{:en}BBC Earth Announces A Perfect Planet with Sir David Attenborough{:}{:ar}قناة بي بي سي إيرث تعلن عن طرح برنامجها الجديد “كوكبٌ مثالي”{:}

{:en}

Five-Part Series Set to Air in MENA Region from Jan 4th

BBC Earth has announced a brand-new series narrated by legendary English broadcaster and natural historian, Sir David Attenborough. A Perfect Planet explores the great forces of nature that support, drive and enable life on earth, and features breath-taking scenery set against an original score by award-winning composer Ilan Eshkeri and Attenborough’s distinctive voice.

Set to air in the MENA region beginning January 4th, the five-part series takes in awe-inspiring views, from lands drenched by the Indian Monsoon to the slopes of fiery Hawaiian volcanoes, from the tidal islands of the Bahamas to the frozen wastes of Ellesmere Island. Four years in the making, the series was filmed in 31 countries on six continents.قناة بي بي سي إيرث تعلن عن طرح برنامجها الجديد “كوكبٌ مثالي”

The first four episodes explore the power of volcanoes, sunlight, weather and oceans. The final episode in the series looks at the dramatic impact of the world’s newest force of nature: humans – and what can be done to restore our planet’s perfect balance.

Commenting on the prequel, Sir David Attenborough said: “This year perhaps more than ever, people are finding comfort and solace in the natural world. Whilst we may not be able to travel, we can take a few moments to enjoy our wonderful and diverse planet in this incredible footage.”

Series Producer Huw Cordey revealed that as the UK went into lockdown earlier this year, his team had to rethink their post-production on the series: “Sir David embraced new ways of recording his voiceover and the music for the series had to be finished in Iceland, one of the few places we could gather a string orchestra and record them playing live. Covid restrictions prevented us doing the same with brass and woodwind instruments so they had to be recorded separately in each of the musicians’ living rooms.”

Award-winning composer Ilan Eshkeri created the music for A Perfect Planet, joining the ranks of Hans Zimmer and Steven Price who have previously created scores for other BBC natural history landmarks. Eshkeri’s body of work includes collaborations with Annie Lennox, David Gilmour, Sinead O’Connor and KT Tunstall.

Commenting on the project, Eshkeri said: “Creating the music for A Perfect Planet has been a hugely rewarding experience. The series celebrates the extraordinary world we are a part of as well as showing the delicate balance of the systems that support life, and what we need to do to ensure its future stability. It’s a message that’s very important to me and one that I believe we have a responsibility to engage with – in a way that not only educates but inspires the next generation. This influenced my approach to the music and set me on an unconventional path. Composing the music for A Perfect Planet has also been enormously challenging – not least because of the unprecedented logistical issues of trying to record an orchestra during the lockdown!  I’m grateful to everyone at the BBC and Silverback who supported me and the ideas I threw at them and I hope my music can play a small part in helping to inspire change.”

A Perfect Planet is produced by Silverback Films for BBC One and Discovery, and co-produced with Tencent Penguin Pictures, ZDF German Television, China Media Group CCTV9, France Télévisions and The Open University. It was commissioned by Charlotte Moore, BBC Chief Content Officer and Jack Bootle, BBC Head of Commissioning, Science and Natural History.

A prequel to the series can be viewed here.

A Perfect Planet airs from 4th of January 2021 at 20:00 KSA / 21:00 UAE on BBC Earth.

About BBC Studios:

BBC Studios, a global content company with bold British creativity at its heart, is a commercial subsidiary of the BBC Group. Able to take an idea seamlessly from thought to screen and beyond, its activities span content financing, development, production, sales, branded services, and ancillaries across both its own productions, and programmes and formats made by high-quality UK independents. Award-winning British programmes made by the business are internationally recognised across a broad range of genres and specialisms, with brands like Strictly Come Dancing/Dancing with the Stars, Top Gear, Doctor Who and Bluey. BBC Studios has offices in 22 markets globally, including ten production bases in the UK and production bases or partnerships in a further nine countries around the world. The company, which ordinarily makes around 2500 hours of content a year for both the BBC and third parties including Apple, Amazon and China Mobile, is a champion for British creativity around the world. It is also a committed partner for the UK’s independent sector through a mix of equity partnerships, content investment and international distribution for programme titles. To the BBC, BBC Studios contributes both cash dividends and funds for programme-making, supporting the licence fee and enhancing programmes for UK audiences.

{:}{:ar}قناة بي بي سي إيرث تعلن عن طرح برنامجها الجديد “كوكبٌ مثالي” مع السير ديفيد أتينبورو

يعرض البرنامج في الشرق الأوسط ابتداءً من 4 يناير

أعلنت قناة بي بي سي إيرث عن إطلاق برنامج جديد يقدمه المذيع الإنكليزي الأسطوري والمؤرّخ المتخصّص بالطبيعة السير ديفيد أتينبورو. يستكشف برنامج “كوكبٌ مثالي” قوى الطبيعة العظيمة التي تدعم الحياة على سطح الأرض وتضمن استمراريتها، ويتميز بمناظر خلابة تم ضبطها على وقع موسيقى تصويرية أصلية للمؤلّف الموسيقي إيلان إيشكيري الحائز على جوائز مرموقة، في حين يتولّى التعليق الصوتي السير ديفيد أتينبورو المتميّز.

