive advantage, and the COVID-19 pandemic has further served to accentuate the need for digital solutions in the maritime sector. In the past, digitalisation was reserved for large vessels connected to VSAT. Virtualisation of telecommunication services extends this benefit to all vessel types over compact L-band terminals.

Globally, the small boats sector has evolved steadily over recent years and is forecasted to grow at 7% by 2024 to become a $13.8 billion industry. The UAE fleet includes numerous smaller vessels, particularly those supporting its growing offshore oil and gas sector.

Mr. Ben Soussia commented, “For small ships, such as offshore support vessels, it is important to remain within tight budgetary requirements. This agile product gives you the confidence to be in control of costs while benefitting from all that is possible through digital communications now and for years to come. To support this market, IEC Telecom offers Orion Edge V with flexible tariff plans and an option of free hardware for project-based subscriptions, enabling fleet managers to get their vessel connected with zero capital investment in a short span of time. It’s a win-win and we are delighted to introduce Orion Edge V during this year’s virtual Seatrade Maritime Middle East.”

With a digitalised world now inevitable, the digital economy has grown two and a half times faster than global GDP over the past 15 years. It is now worth $11.5 trillion globally, equivalent to 15.5% of the global GDP. The global digital transformation market is predicted to grow to $1,009.8 billion by 2025, and organisations in the Middle East and Africa are expected to spend $30 billion (Dh110.1bn) on digital transformation this year.

Mr. Ben Soussia commented, “For maritime and offshore businesses, digital connectivity represents the future, and we are pleased to announce that the future, particularly for forward-thinking countries such as the UAE, is available now!”

Orion Edge V offers:

  • Least cost routing due to its dual satellite / GSM modes
  • Clearer, more reliable, communications via bandwidth optimisation provide a user experience up to 2 Mbps
  • A digital dashboard for network management and data consumption monitoring
  • Crew calling and data access even on small boats
  • Optimised applications for emails, videoconferencing, automated file transfer, video surveillance, route planning, remote maintenance, etc
  • Bandwidth prioritisation for critical vessel functions or during high-use periods
  • Real-time compression to enable up to 90% reduction in traffic for regular reporting and email exchange
  • Robust back-up services and advanced cyber security
  • Easy to setup, remove, and reinstall
  • Vessels remain reachable at all times with full visibility from shore using GPS tracking
  • With no long-term commitment needed, connectivity can be assessed on a project-by-project basis

About IEC Telecom:

IEC Telecom Group is one of the leading international providers of satellite communications services. Renowned for supplying high quality satcom solutions for more than 25 years, IEC Telecom delivers efficient end-to-end voice and data services when and where it matters most.

We enable digitalisation for the maritime industry as well as remote units on land, where GSM coverage is not available.

For urban networks, we provide a powerful satellite back up to ensure the business continuity of customer enterprises.

IEC Telecom has long-standing business relationships with all the key satellite operators. As a strategic partner for Inmarsat, Iridium, Thuraya, and Yahsat, we’re in the unique position to support organisations with global operations as well as offer a wide variety of plans for area-by-area use to regional customers.

IEC Telecom’s integrated approach of in-house design and engineering expertise allows us to develop truly unique solutions that enable full control over customer satellite assets.

Our portfolio includes a wide range of satellite products (from handset to VSAT services), solutions, and value-added services. In addition, we offer 24/7 support for satellite-based solutions during their full lifecycle.

IEC Telecom Group has offices across eight countries: Denmark, France, Kazakhstan, Norway, Singapore, Sweden, Turkey, and UAE. iec-telecom.com

About Thuraya Telecommunications Company:

Thuraya, is the mobile satellite services subsidiary of Yahsat, a leading global satellite operator based in the United Arab Emirates (UAE), fully owned by Mubadala Investment Company. Established in 1997, Thuraya offers innovative communications solutions to a variety of sectors including energy, government, broadcast media, maritime, military, aerospace and humanitarian NGO.

