{:en}20by2020 Improves the Lives of Thousands of Fishermen and their Families in Indonesia{:}{:ar}مبادرة “20 في 2020” تساهم في تحسين الظروف المعيشية لآلاف الصيادين وأسرهم في إندونيسيا{:}


Abu Dhabi, United Arab Emirates, The UAE-led humanitarian initiative, 20by2020, continues to extend sustainable solutions to various parts of the world with the latest deployment in Pulau Laut Selatan – South Kalimantan, Indonesia.  The objective of this deployment is to provide 20,700 people from a large fishermen community with improved energy access through off-grid solar lighting.

Pulau Laut Selatan is in the Kota Baru Regency (Borneo), where a quarter of the population still live in the dark, and most households earn their living by fishing. 3,600 solar lanterns and 1,000 mobile-charging solar lanterns will be distributed to fishermen living without access to electricity to assist them and their families with household lighting and income generation, enabling greater economic activities by fishing early in the morning and at night.

{:en}20by2020 Improves the Lives of Thousands of Fishermen and their Families in Indonesia{:}{:ar}مبادرة “20 في 2020” تساهم في تحسين الظروف المعيشية لآلاف الصيادين وأسرهم في إندونيسيا{:}

Additionally, the lanterns will improve health conditions by replacing kerosene lamps, a basic indoor power source for most households in unelectrified areas, along with candles and diesel generators that can adversely affect people’s safety, the environment, and levels of productivity.

This deployment represents a unique collaboration between two leading Zayed Sustainability Prize winners.  D.light is a 2013 Prize winner and a US-based pioneer in delivering affordable solar-powered solutions for households and small businesses that have been commissioned to provide the technology for 20by2020.  Kopernik, is an Indonesian non-profit organisation and the 2016 Zayed Sustainability Prize winner which specialises in sustainable energy. Its mandate is to reduce poverty in last mile communities.  Kopernik was in charge of implementing the project in the field.

H.E Ahmed Ali Al Sayegh, UAE Minister of State and Chairman of Abu Dhabi Global Market (ADGM), a founding partner of the 20by2020 initiative said: “The UAE and Indonesia are aligned with the UN 2030 agenda and share a common focus on building sustainable cities and communities and supporting vital growth sectors.”

H.E Al Sayegh added, “Over the years, both countries have embarked on several joint sustainability projects that are designed to build resilient societies and economies. The latest 20by2020 deployment of environmentally friendly solar solutions in Indonesia’s South Kalimantan region aims to enhance the quality of life for local residents and will also help to connect unelectrified populations to the grid.  We are glad to be part of this meaningful initiative and outreach. ”

H.E. Mr. Arifin Tasrif, Minister for Energy and Mineral Resources of Indonesia, said: “We welcome and appreciate the support extended by the 20by2020 initiative and its partners to the people of South Kalimantan. The leadership of the United Arab Emirates Government, showcased through the Zayed Sustainability Prize, complements our Ministry’s programmes of accelerating the deployment of solar energy since 2017”.

“We strongly believe that this donation will effectively support the Indonesian Government to achieve our target of 23% new and renewable energy in the energy mix and help lead the country’s transition to a cleaner energy future. We would like to extend our appreciation to the United Arab Emirates and we hope that we can continue to work closely together in the field of new and renewable energy to achieve our shared vision of a sustainable future”, he added.

Established in December 2019, 20by2020 is a natural extension of the Zayed Sustainability Prize’s commitment to work with its winners and finalists by continuing to support their goals and allowing their solutions to reach a much wider number of people around the globe.

20by2020 is led by the Zayed Sustainability Prize in partnership with Abu Dhabi Global Market, Abu Dhabi Fund for Development, Mubadala Petroleum, the UAE Ministry of Tolerance and Coexistence, Masdar, and BNPP Paribas; the most recent partner to join the initiative and the first international private company.