ينطلق عرض البرنامج المؤلّف من خمسة أجزاء في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ابتداءً من تاريخ 4 يناير، ويستعرض مناظر آسرة من الأراضي المغمورة بمياه الأمطار الموسمية الهندية إلى منحدرات براكين جزر هاواي النارية، ومن جزر البهاما إلى الأراضي الشاسعة المغطّاة بالثلوج والجليد على جزيرة إليسمير. استغرق العمل مدة أربع سنوات، وتمّ التصوير في 31 دولة عبر ستّ قارات.

تستكشف الحلقات الأربع الأولى قوة البراكين وضوء الشمس والطقس والمحيطات. بينما تبحث الحلقة الأخيرة من البرنامج في التأثير الدراماتيكي لأحدث القوى الطبيعة في العالم، أي البشر، وما يمكن لهذه القوّة أن تفعله لاستعادة التوازن المثالي لكوكبنا.

وفي هذا الصدد، علق السير ديفيد أتينبورو على العرض التمهيدي للبرنامج قائلا: “أصبح الناس يجدون الراحة والسكينة في عالم الطبيعة أكثر من أي وقت مضي هذا العام. قد لا يكون السفر ممكناً في الوقت الراهن لذا بإمكاننا قضاء بضع اللحظات للاستمتاع بكوكبنا الرائع والمتنوّع في هذه اللقطات الرائعة.”قناة بي بي سي إيرث تعلن عن طرح برنامجها الجديد “كوكبٌ مثالي”

وكشف منتج البرنامج ‘هوو كوردي‘ أنّه مع اتّخاذ المملكة المتّحدة قرار الإغلاق في وقت سابق من السنة، كان على فريقه أن يعيد التفكير في مرحلة ما بعد إنتاج البرنامج: ” اعتمد السير ديفيد طرقاً جديدة لتسجيل تعليقه الصوتي وكان لابدّ من إنهاء الموسيقى في دولة أيسلندا، أحد الأماكن القليلة التي يمكننا أن نجمع فيها أوركسترا وترية ونسجَل عزفها بشكل مباشر. وقد منعتنا القيود التي فرضها وباء كوفيد-19 من فعل الشيء ذاته مع الآلات النحاسية وآلات النفخ، وبالتالي كان لا بد على الموسيقيين من التسجيل المقاطع الخاصة بهم بشكل منفصل كلٌ في غرفة المعيشة في منزله “.

وقد عمل المؤلّف الموسيقي ‘إيلان إيشكيري‘ الحائز على جوائز مرموقة، على تأليف موسيقى برنامج “كوكبٌ مثالي” لينضمّ بذلك إلى صفوف الموسيقيين ‘هانز زيمر‘ و‘ستيفن برايس‘ اللذين سبق وألّفا مقطوعات موسيقية لبرامج أخرى تتناول تاريخ الطبيعة من إنتاج قناة بي بي سي. وتتضمن مجموعة أعمال إيشكيري أعمالاً تعاون فيها مع المغنية وكاتبة الأغاني ‘آني لينوكس‘، و المُغني وعازف الجيتار ‘ديفيد غيلمور‘، والمغنية ‘سينيد أوكونور‘ والمغنية وكاتبة الأغاني ‘كي تي تونستال‘.

وتعليقاً على هذا العمل، قال إيلان إيشكيري: “لقد كان تأليف الموسيقى لبرنامج “كوكبٌ مثالي” تجربة مجزية للغاية. إنّه برنامج يحتفل بالعالم الاستثنائي الذي نشكّل نحن جزءاً منه كما يسلّط الضوء على التوازن الدقيق بين الأنظمة التي تدعم الحياة، وما يتعيّن علينا القيام به لضمان استمراريته واستقراره في المستقبل. إنّها رسالة ذات أهمية كبرى بالنسبة لي وأؤمن بأنّه من واجبنا التعامل معها بشكل يهدف إلى تثقيف وإلهام الجيل الجديد. وقد أثّر ذلك على تأليفي للموسيقى ووضعني على مسار غير تقليدي. فقد شكّل تأليف الموسيقى لبرنامج “كوكبٌ مثالي” تحدياً كبيراً جداً لأسباب عديدة ابتداءً من المشاكل اللوجستية غير المسبوقة التي تمثّلت بمحاولة تسجيل عزف الأوركسترا أثناء فترة الإغلاق!”

وتابع إيشكيري قائلا: “أنا ممتن للجميع في قناة بي بي سي وشركة سيلفرباك على كلّ الدعم الذي قدّموه لي والأفكار التي ساعدوني على تحقيقها وآمل أن تلعب موسيقاي دوراً ولو صغيراً في المساعدة على الإلهام للتغيير”.

برنامج كوكب مثالي A Perfect Planet هو من إنتاج شركة سيلفرباك فيلمز لصالح قناة بي بي سي الأولى وديسكفري، وتم إنتاجه بالاشتراك مع تينسنت بنجوين بكتشرز Tencent Penguin Pictures والتلفزيون الألماني زي دي إف ZDF ومجموعة وسائل الإعلام الصينية CCTV9 وفرانس تيليفيزيون France Télévisions والجامعة المفتوحة The Open University. تم تكليف البرنامج من قبل شارلوت مور، كبيرة مسؤولي المحتوى في قناة بي بي سي وجاك بوتل، رئيس قسم التكليف والعلوم والتاريخ الطبيعي في بي بي سي.

يعرض البرنامج في الشرق الأوسط ابتداءً من 4 يناير 2021 في الساعة التاسعة مساءً توقيت الإمارات العربية المتحدة.{:}