Thuraya’s superior network enables clear communications and uninterrupted coverage across two-thirds of the globe by MSS, global VSAT coverage and around the world through its unique GSM roaming capabilities. The company’s diverse range of technologically advanced and dependable mobile satellite handsets and broadband devices provide ease of use, value, quality and efficiency. Through relevant partnerships, Thuraya stays ahead by delivering solutions and supporting applications that meet the rapidly transforming nature of market demands. Thuraya remains committed to keeping everyone within reach in any circumstance by making accessible the essential tools required for vital connectivity. www.thuraya.com

{:}{:ar}  لرقمنة جميع أنواع  السفن

15 ديسمبر 2020، دبي، الإمارات العربية المتحدة – قدّمت شركة آي إي سي تيليكوم وشركة الثريا مؤخرًا حل “أورايون إيدج في” (إختصارًا لكلمة فيرتشوال والتي تعني “افتراضي”)، نظام ساتكوم المتطور لتوفير تجربة مماثلة لتجربة المحطات ذات الفتحات الصغيرة (VSAT) بسعر مناسب على جهاز مدمج. وبهذا الحل أصبحت الرقمنة، التي كانت متوفرة في السابق للسفن الكبيرة فقط، في متناول البواخر والسفن الصغيرة الآن.

في الوقت الذي أعلنت به حوالي 60٪ من شركات في الشرق الأوسط عن استمثاراتها الجادة في التقنيات الرقمية، أصبحت السفن الرقمية تتمتع بميزة تنافسية، خاصة فيما يتعلق بقدرتها على التكيف مع التحديات وتعزيز فرص العمل. يُعدّ اقتصاد دولة الإمارات العربية المتحدة بين العشرين (20) اقتصاد الأكثر تقدمًا رقميًا في العالم. وفي القطاع البحري، بدأ العديد من مشغلي الموانئ في الشرق الأوسط باستخدام إنترنت الأشياء لتعزيز الاقتصاد الرقمي، والذي من المقدر أن يصل إلى 14 تريليون دولار بحلول عام 2030.

لم تتوفر هذه المزايا الرقمية للسفن الصغيرة والمتوسطة الحجم، إلى أن تعاونت آي إي سي تيليكوم مع شركة الثريا، مشغل الأقمار الصناعية الرائد في العالم، لتقديم تقنية ساتكوم عالية الجودة للعملاء على متن السفن الصغيرة والمتوسطة، وذلك على شكل حل “أورايون إيدج في”. يتيح الحل الجديد تجربة اتصالات أشبه بتجربة VSAT مع نطاق تردد (L) وإمكانية الوصول إلى نظام سحابي، لتقديم مجموعة واسعة من خدمات الاتصالاتآي إي سي تيليكوم والثريا تكشفان الستار عن حل “أورايون إيدج فيرتشوال”

يشكّل دمج نظام OneGate الرائد من آي إي سي تيليكوم مع حل أورايون إيدج الموجود مسبقًا نقلة نوعية في عالم الاتصالات، وذلك بتوفير مجموعة واسعة من خدمات الاتصالات عبر منصة افتراضية يتمكن من خلالها مدراء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مراقبة الشبكة والتحكم بها عن بعد على جميع السفن التابعة لأساطيلهم،  باستخدام مجموعة لوحات التحكم الرقمية المرنة سهلة الاستخدام. كما يمكن إضافة خدمات جديدة، بما في ذلك الصيانة والاستشارات الطبية عن بعد، مؤتمرات الفيديو، وذلك بطلبها من متجر تطبيقات آي إي سي تيليكوم.

هذا وبعد إطلاق الحل الرقمي بنجاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في نهاية شهر نوفمبر 2020، قررت شركة آي إي سي تيليكوم وشركة الثريا تقديمه لعملاء أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا خلال فعاليات “سيتريد ماريتايم الشرق الأوسط” الافتراضي، المعرض والمؤتمر التجاري الذي عُقد لمدة ثلاثة أيام في دبي من 14 إلى 16 ديسمبر 2020. أثناء المعرض، شارك السيد نبيل بن سوسيه، المدير العام لشركة آي إي سي آسيا، الشرق الأوسط ورابطة الدول المستقلة، والسيد شوكت أحمد، الرئيس التجاري لشركة الثريا للاتصالات، معارفهم وخبراتهم خلال جلسة تفصيلية يوم الثلاثاء، 15 ديسمبر، أوضحا خلالها أهمية تبني المحاكاة الافتراضية في خدمات الاتصالات والفرص الجديدة التي يوفرها ذلك لجميع أنواع السفن.

وبهذه المناسبة، صرّح السيد بن سوسيه قائلًا: “نشهد حاليًا ارتفاعًا ملحوظًا في الطلب على الحلول الرقمية، والذي تصاعد بسبب انتشار وباء كوفيد-19. يأتي إطلاق “أورايون إيدج  في” في سوق الإمارات العربية المتحدة كخطوة مهمة لتسليط الضوء على فوائد الرقمنة المتوفرة للسفن الصغيرة الآن على منصات افتراضية متطورة، مع الأخذ بعين الاعتبار محدودية استثمار تلك السفن وصغر المساحة المتوفرة عليها.”