The initiative exemplifies the commitment of its partners to enable sustainable development at home in the UAE, and abroad, and is complemented by the inspiring work powered by some of these partners in parallel on the ground. In Indonesia, since 2015 Mubadala Petroleum has provided over 174 scholarships to students from fishing communities in Kotabaru, South Kalimantan to pursue higher education at the Kotabaru Polytechnic, while funding has also been provided for soft skills and safety training for students.

Mubadala Petroleum has also been engaging with local fishermen in West Sulawesi since 2014 to support the deployment of artificial fish aggregating devices (rumpon) in the Makassar Strait and fishing lighting technology opening new fishing grounds and additional income sources. In 2018, Mubadala Petroleum funded a skills empowerment training programme for fishermen’s wives in this coastal area, in addition to implementing a Waste Management project which saw the introduction of a waste bank and reuse-recycle waste activities. The project not only improved the village’s environment but also empowered women in the community to generate additional income by producing recycled products and marine-based goods that they could then sell at the local market.

Dr Bakheet Al Katheeri, CEO of Mubadala Petroleum, a founding partner of the initiative, commented: “As a partner in the 20by2020 initiative, we are proud of all the work to date to support disadvantaged communities around the world. This deployment in South Kalimantan in Indonesia will harness the power of innovative technologies to enable sustainable solutions for the local fishing community. Since 2014, we have been involved in empowering this community through a range of well-established projects designed to enhance education, environmental and development goals. Our involvement in the 20by2020 initiative complements these efforts and we look forward to seeing the real-world impact on local communities as these schemes progress.”

Eight deployments have been rolled out to date, including energy, health, water and food solutions in Cambodia, Madagascar, Egypt, Jordan, Nepal, Tanzania, and Uganda. 20by2020 will conclude its 1st phase with a project in Costa Rica and additional solutions will be deployed in another 10 countries as part of phase two.

*Source: AETOSWire

{:}{:ar}أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، في إطار جهودها لتوفير حلول مستدامة لمجتمعات مختلفة حول العالم، أعلنت مبادرة “20 في 2020” الإنسانية التي أطلقتها دولة الإمارات عن تنفيذ أحدث مشاريعها في منطقة “بالاو لاو سيلاتان” بمقاطعة كاليمانتان الجنوبية بإندونيسيا، والذي يهدف إلى تمكين نحو 20700 شخص من مجتمع الصيادين الكبير في المنطقة من الحصول على حلول الطاقة ومصابيح شمسية غير متصلة بالشبكة.

وتقع منطقة “بالاو لاو سيلاتان” في قطاع “كوتا بارو ريجنسي”، حيث يفتقد أكثر من ربع السكان لحلول الإنارة، في حين تعتمد معظم الأسر على مهنة الصيد من أجل كسب دخلها. وفي إطار مشروع المبادرة، سيتم توزيع 3600 مصباح شمسي و1000 مصباح شمسي محمول قابل للشحن على الصيادين الذين يفتقرون لخدمة الكهرباء، وذلك لمساعدتهم في عملهم وتوفير إنارة ضمن منازلهم، ما يساهم في تعزيز النشاط الاقتصادي عبر التمكن من الصيد خلال الصباح الباكر قبل شروق الشمس وكذلك ليلاً بعد أن يحل الظلام.

{:en}20by2020 Improves the Lives of Thousands of Fishermen and their Families in Indonesia{:}{:ar}مبادرة “20 في 2020” تساهم في تحسين الظروف المعيشية لآلاف الصيادين وأسرهم في إندونيسيا{:}

كما سيكون لهذه المصابيح تأثير على الوضع الصحي، حيث ستحل محل مصابيح الكيروسين التي يتم الاعتماد عليها بشكل رئيسي لتوفير الإنارة ضمن المنازل، إلى جانب الشموع ومولدات الديزل، والتي يمكن أن تؤثر بشكل سلبي على صحة الأفراد والبيئة وكذلك الإنتاجية.

ويجسد هذا المشروع مثالاً على التعاون الفريد بين الفائزين بجائزة زايد للاستدامة. فسوف تتولى شركة “دي لايت”، الفائزة بالجائزة عام 2013، مهمة تزويد مبادرة “20 في 2020” بحلول الإنارة المستدامة، وهي شركة مقرها الولايات المتحدة الشركة ورائدة عالمياً في مجال تطوير حلول طاقة شمسية منخفضة التكلفة. في حين تشرف منظمة “كوبرنيك” الإندونيسية الفائزة بالجائزة عام 2016 على تنفيذ المشروع ضمن المجتمع المحلي، وهي منظمة غير ربحية متخصصة بالطاقة المستدامة وتعمل على الحد من الفقر في المناطق النائية.

وفي هذه المناسبة، أشار معالي أحمد علي الصايغ، وزير دولة رئيس مجلس إدارة سوق أبوظبي العالمي، شريك مؤسس في مبادرة “20 في 2020″، إلى أنه هناك توافق بين الإمارات وإندونيسيا من حيث السعي الدؤوب لتحقيق أهداف أجندة 2030 التي أقرتها الأمم المتحدة، إلى جانب اهتمامهما المشترك ببناء مدن ومجتمعات مستدامة ودعم القطاعات الحيوية التي تسهم في تحقيق النمو.

وقال معاليه: “شهدت الأعوام الماضية تعاوناً مهماً بين الإمارات وإندونيسيا في عدد من مشاريع الاستدامة التي تهدف إلى بناء مجتمعات واقتصادات تتسم بالمرونة. ويهدف مشروع توزيع حلول شمسية صديقة للبيئة في مقاطعة كاليمانتان الجنوبية بإندونيسيا، إلى تعزيز جودة الحياة للسكان المحليين، إلى جانب توفير الطاقة للسكان الذي لا تتوفر لديهم خدمة الكهرباء. ونحن سعداء بأن نكون جزءاً من هذه المبادرة الهادفة والجهود الإنسانية”.

من جهته، أعرب معالي أريفين تاسريف، وزير الطاقة والموارد المعدنية في إندونيسيا، عن ترحيبه وتقديره للدعم الذي تقدمه مبادرة “20 في 2020” والشركاء المشاركين فيها للمجتمع المحلي في كاليمانتان الجنوبية، مثمناً جهود القيادة في دولة الإمارات التي تساهم من خلال جائزة زايد للاستدامة في دعم برنامج الوزارة لتسريع عملية نشر الطاقة الشمسية منذ عام 2017.

وقال معاليه: “لا شك أن التبرع بهذه الحلول المستدامة سوف يدعم بشكل فعال جهود الحكومة الإندونيسية الرامية إلى تحقيق هدفها المتمثل في رفع نسبة الطاقة المتجددة والجديدة إلى 23% ضمن مزيج الطاقة، ومساعدة الدولة في عملية التحول نحو مستقبل أفضل يعتمد على الطاقة النظيفة. ونود أن نتقدم بالشكر والتقدير لدول الإمارات العربية المتحدة، ونتطلع إلى مواصلة التعاون في مجال الطاقة المتجددة والجديدة من أجل تحقيق رؤيتنا المشتركة في بناء مستقبل مستدام”.

وجاء إطلاق مبادرة “20 في 2020” في ديسمبر 2019 في سياق التزام جائزة زايد للاستدامة بالعمل مع الفائزين والمرشحين النهائيين للجائزة ومواصلة دعمهم لتحقيق أهدافهم وتمكينهم من إيصال حلولهم المبتكرة والمستدامة الى أكبر عدد من الناس حول العالم.