ومن جهته، علّق السيد شوكت أحمد قائلًا: “نحن سعداء جدًا للعمل مع شركة آي إي سي تيليكوم لتطوير حل الاتصال هذا، والذي يحقق فوائد كبيرة لأحد القطاعات المهمة في السوق. لقد أثبت الابتكار أنه مفتاح النجاج في السوق التنافسي في الوقت الراهن، لهذا يجب أن يتمتع الجميع بالقدرة على التكيف بسرعة مع متطلبات العمل وذلك بالإسراع لتبنّي الحلول الفعالة. يأتي حل “أورايون إيدج في” كنظام مدمج يجمع بين إمكانات النطاق العريض لبروتوكول محطة أورايون من الثريا وميزة الصوت والتتبع والمراقبة الموثوقة التي يتتصف بها حل “الثريا مارين ستار”، نظام إدارة السفن الأفضل والأكثر تطوراً وقيمة مقابل تكلفته. يوفر هذا حل “أورايون إيدج في” المدمج نظامًا ثابتًا للاتصال الصوتي والبيانات يمكن نقله بسهولة إلى سفينة أخرى، إذا لزم الأمر.”

تمكّن الرقمنة من تعزيز وتحسين العمليات، وتحقق فعالية التكلفة، والميزة التنافسية. ساعدت جائحة كوفيد-19 في زيادة الحاجة إلى حلول رقمية في القطاع البحري. في الماضي، كان الرقمنة حصرًا للسفن الكبيرة المتصلة بمحطات VSAT، إلا أن توسيع أخذ خدمات الاتصالات للعالم الافتراضي يجعل هذه الميزة متاحة لجميع أنواع السفن باستخدام منافذ نطاق تردد (L) المدمجة.

وعلى الصعيد العالمي، تطوّر قطاع السفن والقوارب الصغيرة بشكل مطرد خلال السنوات الأخيرة، ومن المتوقع أن ينمو بنسبة 7٪ بحلول عام 2024 ليصبح صناعة تبلغ قيمتها 13.8 مليار دولار. يضم أسطول الإمارات العديد من السفن الصغيرة، لا سيما تلك التي تدعم قطاع النفط والغاز البحري المتنامي.

وأضاف السيد بن سوسيه: “بالنسبة للسفن الصغيرة، مثل سفن الدعم البحرية، تلتزم هذه السفن بمتطلبات ميزانيتها المحدودة. يمنح حل “أوايون إيدج في” المرن تلك السفن الثقة للتحكم في التكاليف، في الوقت الذي يمكّنها من الاستفادة من كافة المزايا الممكنة للاتصالات الرقمية الآن ولسنوات مقبلة. ولدعم هذا السوق، تقدم آي إي سي تيليكوم حل “أوايون إيدج في” مع خطط مرنة للتعرفة وخيار للحصول على جهاز مجاني للاشتراكات القائمة بناءً على المشاريع، مما يتيح لمدراء الأساطيل توفير خدمة الاتصال هذه لسفنهم بسرعة دون استثمار أي مبلغ، ولا شك أن هذا حل يرضي الجميع، ونحن سعداء لتقديم حل “أوايون إيدج في” هذا العام خلال فعاليات معرض سيتريد ماريتايم الشرق الأوسط الافتراضي.”

أصبحت الرقمنة أمرًا لا مفر منه الآن، فقد نما الاقتصاد الرقمي مرتين ونصف أسرع من الناتج المحلي الإجمالي العالمي على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، لتبلغ قيمته الآن 11.5 تريليون دولار عالميًا، أي ما يعادل 15.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي العالمي. ومن المتوقع أن ينمو سوق التحول الرقمي العالمي إلى 1009.8 مليار دولار بحلول عام 2025، وأن تنفق المؤسسات في الشرق الأوسط وأفريقيا 30 مليار دولار (110.1 مليار درهم) على التحول الرقمي هذا العام.

وأنهى السيد بن سوسيه حديثه قائلاً: “بالنسبة للأعمال البحرية والبرية، يمثل الاتصال الرقمي المستقبل بالتأكيد، ويسرّنا أن نعلن أن المستقبل، خاصة للبلدان ذات التفكير المستقبلي مثل دولة الإمارات العربية المتحدة، أصبح متوفرًا الآن!”