وتقود جائزة زايد للاستدامة مبادرة “20 في 2020” بالتعاون مع شركائها سوق أبوظبي العالمي، وصندوق أبوظبي للتنمية، ومبادلة للبترول، ووزارة التسامح والتعايش، و”مصدر”، ، وبنك “بي ان بي باريبا”. كما انضمت مجموعة ماجد الفطيم الى المبادرة لدعم مشاريع مستدامة في الأردن ومصر خلال الصيف الماضي.

وتجسد المبادرة التزام الشركاء الأعضاء فيها بدعم التنمية المستدامة في الإمارات وخارجها، وهي تأتي استكمالاً للعديد من الجهود والمشاريع الملهمة والقيمة لبعض الشركاء فيها. فعلى مستوى إندونيسيا، قدمت مبادلة للبترول، الشركة الرائدة عالمياً في مجال استكشاف وتطوير وإنتاج النفط، منذ عام 2015 أكثر من 174 منحة دراسية للطلبة ضمن مجتمعات الصيد في كوتابارو بمقاطعة كاليمانتان الجنوبية لتمكينهم من متابعة التعليم العالي في كلية كوتابارو بوليتكنيك، في حين تم توفير التمويل أيضاً لتعزيز المهارات الشخصية وإشراك الطلبة في برامج تدريب حول تعزيز السلامة.

كما تعمل مبادلة للبترول منذ عام 2014 مع الصيادين المحليين في منطقة سولاويزي الغربية لدعم توفير أجهزة تجميع الأسماك في مضيق ماكاسار، ومصابيح إضاءة أثناء الصيد، ما ساهم في فتح آفاق عمل أوسع أمام الصيادين وساعدهم على تحسين دخلهم. وفي عام 2018، قامت مبادلة للبترول بتمويل برنامج تدريبي لتعزيز مهارات زوجات الصيادين في هذه المنطقة الساحلية، بالإضافة إلى تنفيذ مشروع لإدارة النفايات الذي أفضى إلى إيجاد مفهوم “بنك النفايات” والتركيز على أنشطة إعادة تدوير واستخدام النفايات. وقد ساهم المشروع في تحسين بيئة القرية، إلى جانب تمكين النساء في المجتمع من إيجاد دخل إضافي من خلال إنتاج منتجات معاد تدويرها وسلع بحرية يمكن بيعها في السوق المحلية.

وقال د. بخيت الكثيري، الرئيس التنفيذي لشركة مبادلة للبترول، شريك مؤسس في مبادرة “20 في 2020”: “بصفتنا شريك في مبادرة (20 في 2020)، فإننا فخورون بما تم بذله من جهود حثيثة لدعم المجتمعات المتضررة حول العالم. وسوف نعمل من خلال مشروع المبادرة في مقاطعة كاليمانتان الجنوبية بإندونيسيا على توظيف الابتكار في توفير حلول مستدامة تعود بالنفع على مجتمع الصيادين المحلي”.

وأضاف د. الكثيري: “تساهم مبادلة للبترول منذ عام 2014 في تمكين هذا المجتمع المحلي عبر عدد من المشاريع المهمة التي تركز على تحقيق الأهداف المتعلقة بالتعليم والبيئة والتنمية. وتأتي مشاركتنا في مبادرة (20 في 2020) ضمن إطار هذه الجهود، وإننا نتطلع إلى مواصلة هذه المشاريع وتحقيق تأثير إيجابي ملموس ضمن المجتمعات المحلية”.

يذكر أن مبادرة “20 في 2020” قد أنجزت حتى الآن ثمانية مشاريع، شملت تقديم حلول في مجالات الطاقة والصحة والمياه والغذاء في دول كمبوديا ومدغشقر ومصر والأردن ونيبال وتنزانيا وأوغندا. ومن المقرر أن تُختتم المرحلة الأولى من المبادرة بتنفيذ مشروع مستدام في كوستاريكا، على أن تشمل المرحلة الثانية تنفيذ مشاريع مستدامة في عشر دول جديدة.

المصدر: “ايتوس واير”{:}