يقدم  حل “أوايون أيدج في”:

  • نظام مرن يجمع بين الاتصال الأرضي أو عبر الأقمار الصناعية
  • اتصالات أوضح وأكثر موثوقية عبر نطاق ترددي محسّن مما يقدم تجربة مستخدم تصل إلى 2 ميجابت في الثانية
  • لوحة تحكم رقمية لإدارة الشبكة ومراقبة استهلاك البيانات
  • اتصالات الطواقم وإمكانية الوصول إلى البيانات حتى على متن القوارب والسفن الصغيرة
  • تطبيقات محسّنة لرسائل البريد الإلكتروني، مؤتمرات الفيديو، نقل وإرسال الملفات آليًا، المراقبة بالفيديو، تخطيط المسارات، والصيانة عن بُعد، وغيرها
  • تحديد أولويات النطاق الترددي للمهام الحرجة للسفن أو خلال فترات الاستخدام العالي
  • ضغط التقارير المنتظمة والبريد الإلكتروني مباشرة لتقليل ضغوطات الاستخدام بنسبة تصل إلى 90٪
  • خدمات احتياطية قوية وأمن سيبراني متقدم
  • سهولة الإعداد والإزالة وإعادة التثبيت
  • تمكين التواصل مع السفن في جميع الأوقات من الشاطئ باستخدام نظام تحديد المواقع
  • وأخيرًا، تمكّن ميزة الاشتراكات قصيرة المدى من تقييم قوة الاتصال على أساس كل مشروع على حدة

عن مجموعة آي إي سي تيليكوم

تعد مجموعة آي إي سي تيليكوم أحد الشركات العالمية الرائدة في مجال توفير خدمات الاتصالات عبر الأقمار الصناعية. فمنذ أكثر من 20 عام والمجموعة تقدم حلول اتصالات متنقلة وثابتة عالية الجودة لعملائها في جميع أنحاء العالم.

آي إي سي تيليكوم شركة عالمية خبيرة ورائدة في مجال حلول سات كوم  للبعثات الإنسانية وتُعتبر مزود الخدمة الأول لأهم منظمات الإغاثة الدولية.

تعمل آي إي سي تيليكوم على نهج متكامل يرتكز على تصميم حلولها داخليًا وتسخير الخبرات الهندسية في المجموعة لتطوير حلول فريدة تتيح التحكم الكامل في أصول الاتصالات عبر الأقمار الصناعية.

تشمل محفظة المجموعة طيفًا واسعًا من منتجات الاتصالات عبر الأقمار الصناعية (من الهواتف المحمولة إلى خدمات المحطات ذات الفتحات الصغيرة (VSAT)، والحلول والخدمات ذات القيمة المضافة. وبالإضافة إلى ذلك، تقدم المجموعة الدعم على مدار الساعة لحلولها اللاسلكية مدى الحياة.

كما تمتلك مجموعة آي إي سي تيليكوم مكاتب في ثماني دول: الدنمارك وفرنسا وكازاخستان والنرويج وسنغافورة والسويد وتركيا والإمارات العربية المتحدة. لمعرفة المزيد، الرجاء زيارة موقع المجموعة الإلكتروني: www.iec-telecom.com

نبذة عن الثريا

تعد شركة الثريا للاتصالات الفضائية المتنقلة التابعة لشركة الياه سات والتي تم تأسيسها عام 1997، مزوداً عالمياً لحلول الاتصالات المبتكرة للعديد من القطاعات بما في ذلك الطاقة والإعلام المرئي والمسموع والنقل البحري والقطاع العسكري ومنظمات النفع العام.

وتتيح شبكة الثريا المتفوقة إجراء اتصالات واضحة مع تغطية متواصلة دون انقطاع تشمل ثلثي العالم من خلال الأقمار الصناعية، وباقي أنحاء الكوكب عن طريق قدرات التجوال الفريدة التي تتمتع بها عبر النظام العالمي للاتصالات الجوالة “جي إس إم”. وتوفر المجموعة المتنوعة لأجهزة هواتف الثريا وأجهزة النطاق الترددي العريض ذات التفوق التقني والموثوقية العالية، سهولة كبيرة في الاستخدام وقيمة وجودة وكفاءة كبيرة للمستخدمين. وتبقى الثريا ملتزمة بخدمة الإنسانية من خلال تقديم الأدوات الأساسية للاتصال الأمثل، إلى جميع المستخدمين من دون استثناء. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.thuraya.com{:}